Translation of "cooperación prestada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cooperación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asistencia prestada | Assistance provided |
| Pedí prestada una mesa. | I've borrowed a table. |
| Ella tomó la mía prestada. | She borrowed mine. |
| Ella le tomó prestada su idea. | She borrowed his idea. |
| Puedo tomar por prestada una camisa? | Can I borrow a shirt? |
| No pedimos prestada energía del pasado. | We don't borrow any energy from history. |
| Asistencia prestada por las compañías aéreas | Assistance by air carriers |
| Ella tomó prestada una sierra del granjero. | She borrowed a saw from the farmer. |
| No pedimos prestada energía de nuestros vecinos. | We are not borrowing energy from our neighbors. |
| 11. Toma nota de la reciente visita de la misión de cooperación técnica de la Organización Internacional del Trabajo a Myanmar y de la cooperación prestada a la misión, al tiempo que espera los resultados de ésta | 11. Notes the recent visit by the technical cooperation mission of the International Labour Organization to Myanmar and the cooperation extended to the mission, while awaiting the results of the mission |
| Asistencia prestada por las entidades gestoras de los aeropuertos | Assistance by managing bodies of airports |
| Tom está profundamente agradecido de la ayuda prestada por Mary. | Tom is extremely thankful to Mary for her help. |
| Como educadores, nunca hemos solicitado la tecnología. Seguimos tomándola prestada. | As educationists, we have never asked for technology we keep borrowing it. |
| Lo tomamos prestada. Videoconferencia. El computador personal en sí mismo. | We borrowed it. Video conferencing. The personal computer itself. |
| 9. Los Estados Parte considerarán la posibilidad de celebrar tratados, acuerdos o arreglos bilaterales o multilaterales con miras a aumentar la eficacia de la cooperación internacional prestada con arreglo al presente artículo. | 9. States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral treaties, agreements or arrangements to enhance the effectiveness of international cooperation undertaken pursuant to this article. |
| Tomando nota con interés de las dos visitas que recientemente efectuó a Myanmar el Enviado Especial del Secretario General y de la cooperación prestada por el Gobierno de Myanmar en ese contexto, | Noting with interest the two recent visits to Myanmar by the Special Envoy of the Secretary General and the cooperation extended by the Government of Myanmar in that regard, |
| Tom le preguntó a Mary si él podía tomar prestada su bicicleta. | Tom asked Mary if he could borrow her bicycle. |
| Los Estados Parte considerarán la posibilidad de celebrar acuerdos o arreglos bilaterales o multilaterales con miras a aumentar la eficacia de la cooperación internacional prestada de conformidad con el presente capítulo de la Convención. | States Parties shall consider concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements to enhance the effectiveness of international cooperation undertaken pursuant to this chapter of the Convention. |
| No heredamos la tierra de nuestros antepasados, la tomamos prestada de nuestros hijos. | We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children. |
| b) Expresa su reconocimiento a la Comisión por llevar a cabo actividades de cooperación y asistencia técnica a nivel nacional, subregional y regional, y por la asistencia prestada para redactar legislación en la esfera del derecho mercantil internacional | (b) Expresses its appreciation to the Commission for carrying out technical assistance and cooperation activities, including at the country, subregional and regional levels, and for providing assistance with legislative drafting in the field of international trade law |
| Reconociendo la asistencia técnica y financiera prestada por el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales y regionales competentes a los programas y proyectos económicos de la Organización de Cooperación Económica, y alentándolos a que sigan apoyándola, | Appreciating the technical and financial assistance extended by the United Nations system and the relevant international and regional organizations to the Economic Cooperation Organization for its economic programmes and projects, and encouraging them to continue their support, |
| Expresando su agradecimiento a la Corte Penal Internacional por la asistencia prestada al Tribunal Especial para Sierra Leona, | Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone, |
| Tuve el placer de tomar prestada la idea del Premio Longitude y el Premio Orteig que impulsó a Lindbergh. | I had the pleasure of borrowing from the Longitude Prize and the Orteig Prize that put Lindbergh forward. |
| Cooperación | Cooperation |
| Cooperación? | Cooperation? |
| Esta sección se ha tomado prestada y se ha modificado a partir del archivo README de Alexander Neundorf en LISa. | This section is borrowed and modified from Alexander Neundorf's README file on LISa. |
| d) Las actividades del Comité para la erradicación del secuestro de mujeres y niños, que constituyen una respuesta constructiva por parte del Gobierno del Sudán, la cooperación prestada al Comité por las comunidades locales y el apoyo de la comunidad internacional y las organizaciones no gubernamentales | (d) The activities of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children as a constructive response on the part of the Government of the Sudan, the cooperation extended to the Committee by the local communities and the support of the international community and non governmental organizations |
| Cooperación internacional | International cooperation |
| Cooperación europea | European cooperation |
| Cooperación administrativa | Administrative cooperation |
| Cooperación especial | Special cooperation |
| Cooperación internacional | International cooperation |
| COOPERACIÓN INTERPARLAMENTARIA | INTERPARLIAMENTARY COOPERATION |
| Cooperación aduanera | Customs cooperation |
| COOPERACIÓN POLICIAL | POLICE COOPERATION |
| COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA | ADMINISTRATIVE COOPERATION |
| 7. Reconoce también la asistencia continuada que ha prometido Nueva Zelandia para promover el bienestar de Tokelau, así como la cooperación del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, incluida la asistencia de socorro y recuperación prestada a raíz de las secuelas del ciclón Percy en 2005 | 7. Also acknowledges the continuing assistance that New Zealand has committed to promoting Tokelau's welfare, as well as the cooperation of the United Nations Development Programme, including the relief and recovery assistance provided in the aftermath of Cyclone Percy in 2005 |
| Ayer la Comisión me garantizó que la ayuda humanitaria únicamente sería prestada si dicha ayuda efectivamente llega a manos de la población. | Yesterday, the Commission assured me that humanitarian aid would only be given where it would actually benefit the people. |
| Acogiendo complacida las tres visitas que efectuó a Myanmar durante el pasado año el Enviado Especial del Secretario General y las visitas realizadas por el Relator Especial, así como por el equipo de alto nivel de la Organización Internacional del Trabajo, y la cooperación prestada por el Gobierno de Myanmar, | Welcoming the three visits to Myanmar by the Special Envoy of the Secretary General during the past year, and the visits by the Special Rapporteur, as well as by the high level team of the International Labour Organization, and the cooperation extended to them by the Government of Myanmar, |
| Debemos ser bien claros en los hechos, casi nada de la enorme cantidad de dinero prestada a Grecia ha llegado a este país. | We should be clear almost none of the huge amount of money loaned to Greece has actually gone there. |
| Agradeciendo profundamente la asistencia humanitaria prestada a la República Federativa de Yugoslavia mediante el llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para Europa sudoriental y la asistencia humanitaria prestada por numerosos Estados Miembros fuera del marco del llamamiento unificado, por conducto de organizaciones no gubernamentales, organizaciones e iniciativas regionales y medios bilaterales, | Deeply appreciative of the humanitarian assistance given to the Federal Republic of Yugoslavia through the United Nations consolidated inter agency appeal for South Eastern Europe, and the humanitarian assistance provided by many Member States outside the framework of the consolidated appeal, through non governmental organizations, regional organizations and initiatives and bilateral channels, |
| Fomentar la cooperación | To promote cooperation |
| Coordinación y cooperación | Coordination and cooperation |
| Cooperación Sur Sur | South South cooperation |
| la cooperación administrativa. | administrative cooperation. |
Búsquedas relacionadas : Atención Prestada - Asistencia Prestada - Cantidad Prestada - Luz Prestada - Asistencia Prestada - Asistencia Prestada - Suma Prestada - Atención Prestada - Cantidad Prestada - Asistencia Prestada - Especial Atención Prestada - Tiene Atención Prestada - Prestada Una Frase
