Translation of "coordinador del caso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 8 Función del coordinador | Article 8 Tasks of the co ordinator |
| El secretario actuará de coordinador de las consultas de esta clase con la asistencia del equipo de T2S del BCE y , en caso necesario , de otro personal del BCE . | The Secretary acts as coordinator for any such consultations and is supported by the ECB T2S Team , and by other ECB staff where necessary . |
| El acuerdo de coordinación podrá ampliar las funciones del coordinador . | The co ordination arrangement may confine additional tasks to the co ordinator . |
| Desarrollador principal y coordinador | Main developer and coordinator |
| Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas | Office of the United Nations Security Coordinator |
| en un aeropuerto coordinado, la independencia de facto del coordinador se garantice además separando institucional y financieramente al coordinador de cualquier parte interesada concreta. | at a coordinated airport the de facto independence of the coordinator shall be ensured additionally by separating the coordinator institutionally and financially from any single interested party. |
| Mantenimiento, desarrollador principal, motor AT y coordinador | Maintainer, core developer, AT engine and coordinator |
| En segundo lugar , el ejercicio de la supervisión adicional y el papel del coordinador . | Secondly , the exercise of supplementary supervision and the role of the coordinator . |
| Fue Enviado Especial del Coordinador del Pacto de Estabilidad para el Sudeste de Europa en el 2000. | In 2000, he was Special Envoy of the Coordinator of the Stability Pact for Southeast Europe. |
| El BCE estima que , para mayor claridad , la solución sería disponer que la legislación aplicable a las actividades del coordinador en la supervisión adicional del conglomerado financiero fuera la legislación nacional del Estado miembro en el que estuviera radicado el coordinador . | The ECB considers that a solution for achieving greater clarity would be to stipulate that the relevant national legislation of the Member State where the coordinator is based is the law applicable to the activities carried out by the coordinator in the supplementary supervision of the financial conglomerate . |
| Encargado, coordinador de versiones, interfaz de usuario, gestión de las conexiones, manejo del protocolo, ausencia automática | Maintainer, Release Manager, User interface, Connection management, Protocol handling, Auto away |
| Asesoría del Comité Ejecutivo Coordinador Olaf Sleijpen Representación permanente del BCE en Washington , D.C. J. Onno de Beaufort Wijnholds | Counsel to the Executive Board Co ordinator Olaf Sleijpen ECB Permanent Representation in Washington , D.C. J. Onno de Beaufort Wijnholds |
| El BCE estima que al coordinador debería asignÆrsele un papel activo en la vigilancia del conglomerado financiero . | The ECB considers that the coordinator should be entrusted with an active role regarding the monitoring of the financial conglomerate . |
| Esto significa que el coordinador puede comprender varias autoridades competentes . | This means that the coordinator may comprise several competent authorities . |
| Escrito por Tori Egherman, Coordinador de programas en Arseh Sevom. | Written by Tori Egherman, Program Coordinator at Arseh Sevom. |
| Artículo 7 Autoridades competentes responsables de la supervisión adicional ( coordinador ) 1 . | Article 7 Competent authorities responsible for exercising supplementary supervision ( the coordinator ) 1 . |
| Shalimar Vitan, coordinador de Asia Pacifico de GAIA, explicó la relación. | Shalimar Vitan, Asia Pacific Coordinator for the Global Alliance for Incinerator Alternatives (GAIA), explained the connection. |
| Observando la transferencia de funciones del Coordinador de las Naciones Unidas de la Cooperación Internacional para Chernobyl, del Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios y el Coordinador del Socorro de Emergencia al Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y Presidente del Grupo de Desarrollo de las Naciones Unidas, | Noting the transfer of the functions of the United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl from the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator to the Administrator of the United Nations Development Programme and Chairperson of the United Nations Development Group, |
| Al igual que en los demás corredores, un representante de los ferrocarriles en este caso, de los ferrocarriles austríacos (ÖBB) ha asumido la iniciativa y actúa como coordinador para las conexiones ferroviarias. | As with other corridors, a rail representative in this case from Austrian federal railways (Österreichsiche Bundesbahnen, ÖBB) has taken the initiative to act as rail link coordinator. |
| En cuanto al cometido del coordinador establecido en el artículo 8 , el BCE apoya la lista propuesta de funciones obligatorias . | With regard to the tasks of the coordinator under Article 8 , the ECB welcomes the proposed list of mandatory assignments . |
| 3. Pide al Secretario General que nombre al Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales coordinador del Segundo Decenio | 3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade |
| Nombre del caso de uso | Use case name |
| Este caso , escribieron, representa el caso Sheppard vs. Maxwell del siglo XXI . | This case, they wrote, represents the Sheppard v. Maxwell of the 21st century. |
| 4. Pide al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que, en su calidad de coordinador del Decenio | 4. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, as coordinator for the Decade |
| ( 10 ) En el caso de los conglomerados financieros que ofrecen una gama de servicios intersectoriales , y en la mayoría de los casos también transfronterizos , debería designarse en principio a un coordinador entre las autoridades supervisoras implicadas . | ( 10 ) In the case of financial conglomerates , providing a range of cross sector and in most cases also cross border services , a co ordinator should in principle be appointed among the supervisory authorities involved . |
| MEG El rol de Coordinador de Lingua comprende un gran número de pequeñas tareas. | MEG The role of the Lingua Coordinator is a large set of small tasks. |
| En cuanto a las disposiciones relativas a la designación del coordinador , conforme al apartado 2 del artículo 7 , el BCE preferiría que los criterios objetivos enumerados en esa disposición prevalecieran sobre la potestad discrecional de las autoridades competentes de alcanzar un acuerdo específico sobre el coordinador , aunque Østa puede mantenerse como solución subsidiaria . | With regard to the provisions concerning the appointment of the coordinator , under Article 7 ( 2 ) , the ECB would prefer that the objective criteria listed in this provision prevail over the discretion of competent authorities to reach an ad hoc agreement on the coordinator , while the latter may remain as an alternative solution . |
| Él hizo un informe exacto del caso. | He made an accurate report of the incident. |
| La Policía arrestó al sospechoso del caso. | The police arrested the suspect in the case. |
| Más información y detalles del caso aquí. | More more information and details about the case, click here. |
| Los hechos del caso siguen siendo confusos. | The facts of the case remain unclear. |
| Las normas relativas al nombramiento del coordinador o coordinadores , así como las demás disposiciones y obligaciones relacionadas con su misión , están formuladas en términos flexibles . | Rules regarding the appointment of the co ordinator ( s ) , as well as any further arrangements or obligations with regard to his tasks are framed in as flexible terms . |
| 2. Invita a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura a que actúe como organismo coordinador del año | 2. Invites the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to serve as the lead agency for the year |
| El coordinador provincial del programa expandido de vacunación, el doctor Ishaq Panezai, dijo que los voluntarios preparan las vacunas al por mayor en la provincia. | The Provincial Coordinator of the Expanded Program on Immunization Dr. Ishaq Panezai said that volunteers make up the bulk of vaccinators in the province. |
| Está claro El desatino llegó antes del caso. | Pride comes before a fall. |
| No hizo caso del consejo de su amigo. | He took no notice of his friend's advice. |
| Sin embargo, el caso del tigre, es distinto. | However, the case of a tiger is different. |
| Evidencia clave del caso de Duishebaeva ha desaparecido. | Key evidence in Duishebaeva's case has disappeared. |
| Kiraz fue el fiscal del caso Berkin Elvan. | Kiraz was prosecutor for the Berkin Elvan case. |
| En el caso del lado del activo , la información deberá aportarse como un indicador clave en el caso del lado del pasivo , deberá aportarse como partida pro memoria . | In the case of the asset side , the information is to be provided as a key indicator , in the case of the liability side , it should be provided as memo item . |
| Por consiguiente , el BCE preferiría que la función de coordinador se asignara a una sola autoridad competente . | Therefore , the ECB would prefer that the role of coordinator be assigned to one competent authority only . |
| Su padre, Martin Cappa, era coordinador de teatro, y su madre, Domenica, era dueña de una tienda. | Her father, Martin Cappa, was a stage co ordinator and her mother, Domenica, was a shop owner. |
| REDING (PPE), ponente coordinador. (FR) La lengua es un elemento fundamental de la identidad de los hombres. | The motion fot a resolution on languages in the European Community and the situation of the Catalan language can be described as both prudent and bold. |
| El BCE estima que puede no ser factible que , conforme al apartado 1 del artículo 7 , el coordinador estØ compuesto por mÆs de una autoridad competente . | The ECB considers that it may not be a workable solution for the coordinator , under Article 7 ( 1 ) , to be composed of more that one competent authority . |
| 5. Encomia al Representante Especial del Secretario General, a la Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán y al Coordinador del Socorro de Emergencia por la labor realizada | 5. Commends the Special Representative of the Secretary General, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the Emergency Relief Coordinator for the work accomplished |
Búsquedas relacionadas : Coordinador Del Sitio - Coordinador Del Equipo - Coordinador Del Taller - Coordinador Del Consorcio - Coordinador Del Grupo - Coordinador Del Departamento - Coordinador Del Proyecto - Coordinador Del Personal - Del Caso - Coordinador Nacional - Coordinador Administrativo - Coordinador Científico - Coordinador Técnico
