1992 debe ser al mismo tiempo social y nosotros debemos asumir esa responsabilidad social.	1992 must be about social affairs too, and we have to take this social responsibility on our shoulders.
Y hay un montón de responsabilidad social en ello.	And there's a lot of social responsibility in that.
WISER significa Indice Mundial para la Responsabilidad Social y Ambiental.	WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility.
Es clave un sistema social sostenible que exhorta constantemente la responsabilidad.	A sustainable social system that steadily urges accountability and augmented support for the survivors is key.
Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social.	Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.
La justicia social y la responsabilidad del gobierno están primeros en las preferencias.	Social justice and government accountability runs the first in what they demand.
Voy a cooperar.	I'll play along.
Hay tanta acción social orgánica en todo Google que la empresa decidió formar un equipo de responsabilidad social para apoyar estos esfuerzos.	There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts.
Estoy feliz de cooperar.	I'm happy to cooperate.
Pero la responsabilidad social corporativa no se limita a la manera como una compañía hace negocios.	But corporate social responsibility is not limited to how a company does business.
Así, organizaciones como Médicos para la Responsabilidad Social , allá por 1979, empezaron a decir esto públicamente.	So organizations like Physicians for Social Responsibility, around 1979, started saying this a lot publicly.
Y hallé fascinante que el equipo de responsabilidad social no se formara como una gran estrategia corporativa	And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy.
Debido a que el capital privado no tiene responsabilidad social alguna y, con ello, tampoco es responsable del desempleo que este fenómeno genera, crece necesariamente el gasto social del estado.	Since private capital is not bound by social responsibility, and therefore also not by the unemployment it causes, the social costs born by the state must necessarily increase.
Por otra parte, la cultura del activismo accionarial y la responsabilidad social empresaria tampoco eran tan fuertes como lo son hoy.	Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today.
10. Reafirma la responsabilidad primordial de los Estados de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo, así como su compromiso de cooperar entre sí con ese fin	10. Reaffirms the primary responsibility of States to create national and international conditions favourable to the realization of the right to development as well as their commitment to cooperate with each other to that end
13. Reafirma la responsabilidad primordial de los Estados de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo, así como su compromiso de cooperar entre sí con ese fin	13. Reaffirms the primary responsibility of States to create national and international conditions favourable to the realization of the right to development, as well as their commitment to cooperate with each other to that end
16. Reafirma la responsabilidad primordial de los Estados de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo, así como su compromiso de cooperar entre sí con ese fin	16. Reaffirms the primary responsibility of States to create national and international conditions favourable to the realization of the right to development, as well as their commitment to cooperate with each other to that end
Pero sirve, sobretodo, un mayor sentido de responsabilidad de parte de los empleadores respecto a un fenómeno que representa una emergencia social .	But, above all, a greater sense of responsibility is required on behalf of employers in respect of a phenomenon that represents a social emergency .
6. Hace hincapié en la responsabilidad de todos los Estados y organizaciones internacionales de cooperar con los países afectados por éxodos en masa de refugiados y personas desplazadas, en particular los países en desarrollo	6. Emphasizes the responsibility of all States and international organizations to cooperate with those countries affected by mass exoduses of refugees and displaced persons, in particular developing countries
7. Reafirma que los Estados tienen la responsabilidad primordial de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo y se han comprometido a cooperar entre sí con ese fin	7. Reaffirms that States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development and their commitment to cooperating with each other to that end
y iii ) cooperar en la lucha contra el fraude .	the combat of fraud .
No quiero ser un bobo. No voy a cooperar.	I don't want to be a sucker. I'm not going to cooperate.
Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar?	Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
6. Reafirma que los Estados tienen la responsabilidad primordial de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo y que se han comprometido a cooperar entre sí con ese fin	6. Reaffirms that States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development and that they are committed to cooperating with each other to that end
9. Reafirma también que los Estados tienen la responsabilidad primordial de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo, y se han comprometido a cooperar entre sí con ese fin	9. Reaffirms also that States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development and that they are committed to cooperating with each other to that end
10. Reafirma que los Estados tienen la responsabilidad primordial de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo y que se han comprometido a cooperar entre sí con ese fin	10. Reaffirms that States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development and their commitment to cooperating with each other to that end
El imperativo de cooperar es producto inevitable de la globalización.	The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization.
Responsabilidad individual	Individual responsibility
Qué responsabilidad.	That's a responsibility.
La disposición de China a cooperar con Rusia también tiene límites.	China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.
Y, más importante aún, los Estados Miembro deberán comprometerse a cooperar.	And, most important, all EU member states must recommit themselves to cooperation.
Cooperar en la creación de la incipiente red de CES árabes.	Assist in establishing the burgeoning network of Arab ESCs.
Reconociendo que, si bien el logro del desarrollo social es una responsabilidad primordial de los Estados, la comunidad internacional debe apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para erradicar la pobreza y asegurar una protección social básica,	Recognizing that, while it is the primary responsibility of States to attain social development, the international community should support the efforts of the developing countries to eradicate poverty and to ensure basic social protection,
Artículo 7 Responsabilidad	Article 7 Responsibility and liability
Es responsabilidad suya	You Are on Your Own
Ambos países saben que es tiempo de cooperar y definir el futuro.	Both countries know that it is time to cooperate and shape the future.
La República Checa deberá cooperar plenamente en todos los regímenes de supervisión.	The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.
Cuál es el punto de invertir tanto dinero en Responsabilidad Social Corporativa y eventos cuando no puedes gastar sólo una fracción de eso en Investigación y Desarrollo?	PR Nightmare OccupyMTN Qwenga ( bkyeyune) November 17, 2014 Samson Tumusiime, a social media manager and co founder of Veritas Interactive, had no kind words for the telecom What's the point of splashing billions on CSR and events when you can't spend just a fraction of that on R D? OccupyMTN (Name Goes Here) ( Samwyri) November 17, 2014
Artículo 12 Responsabilidad 1 .	EN Article 12 Liability 1 .
Eso es tu responsabilidad.	That's your responsibility.
Hacerlo es tu responsabilidad.	It is incumbent on you to do so.
Ella no tiene responsabilidad.	She has no sense of duty.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
La responsabilidad es mía.	The responsibility is mine.
La responsabilidad es mía.	It's my responsibility.

Búsquedas relacionadas : Cooperar Responsabilidad - Responsabilidad Social - Responsabilidad Social - Responsabilidad Social - Responsabilidad Social Corporativa - Responsabilidad Social Corporativa - Responsabilidad Social Ambiental - Iniciativas De Responsabilidad Social - Programa De Responsabilidad Social - Actividades De Responsabilidad Social - Temas De Responsabilidad Social - Política De Responsabilidad Social - Proyectos De Responsabilidad Social

Muestra esta página en español