Translation of "cordura" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cordura - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él recuperó la cordura. | He recovered his sanity. |
| Tom pierde la cordura fácilmente. | Tom loses his temper easily. |
| Se que estoy perdiendo mi cordura. | I know that I am losing my grip. |
| Este libro te presenta 10 maneras originales de conservar tu cordura. | This book presents to you 10 original ways to retain your sanity. |
| La fina línea entre la cordura y la locura se ha hecho más estrecha. | The thin line between sanity and madness has gotten finer. |
| Pero Pablo dijo No estoy loco, oh excelentísimo Festo, sino que hablo palabras de verdad y de cordura | But he said, I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness. |
| Pero Pablo dijo No estoy loco, oh excelentísimo Festo, sino que hablo palabras de verdad y de cordura | But he said, I am not mad, most noble Festus but speak forth the words of truth and soberness. |
| En mi vorágine de desesperación, tus susurros alentadores me sujetan y me empujan hacia orillas de cordura, para vivir y amar de nuevo. | Your encouraging whispers in my whirlpool of despair, holding me and heaving me to shores of sanity, to live again and to love again. |
| Ahora, la única forma de mantener la cordura y obtener la felicidad en el medio de esta incertidumbre es mantener un balance y perspectiva en la vida. | Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life. |
| En los años que se ha tardado en que prevaleciera la cordura diplomática, Oriente Medio ha padecido una miríada de tensiones evitables y ha perdido oportunidades de cooperación en materia de seguridad. | In the years that it has taken for diplomatic sanity to prevail, the Middle East has endured myriad avoidable tensions and lost opportunities for security cooperation. |
| El Senor Caimán nunca terminó de llegar, pero la idea de que llegaría salvó mi cordura y me permitió seguir adelante porque creía que en la distancia habría alguien que vendría a rescatarme. | Now, Mr. Alligator never did come, but the idea of Mr. Alligator coming actually saved my sanity and made it OK for me to keep going because I believed, in the distance, there would be someone coming to rescue me. |
| Llegaron a Cordura es una película estadounidense de 1959 dirigida por Robert Rossen, protagonizada por Gary Cooper, Rita Hayworth, Van Heflin, Tab Hunter, Richard Conte, Michael Callan y Dick York en los papeles principales. | They Came to Cordura is a 1959 Western film co written and directed by Robert Rossen, starring Gary Cooper and Rita Hayworth, and featuring Van Heflin, Tab Hunter, Richard Conte, Michael Callan, and Dick York. |
| Existe una clara línea que separa la locura de la cordura? Con una entrega que pone los pelos de punta, Jon Ronson, autor de ' Es usted un psicópata?' arroja luz a las zonas grises entre los dos polos. . | Is there a definitive line that divides crazy from sane? With a hair raising delivery, Jon Ronson, author of em The Psychopath Test em , illuminates the gray areas between the two. em em |
| En el arcoíris quién puede trazar la línea en la que el matiz violeta termina y comienza el naranja? Vemos con claridad la diferencia de los colores, pero exactamente dónde empieza el uno a mezclarse con el otro? Lo mismo ocurre con la cordura y la locura. | Who in the rainbow can draw the line where the violet tint ends and the orange tint begins? Distinctly we see the difference of the colors, but where exactly does the one first blendingly enter into the other? So with sanity and insanity. |
| Si bien es cierto que todos estamos de acuerdo en que la compasión es una gran idea, la rabina Tabick reconoce que hay dificultades en su ejecución. Explica cómo un cuidadoso equilibrio entre la compasión y la justicia nos permite hacer buenas acciones y conservar nuestra cordura. | While we all agree that compassion is a great idea, Rabbi Tabick acknowledges there are challenges to its execution. She explains how a careful balance of compassion and justice allows us to do good deeds, and keep our sanity. |
| E Hiram añadió Bendito sea Jehovah Dios de Israel, que hizo los cielos y la tierra y que dio al rey David un hijo sabio que conoce la cordura y el entendimiento, y que ha de edificar una casa para Jehovah y una casa real para sí | Huram continued, Blessed be Yahweh, the God of Israel, that made heaven and earth, who has given to David the king a wise son, endowed with discretion and understanding, that should build a house for Yahweh, and a house for his kingdom. |
| E Hiram añadió Bendito sea Jehovah Dios de Israel, que hizo los cielos y la tierra y que dio al rey David un hijo sabio que conoce la cordura y el entendimiento, y que ha de edificar una casa para Jehovah y una casa real para sí | Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom. |
| Para que los palestinos se salven del triste destino de los kurdos, la mayor nación sin Estado del mundo, y para que Israel se libre de su suicida marcha hacia un Estado con apartheid, las dos partes necesitan al mundo para que las salve de sí mismas, pero, acaso tiene el mundo el deseo y la cordura para hacerlo? | If the Palestinians are to avoid the sad destiny of the Kurds, the world s largest stateless nation, and if Israel is to extricate itself from its suicidal march to an apartheid state, both parties need the world to save them from themselves. |
Búsquedas relacionadas : Cordura Torreón - Cordura Perder - Mantener La Cordura - Cordura Y La Locura - Dudar De Su Cordura - La Cordura Y La Razón - La Comprobación De La Cordura
