Translation of "corazones sedientos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | Lapping it up like female camels raging of thirst with disease. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | Drinking the way thirsty camels drink. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | lapping it down like thirsty camels.' |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | Drinkers even as the drinking of thirsty camels. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | So you will drink (that) like thirsty camels! |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | Drinking like thirsty camels drink. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | drinking it as thirsty camels do. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | Drinking even as the camel drinketh. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | drinking like thirsty camels. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | and you will drink as the lapping of thirsty camels. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | And will drink as the drinking of thirsty camels. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | like a thirsty camel . |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | And drink as drinks the thirsty camel. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | You shall drink it as the thirsty camels drink. |
| sedientos como camellos que mueren de sed..., | Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst! |
| Hambrientos y sedientos, finalmente alcanzamos la posada. | Hungry and thirsty, we at last reached the inn. |
| Estaban hambrientos y sedientos sus almas desfallecían en ellos | Hungry and thirsty, their soul fainted in them. |
| Entre sus muros exprimen el aceite pisan uvas en lagares, pero siguen sedientos | They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst. |
| Entre sus muros exprimen el aceite pisan uvas en lagares, pero siguen sedientos | Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst. |
| Corazones | Hearts |
| divertidos sus corazones. | diverted their hearts. |
| divertidos sus corazones. | In sport being their hearts. |
| divertidos sus corazones. | their hearts being set on other concerns. |
| divertidos sus corazones. | With hearts preoccupied. |
| divertidos sus corazones. | their hearts set on diversions. |
| divertidos sus corazones. | their hearts are diverted. |
| divertidos sus corazones. | With their hearts distracted. |
| divertidos sus corazones. | and their hearts are preoccupied with trivial matters. |
| divertidos sus corazones. | their hearts are distracted and forgetful. |
| divertidos sus corazones. | Their hearts toying as with trifles. |
| Sus corazones son iguales. | So spoke those before them as these men say their hearts are much alike. |
| Sus corazones son iguales. | Their hearts are all alike. |
| Sus corazones son iguales. | Alike are their hearts. |
| Sus corazones son iguales. | Their hearts resemble each other. |
| Sus corazones son iguales. | They all think in the same way. |
| Sus corazones son iguales. | Their hearts are alike. |
| Diamantes. Ah, memoricé corazones. | Diamonds. Ah, I memorized hearts. |
| Lo que ellos cosechen lo comerá el hambriento, y aun de las espinas lo tomará. Y los sedientos absorberán sus riquezas | whose harvest the hungry eats up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance. |
| Lo que ellos cosechen lo comerá el hambriento, y aun de las espinas lo tomará. Y los sedientos absorberán sus riquezas | Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance. |
| o de repente se sentirán sedientos y o hambrientos a menudo ambas y correrán a por un trago y algo de comida. | Or they'll suddenly become parched and or hungry and often both and sprint off for a drink and some food. |
| cuyos corazones Él ha reconciliado. | and brought their hearts together. |
| Dicen Nuestros corazones están incircuncisos . | And they say our hearts are uncircumcised. |
| cuyos corazones Él ha reconciliado. | And He united their hearts. |
| cuyos corazones Él ha reconciliado. | And He has united their (i.e. believers') hearts. |
| Dicen Nuestros corazones están incircuncisos . | And they said, Our hearts are sealed. |
