Translation of "corazón en la boca" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo el corazón en la boca. | I'm out of breath. |
| Se me sale el corazón por la boca. | I'm out of breath. |
| Dicen con la boca lo que no tienen en el corazón. | They utter from their mouths what is not in their hearts. |
| Dicen con la boca lo que no tienen en el corazón. | They utter with their mouths a thing which is not in their hearts. |
| Dicen con la boca lo que no tienen en el corazón. | They speak words that do not come from their hearts. |
| Dicen con la boca lo que no tienen en el corazón. | The words they utter bear no relation to what is in their hearts. |
| Toma, pues, de su boca la instrucción y pon sus dichos en tu corazón | Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart. |
| Toma, pues, de su boca la instrucción y pon sus dichos en tu corazón | Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart. |
| Ciertamente muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas | But the word is very near to you, in your mouth, and in your heart, that you may do it. |
| Ciertamente muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas | But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it. |
| si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano | and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth, |
| si en secreto fue seducido mi corazón y mi boca les envió un beso con la mano | And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand |
| Mi boca hablará sabiduría y el pensamiento de mi corazón, inteligencia | My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding. |
| Mi boca hablará sabiduría y el pensamiento de mi corazón, inteligencia | My mouth shall speak of wisdom and the meditation of my heart shall be of understanding. |
| Dicen con la boca lo que no tienen en el corazón. Pero Alá sabe bien lo que ocultan. | They say with their mouths that which is not in their hearts and Allah knoweth best that which they conceal. |
| Dicen con la boca lo que no tienen en el corazón. Pero Alá sabe bien lo que ocultan. | They say with their mouths what is not in their hearts but God knows what they hide. |
| Dicen con la boca lo que no tienen en el corazón. Pero Alá sabe bien lo que ocultan. | They say with their mouths what is not in their hearts, and Allah knows well whatever they conceal. |
| Dicen con la boca lo que no tienen en el corazón. Pero Alá sabe bien lo que ocultan. | They say with their mouths what is not in their hearts, and Allah best knows what they conceal. |
| Dicen con la boca lo que no tienen en el corazón. Pero Alá sabe bien lo que ocultan. | They were that day nearer to Unbelief than to Faith, saying with their lips what was not in their hearts but Allah hath full knowledge of all they conceal. |
| El corazón del justo piensa para responder, pero la boca de los impíos expresa maldades | The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil. |
| Pero lo que sale de la boca viene del corazón, y eso contamina al hombre | But the things which proceed out of the mouth come out of the heart, and they defile the man. |
| El corazón del justo piensa para responder, pero la boca de los impíos expresa maldades | The heart of the righteous studieth to answer but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
| Pero lo que sale de la boca viene del corazón, y eso contamina al hombre | But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart and they defile the man. |
| El corazón entendido busca el conocimiento, pero la boca de los necios se apacienta de la insensatez | The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly. |
| El corazón entendido busca el conocimiento, pero la boca de los necios se apacienta de la insensatez | The heart of him that hath understanding seeketh knowledge but the mouth of fools feedeth on foolishness. |
| Nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios nuestro corazón está abierto | Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged. |
| Nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios nuestro corazón está abierto | O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. |
| Porque con el corazón se cree para justicia, y con la boca se hace confesión para salvación | For with the heart, one believes unto righteousness and with the mouth confession is made unto salvation. |
| Porque con el corazón se cree para justicia, y con la boca se hace confesión para salvación | For with the heart man believeth unto righteousness and with the mouth confession is made unto salvation. |
| Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe. Dicen con la boca lo que no tienen en el corazón. | They that day were nearer to unbelief than to belief, saying with their mouths that which never was in their hearts and God knows very well the things they hide |
| Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe. Dicen con la boca lo que no tienen en el corazón. | They were that day, nearer to disbelief than to Faith, saying with their mouths what was not in their hearts. |
| Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe. Dicen con la boca lo que no tienen en el corazón. | They said with their mouths what was not in their hearts. |
| Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe. Dicen con la boca lo que no tienen en el corazón. | They were nearer to disbelief that day than to faith, saying with their mouths what was not in their hearts. |
| El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón, presenta lo bueno y el hombre malo, del mal tesoro de su corazón, presenta lo malo. Porque de la abundancia del corazón habla la boca | The good man out of the good treasure of his heart brings out that which is good, and the evil man out of the evil treasure of his heart brings out that which is evil, for out of the abundance of the heart, his mouth speaks. |
| El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón, presenta lo bueno y el hombre malo, del mal tesoro de su corazón, presenta lo malo. Porque de la abundancia del corazón habla la boca | A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil for of the abundance of the heart his mouth speaketh. |
| Son de los que dicen con la boca Creemos , pero no creen de corazón, y de los judíos. | They only say that they believe but, in fact, they have no faith in their hearts. |
| El corazón del sabio hace prudente su boca, y con sus labios aumenta el saber | The heart of the wise instructs his mouth, and adds learning to his lips. |
| El corazón del sabio hace prudente su boca, y con sus labios aumenta el saber | The heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips. |
| Más bien, qué dice? Cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Ésta es la palabra de fe que predicamos | But what does it say? The word is near you, in your mouth, and in your heart that is, the word of faith, which we preach |
| Más bien, qué dice? Cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Ésta es la palabra de fe que predicamos | But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart that is, the word of faith, which we preach |
| Generación de víboras! Cómo podréis vosotros, siendo malos, hablar cosas buenas? Porque de la abundancia del corazón habla la boca | You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks. |
| Generación de víboras! Cómo podréis vosotros, siendo malos, hablar cosas buenas? Porque de la abundancia del corazón habla la boca | O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. |
| Pero también que tenemos el corazón en la boca gran parte del tiempo porque conducimos a través del agua y es un territorio desconocido. | But also, our hearts are in our throats a huge amount of the time, because we're driving through water, and it's an unknown territory. |
| Tengo una úlcera en la boca. | I have a ulcer in my mouth. |
| Tengo una llaga en la boca. | I have a ulcer in my mouth. |
Búsquedas relacionadas : En La Boca - En Boca - De Boca En Boca - Dolor En La Boca - Sequedad En La Boca - Abajo En La Boca - Agua En La Boca - Ampollas En La Boca - Dolor En La Boca - Palabra De Boca En Boca La Publicidad - Boca A Boca - Boca A Boca - Boca A Boca
