Translation of "cooperación y colaboración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero cabe esperar que en los próximos años oigamos menos de primacía y preponderancia y mucho más sobre cooperación y colaboración. | But we must hope that in the years ahead we hear less talk of primacy and dominance and much more about cooperation and collaboration. |
| Hubo colaboración, una enorme colaboración con vendedores y proveedores. | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
| La Unión elaborará, en colaboración con la Unión Europea Occidental, acuerdos de cooperación más intensa entre sí. | The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them. |
| Para dotar a esta colaboración de una base sólida , todas las autoridades han firmado un Convenio de Cooperación . | To place this cooperation on a proper footing , all the authorities have signed a Memorandum of Understanding . |
| Respecto al informe del Sr. De Gucht sobre la cooperación administrativa, también me congratulo por la colaboración entre el Parlamento y la Comisión. | Given that fact, there are two matters of concern to the committee. |
| En cuanto a la cooperación internacional, la dimensión social debería ser objeto de una promoción activa en las relaciones internacionales de la UE, la colaboración con las organizaciones internacionales y la cooperación bilateral. | As to international co operation, the social dimension should be actively promoted in EU international relations, co operation with international organisations and bilateral co operation. |
| Colaboración | Collaboration |
| Colaboración | Collaborating |
| Activar colaboración | Enable Collaboration |
| Detener colaboración | Stop Collaboration |
| Aceptar colaboración | Accept Collaboration |
| Rechazar colaboración | Refuse Collaboration |
| Solicitar colaboración | Request Collaboration |
| En definitiva, estas iniciativas de colaboración entre los países en desarrollo alientan a su vez una cooperación más estrecha entre aquellos y sus contrapartes del mundo desarrollado. | Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts. |
| Diagrama de colaboración | Collaboration Diagram |
| Diagrama de colaboración | Component Diagram |
| Diagramas de colaboración | Collaboration Diagrams |
| Mensaje de colaboración | Collaboration Message |
| Automensaje de colaboración | Collaboration Self Message |
| Implementación de colaboración | Collaboration support |
| El ascenso del G 20 como foro primordial de la cooperación internacional y el proceso de colaboración con los asociados acordado en Pittsburgh son pasos en la dirección correcta. | The emergence of the G 20 as the primary forum of international cooperation and the peer review process agreed in Pittsburgh |
| Esta es una colaboración entre Don y yo | This is a collaboration between myself and Don. |
| la colaboración en los planos industrial y tecnológico | industrial and technological collaboration |
| el refuerzo de la colaboración política y cultural. | reinforcement of political and cultural collaboration. |
| 8. Acoge con agrado también la colaboración entre la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente basada en el Acuerdo de Cooperación firmado en Estambul el 20 de febrero de 2002 | 8. Also welcomes the collaboration between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the United Nations Environment Programme based on the Cooperation Agreement signed in Istanbul on 20 February 2002 |
| Lo segundo son herramientas para la colaboración, ya sean sistemas de colaboración, o sistemas de propiedad intelectual que incentiven la colaboración. Bien? | The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? |
| Howard Rheingold sobre Colaboración | Howard Rheingold The new power of collaboration |
| Cómo surgió esta colaboración? | How did you end up working with them? |
| Agradecemos su colaboración. Gracias! | Thank you! |
| Te agradezco tu colaboración. | Thank you for your assistance. |
| Gracias por tu colaboración. | Thanks for your cooperation. |
| Agradecemos su colaboración. Gracias! | Your contribution is very much appreciated. Thank you! |
| Colaboración incrustada con konqueror . | Embedding collaboration with konqueror . |
| Proveedores de colaboración abierta | Open Collaboration Providers |
| Iniciar colaboración de archivos | Start File Collaboration |
| Coordinación y cooperación | Coordination and cooperation |
| En colaboración con la Comisión Europea ( Eurostat ) y las institucio | In co operation with the European Commission ( Eurostat ) and national balance of payments compilers , the ECB worked on |
| Tendremos que actualizar, adaptar y profundizar nuestros métodos de colaboración. | We will need to update, adapt, and deepen our methods of working together. |
| Segunda colaboración exitosa entre la Fundación Melton y Global Voices | Melton Foundation and Global Voices Successfully Complete Second Round of Collaboration Global Voices |
| Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas. | In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides. |
| En colaboración con Cristobal Galán. | In collaboration with Cristobal Galán. |
| Muchas gracias por su colaboración! | Many thanks for your contribution! |
| Como la firma (provisional) del Acuerdo de colaboración y cooperación con Belarús no intervino hasta el 22 de diciembre de 1994, en el presente dictamen no se aborda el examen de su contenido. | As the partnership and cooperation agreement with Belarus was initiated only on 22 December 1994, it is not dealt with in this Opinion. |
| Cooperación internacional y europea | International and European Cooperation |
| Cooperación international y europea | International and european cooperation |
Búsquedas relacionadas : La Cooperación De Colaboración - Colaboración Y Participación - Mensajería Y Colaboración - Asociación Y Colaboración - Colaboración Y Apoyo - Comunicación Y Colaboración - Confianza Y Colaboración - Coordinación Y Cooperación - Asistencia Y Cooperación - Cooperación Y Apoyo - Cooperación Y Asistencia - Asociación Y Cooperación
