Translation of "cooperación en la aplicación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aplicación - traducción : Cooperación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras
(b) Cross border law enforcement cooperation
b) Fomentar la cooperación en la lucha contra la trata de personas entre las autoridades encargadas de la aplicación de la ley
(b) Promoting cooperation among law enforcement authorities in combating trafficking in persons
A fin de fomentar la aplicación efectiva de la presente Convención y de estimular la cooperación internacional en el ámbito que abarca
In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention
a) Garanticen, en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, la aplicación del Plan de Acción
(a) To ensure, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the implementation of the Action Plan
17. Acoge con agrado la contribución de los Estados Miembros a la aplicación de la Nueva Alianza en el contexto de la cooperación Sur Sur
17. Welcomes the contribution made by Member States to the implementation of the New Partnership in the context of South South cooperation
a) Fortalecimiento de la cooperación internacional entre las instituciones encargadas de la aplicación de la ley, incluidas medidas de extradición
(a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures
Los Estados miembros que no participen en la cooperación reforzada no impedirÆn su aplicación por parte de los Estados miembros que participen en ella .
Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States .
planteamiento a cuatro niveles , a saber , principios fundamentales , medidas técnicas de aplicación , cooperación entre reguladores nacionales de valores , y aplicación del Derecho comunitario .
In its final report , that Committee proposed the introduction of new legislative techniques based on a four level approach , namely essential principles , technical implementing measures , co operation amongst national securities regulators , and enforcement of Community law .
87. Reconocemos la importante función que desempeñan las Naciones Unidas en la lucha contra el terrorismo y también destacamos la contribución vital de la cooperación regional y bilateral, en particular en el nivel práctico de la cooperación para la aplicación de la ley y el intercambio tecnológico.
87. We acknowledge the important role played by the United Nations in combating terrorism and also stress the vital contribution of regional and bilateral cooperation, particularly at the practical level of law enforcement cooperation and technical exchange.
23. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa , y pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa en aplicación de la presente resolución.
23. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe , and requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe in implementation of the present resolution.
23. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa , y pide al Secretario General que le presente, en el quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa en aplicación de la presente resolución.
23. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe , and requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty sixth session a report on cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe in implementation of the present resolution.
28. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el subtema titulado Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa , y pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa en aplicación de la presente resolución.
28. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe , and requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe in implementation of the present resolution.
2. Los Estados, en consulta y cooperación con los pueblos indígenas, adoptarán medidas eficaces para facilitar el ejercicio y garantizar la aplicación de este derecho.
2. States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take effective measures to facilitate the exercise and ensure the implementation of this right.
10 Toma nota también con interés de los nuevos progresos alcanzados en la aplicación del Programa Marco de Cooperación Técnica Regional para la Región de Asia y el Pacífico, que está mejorando la cooperación técnica en la promoción y protección de los derechos humanos en la regiónIbíd., secc. III.B.
10. Also notes with interest the further developments in the implementation of the Framework for Regional Technical Cooperation for the Asia Pacific Region, which is enhancing technical cooperation in the promotion and protection of human rights in the region Ibid., sect. III.B.
La cooperación Sur Sur y la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo
South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries
la cooperación en la obtención de pruebas
cooperation in the taking of evidence
18. Reconoce la importante función que puede desempeñar la cooperación Sur Sur en el apoyo a la labor de África para lograr su desarrollo, incluida la aplicación de la Nueva Alianza
18. Recognizes the important role that South South cooperation can play in supporting Africa's development efforts, including implementation of the New Partnership
56 191. Aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo
56 191. Implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade
57 246. Aplicación de la Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo
57 246. Implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade
Al igual que faltan instrumentos prácticos para la cooperación en materia de aplicación, habituales en otros ámbitos políticos, se carece de un marco formal para la cooperación sobre proyectos comunes y para el intercambio de las mejores prácticas sobre educación, información y representación del consumidor.
As well as a lack of the practical tools of enforcement co operation, familiar from other policy areas, there is a lack of a formal framework for co operation on common projects and exchange of best practice on consumer education, information and representation.
22. Reconoce la importancia de la cooperación Sur Sur y la contribución que puede hacer a la aplicación de la Nueva Alianza y en este sentido alienta también a otros participantes a que apoyen este tipo de cooperación, incluida, según corresponda, la cooperación triangular y considera que la cooperación Sur Sur no debe ser vista como un sustituto sino como un complemento del apoyo que han de prestar los países desarrollados
22. Recognizes the importance of South South cooperation and the contribution that it can make to the implementation of the New Partnership, encourages in this regard other partners to support this type of cooperation, including, as appropriate, through triangular cooperation, and considers that South South cooperation should be viewed not as a substitute for, but rather as a complement to, the support provided by developed countries
La aplicación está en ejecución
Application is running
Estas misiones consisten efectivamente en la determinación de los procedimientos para la aplicación práctica y el funcionamiento de la cooperación administrativa y el control, y la posible adecuación de estos procedimientos.
Steps must also be taken to prevent a substantial increase in domestic requirements and checks, and in this respect the regulation leaves a great deal to be desired. If this is arranged by the Commission as it originally proposed, we have serious doubts.
Ante la perspectiva de la ampliación del ámbito de aplicación de la cooperación administrativa en materia de IVA, es conveniente reforzar las normas de protección de la información intercambiada o recopilada.
As the scope of administrative cooperation in the field of VAT has been extended, the rules on the protection of information exchanged or collected should be reinforced.
Así, pues, la norma común de presentación de informes amplía el ámbito de aplicación de la cooperación transfronteriza mundial entre las autoridades tributarias nacionales.
The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities.
2. En su relación con los Estados Partes, el Comité tomará debidamente en consideración medios y arbitrios para mejorar la capacidad nacional de aplicación de la presente Convención, incluso mediante la cooperación internacional.
2. In its relationship with States Parties, the Committee shall give due consideration to ways and means of enhancing national capacities for the implementation of the present Convention, including through international cooperation.
56 216. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
55 179. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
55 179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
57 298. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe
12. Invita a las instituciones de Bretton Woods a participar activamente en la aplicación y el seguimiento de la Cumbre y a intensificar su cooperación con otros componentes del sistema de las Naciones Unidas, a fin de que haya coherencia en la aplicación de la Declaración del Milenio
12. Invites the Bretton Woods institutions to become involved actively in the implementation of and follow up to the Summit and to enhance their cooperation with other parts of the United Nations system for coherent implementation of the Millennium Declaration
Reiterando que es esencial fortalecer la cooperación internacional para la aplicación efectiva del Programa de Hábitat y de la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio,
Reiterating that strengthened international cooperation is an essential element for the effective implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium,
d) Aprueben una legislación electoral eficaz e imparcial, en cooperación con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
(d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe
Hará constar, en su caso, que se cumplen las condiciones de participación y adoptará las medidas transitorias necesarias para la aplicación de los actos ya adoptados en el marco de la cooperación reforzada.
It shall note where necessary that the conditions of participation have been fulfilled and shall adopt any transitional measures necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation.
Ejecutar una función en la aplicación
Perform a function in the application
55 190. Aplicación de los compromisos y las políticas convenidos en la Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo y aplicación de la Estrategia Internacional del Desarrollo para el Cuarto Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo
55 190. Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade
Marque esta opción si la aplicación que desea ejecutar es una aplicación en modo texto. La aplicación se ejecutará en una ventana de emulador de terminal.
Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
La cooperación entre los supervisores nacionales de valores en los Estados miembros en la aplicación cotidiana del Derecho comunitario debería reforzarse , especialmente a través del Comité europeo de reguladores de valores 6 ( Nivel 3 ) .
Cooperation amongst national securities supervisors in the Member States on the day to day implementation of Community law should be reinforced , notably through the Committee of European Securities Regulators 6 ( Level 3 ) .
un nuevo programa en el ámbito de la cooperación económica (en particular, cooperación industrial, científica y tecnológica, energía, formación).
a new and stronger programme in the field of economic cooperation (industrial cooperation, cooperation in the fields of science and technology, energy and training)
Reconociendo también la importancia de la cooperación Norte Sur y la cooperación Sur Sur en materia de ciencia y tecnología,
Recognizing also the importance of North South as well as South South cooperation in the field of science and technology,
Es necesario que en cooperación con la Comi
We must, in collaboration with the Commission, make an earnest attempt here to solve this legal and cultural problem.
Nuestra actividad en materia de con sulta y cooperación legislativa no tendría sentido si las normas que nosotros discutimos y aprobamos aquí no se tradujeran luego en la aplicación del Derecho comunitario.
Fortunately the Commission will be given a mandate to negotiate the implementing provisions including negotiations at an international level.
18. Pone de relieve la importancia de las disposiciones del Acuerdo relativas a la cooperación bilateral, regional y subregional en la aplicación coercitiva, e insta a que se siga trabajando a este respecto
18. Emphasizes the importance of those provisions of the Agreement relating to bilateral, regional and subregional cooperation in enforcement, and urges continued efforts in this regard
Los Estados miembros que deseen establecer entre sí una cooperación reforzada en cualquiera de los ámbitos contemplados en la Constitución, con excepción de los ámbitos de competencia exclusiva y de la política exterior y de seguridad común, dirigirán a la Comisión una solicitud, en la que precisarán el ámbito de aplicación y los objetivos de la cooperación reforzada prevista.
Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves in one of the areas covered by the Constitution, with the exception of fields of exclusive competence and the common foreign and security policy, shall address a request to the Commission, specifying the scope and objectives of the enhanced cooperation proposed.
Fomentar la cooperación
To promote cooperation
la cooperación administrativa.
administrative cooperation.

 

Búsquedas relacionadas : En La Cooperación - En Cooperación - En La Aplicación - Cooperación En La Investigación - Cooperación En La Supervisión - Cooperación En La Cadena - En La Cooperación Entre - Interesados ​​en La Cooperación - Entrar En La Cooperación - Participar En La Cooperación - Entrado En La Cooperación - Entrar En La Cooperación - Basado En La Cooperación - La Cooperación En Línea