Translation of "coordinador de produccion" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E1 anejo 4 amplia la discusion de aspectos relativos a la produccion de 10s billetes europeos . | Annex 4 expands on questions relating to the production of the European banknotes . |
| Antes de decidir que comience la produccion real de 10s billetes europeos , es preciso considerar numerosas cuestiones . | Prior to the decision on the actual production of the European banknotes , numerous issues have to be considered . |
| Desarrollador principal y coordinador | Main developer and coordinator |
| Artículo 8 Función del coordinador | Article 8 Tasks of the co ordinator |
| La fase preparatoria concluira con la aprobacion definitiva de un pliego impreso , y asi podrA comenzar el proceso de produccion . | 1 There is also co ordination between the EMI and the Mint Directors in the preparation for the introduction of European coins . |
| en un aeropuerto coordinado, la independencia de facto del coordinador se garantice además separando institucional y financieramente al coordinador de cualquier parte interesada concreta. | at a coordinated airport the de facto independence of the coordinator shall be ensured additionally by separating the coordinator institutionally and financially from any single interested party. |
| Mantenimiento, desarrollador principal, motor AT y coordinador | Maintainer, core developer, AT engine and coordinator |
| Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas | Office of the United Nations Security Coordinator |
| El acuerdo de coordinación podrá ampliar las funciones del coordinador . | The co ordination arrangement may confine additional tasks to the co ordinator . |
| Escrito por Tori Egherman, Coordinador de programas en Arseh Sevom. | Written by Tori Egherman, Program Coordinator at Arseh Sevom. |
| Shalimar Vitan, coordinador de Asia Pacifico de GAIA, explicó la relación. | Shalimar Vitan, Asia Pacific Coordinator for the Global Alliance for Incinerator Alternatives (GAIA), explained the connection. |
| Artículo 7 Autoridades competentes responsables de la supervisión adicional ( coordinador ) 1 . | Article 7 Competent authorities responsible for exercising supplementary supervision ( the coordinator ) 1 . |
| La produccion de las monedas europeas habra de ser organizada por las Casas de la Moneda nacionales que proporcionaran la informacion relevante a las partes interesadas . | The production of European coins will need to be organised by the national Mints and relevant information made available to interested parties . |
| Esto significa que el coordinador puede comprender varias autoridades competentes . | This means that the coordinator may comprise several competent authorities . |
| MEG El rol de Coordinador de Lingua comprende un gran número de pequeñas tareas. | MEG The role of the Lingua Coordinator is a large set of small tasks. |
| En segundo lugar , el ejercicio de la supervisión adicional y el papel del coordinador . | Secondly , the exercise of supplementary supervision and the role of the coordinator . |
| Encargado, coordinador de versiones, interfaz de usuario, gestión de las conexiones, manejo del protocolo, ausencia automática | Maintainer, Release Manager, User interface, Connection management, Protocol handling, Auto away |
| Su padre, Martin Cappa, era coordinador de teatro, y su madre, Domenica, era dueña de una tienda. | Her father, Martin Cappa, was a stage co ordinator and her mother, Domenica, was a shop owner. |
| Fue Enviado Especial del Coordinador del Pacto de Estabilidad para el Sudeste de Europa en el 2000. | In 2000, he was Special Envoy of the Coordinator of the Stability Pact for Southeast Europe. |
| REDING (PPE), ponente coordinador. (FR) La lengua es un elemento fundamental de la identidad de los hombres. | The motion fot a resolution on languages in the European Community and the situation of the Catalan language can be described as both prudent and bold. |
| GV Cuáles son tus tareas específicas como coordinador de Lingua, el proyecto de traducción voluntaria de Global Voices? | GV What are your specific tasks as coordinator for Lingua, Global Voices volunteer translation project? |
| Por consiguiente , el BCE preferiría que la función de coordinador se asignara a una sola autoridad competente . | Therefore , the ECB would prefer that the role of coordinator be assigned to one competent authority only . |
| El BCE considera que el papel de coordinador debería contribuir a reducir la complejidad y no a aumentarla . | The ECB understands that the role of a coordinator should contribute towards reducing complexity rather that increasing it . |
| Asesoría del Comité Ejecutivo Coordinador Olaf Sleijpen Representación permanente del BCE en Washington , D.C. J. Onno de Beaufort Wijnholds | Counsel to the Executive Board Co ordinator Olaf Sleijpen ECB Permanent Representation in Washington , D.C. J. Onno de Beaufort Wijnholds |
| 4. Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, en su calidad de coordinador del Decenio | 4. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, as coordinator for the Decade |
| Para Márcio Astrini, coordinador de la campaña Greenpeace Brasil, las tierras indígenas son la forma mas eficiente de combatir la deforestación . | For Márcio Astrini, campaign coordinator of Greenpeace Brazil, indigenous lands are the the most efficient way to fight logging. |
| En cuanto al cometido del coordinador establecido en el artículo 8 , el BCE apoya la lista propuesta de funciones obligatorias . | With regard to the tasks of the coordinator under Article 8 , the ECB welcomes the proposed list of mandatory assignments . |
| 3. Pide al Secretario General que nombre al Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales coordinador del Segundo Decenio | 3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade |
| El BCE estima que al coordinador debería asignÆrsele un papel activo en la vigilancia del conglomerado financiero . | The ECB considers that the coordinator should be entrusted with an active role regarding the monitoring of the financial conglomerate . |
| 5. Acoge con beneplácito además la recomendación formulada por la Conferencia en el párrafo 41 de su informe, de volver a nombrar al Coordinador Especial para el examen de la agenda de la Conferencia de Desarme, el Coordinador Especial para la ampliación de la composición de la Conferencia de Desarme y el Coordinador Especial sobre la manera de mejorar y hacer más eficaz el funcionamiento de la Conferencia de Desarme lo antes posible en su período de sesiones de 2002 | 5. Further welcomes the recommendation of the Conference, as expressed in paragraph 41 of its report, to reappoint the Special Coordinator on Review of the Agenda of the Conference on Disarmament, the Special Coordinator on Expansion of Membership of the Conference on Disarmament and the Special Coordinator on Improved and Effective Functioning of the Conference on Disarmament as early as possible during its 2002 session |
| El BCE estima que , para mayor claridad , la solución sería disponer que la legislación aplicable a las actividades del coordinador en la supervisión adicional del conglomerado financiero fuera la legislación nacional del Estado miembro en el que estuviera radicado el coordinador . | The ECB considers that a solution for achieving greater clarity would be to stipulate that the relevant national legislation of the Member State where the coordinator is based is the law applicable to the activities carried out by the coordinator in the supplementary supervision of the financial conglomerate . |
| Observando la transferencia de funciones del Coordinador de las Naciones Unidas de la Cooperación Internacional para Chernobyl, del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y el Coordinador del Socorro de Emergencia al Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y Presidente del Grupo de Desarrollo de las Naciones Unidas, | Noting the transfer of the functions of the United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl from the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator to the Administrator of the United Nations Development Programme and Chairperson of the United Nations Development Group, |
| El Comité para la Protección de Periodistas' el Coordinador de Oriente Medio y Norte de África, Sherif Mansour, denominó su desaparición como alarmante | The Committee to Protect Journalists' Middle East and North Africa Coordinator, Sherif Mansour, called his disappearance alarming |
| Li Xuedong, de 40 años, un coordinador asignado al escuadrón masculino, permaneció detrás, con su insignia blanca dada vuelta para ocultar su nombre. | Li Xuedong, 40, a coordinator attached to the male squad, remained behind, his white badge flipped over to conceal his name. |
| En cuanto a las disposiciones relativas a la designación del coordinador , conforme al apartado 2 del artículo 7 , el BCE preferiría que los criterios objetivos enumerados en esa disposición prevalecieran sobre la potestad discrecional de las autoridades competentes de alcanzar un acuerdo específico sobre el coordinador , aunque Østa puede mantenerse como solución subsidiaria . | With regard to the provisions concerning the appointment of the coordinator , under Article 7 ( 2 ) , the ECB would prefer that the objective criteria listed in this provision prevail over the discretion of competent authorities to reach an ad hoc agreement on the coordinator , while the latter may remain as an alternative solution . |
| A falta de acuerdo inmediato , las funciones de coordinador serán desempeñadas por la autoridad o autoridades competente ( s ) elegida ( s ) con arreglo a los siguientes criterios a ) cuando un conglomerado financiero esté encabezado por una entidad regulada , la función de coordinador será ejercida por la autoridad competente que haya autorizado dicha entidad regulada con arreglo a las normas pertinentes | In the absence of an immediate agreement , the role of the co ordinator shall be exercised by the competent authority or authorities identified on the basis of the following criteria ( a ) Where a financial conglomerate is headed by a regulated entity , the task of coordinator shall be exercised by the competent authority that has authorised that regulated entity pursuant to the relevant sectoral rules |
| En especial , la Directiva establece unos criterios con el fin de facilitar la elección de la autoridad competente más apropiada como coordinador , así como sus funciones . | In particular , the Directive provides for criteria in order to facilitate the identification of the most appropriate competent authority as the co ordinator , as well as his tasks . |
| f) La colaboración con el coordinador de las cuestiones relativas a la democracia de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | (f) Working with the focal point for democracy of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Asimismo , deberia iniciarse una campana de concienciacion del publico sobre la culminacion del proceso del cambio a la moneda unica y anunciarse como el sector publico va a organizar el proceso de cambio , y como va a realizarse la produccion de las monedas europeas . | A public awareness campaign on the completion of the changeover to the single currency should be launched , the organisation of the changeover of the public sector announced , and the production of the European coins undertaken . |
| El coordinador de la supervisión adicional de un conglomerado financiero informará de su designación a las autoridades competentes de los otros Estados miembros interesados y a la Comisión . | The co ordinator for the supplementary supervision with regard to a financial conglomerate shall inform the competent authorities of the other Member States involved and the Commission of its identification . |
| Nicholas Negroponte habla acerca de como va Una Laptop por Niño, en estos dos años. Hablando en la conferencia EG mientras las primeras laptops XO salen de la linea de produccion, el recapitula las controversias y compromisos a las metas de este proyecto de largo alcance. | Nicholas Negroponte talks about how One Laptop per Child is doing, two years in. Speaking at the EG conference while the first XO laptops roll off the production line, he recaps the controversies and recommits to the goals of this far reaching project. |
| 2. Invita a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura a que actúe como organismo coordinador del año | 2. Invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to serve as the lead agency for the year |
| El coordinador provincial del programa expandido de vacunación, el doctor Ishaq Panezai, dijo que los voluntarios preparan las vacunas al por mayor en la provincia. | The Provincial Coordinator of the Expanded Program on Immunization Dr. Ishaq Panezai said that volunteers make up the bulk of vaccinators in the province. |
| El secretario actuará de coordinador de las consultas de esta clase con la asistencia del equipo de T2S del BCE y , en caso necesario , de otro personal del BCE . | The Secretary acts as coordinator for any such consultations and is supported by the ECB T2S Team , and by other ECB staff where necessary . |
| Sin embargo , habría que aclarar en la propuesta cuÆl sería la legislación aplicable cuando el coordinador estuviera compuesto por varias autoridades competentes . | However , the proposal would have to clarify the applicable legislation in those cases where the coordinator is composed of more than one competent authority . |
Búsquedas relacionadas : De Produccion - Produccion Actual - Parar Produccion - Trabajador De Produccion - Concepto De Produccion - Reporte De Produccion - Coste De Produccion - Ano De Produccion - Lugar De Produccion - Presupuesto De Produccion - Compania De Produccion - Horario De Produccion - Instalaciones De Produccion
