Translation of "corporativa o incorporar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Incorporar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Incorporar... | Push... |
| Incorporar más mujeres. | Brought in more women. |
| Incorporar hombres jóvenes. | Brought in younger men. |
| No quiero hacerlo como entidad corporativa. | I don't want to make this as a corporate entity. |
| Con todo, nunca ha propuesto una reforma amplia a los impuestos sobre la renta individual o corporativa. | Yet he has never proposed comprehensive reform of either the personal or corporate income tax. |
| Incorporar el archivo original | Embed Original File |
| y obviamente quieres subir en la escalera corporativa. | You're obviously keen to go up the corporate ladder. |
| La deuda corporativa no financiera solo ha disminuido ligeramente. | Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly. |
| Bien, es hora de hablar de la responsabilidad corporativa ver exactamente lo que dan de comer o hacen disponible para sus empleados. | You know, it's now time for corporate responsibility to really look at what they feed or make available to their staff. |
| La Comisión propone añadir una nueva prohibición la de incorporar amianto desagregable o friable en la construcción de edificios. | Look at any of our countries and you will find that the peripheral regions suffer from serious disadvantages, varying of course from country to country. |
| También aquí hay que incorporar el correspondiente freno. | Here too appropriate curbs must be built in. |
| Hay dos formas de incorporar un proyecto a CVS | There are two ways to put a project into the CVS |
| Y entonces, mucho de lo que se ha hecho con Danny Hillis y otros es intentar incorporar principios de ingeniería, intentar incorporar la programación. | And so, a lot of what has been done with people like Danny Hillis and others is to try to bring in engineering principles, try to bring the software. |
| Era la prueba de que no estaba a la altura, que era vieja, no fabulosa, no perfecta o capaz de ajustarme a una imagen corporativa predeterminada. | It was proof that I had not measured up, that I was old and not fabulous and not perfect or able to fit into the predetermined corporate image in shape. |
| En Google las expresiones de compasión corporativa casi siempre siguen el mismo patrón. | In Google, expressions of corporate compassion almost always follow the same pattern. |
| Las circulares pueden además incorporar las recomendaciones de organismos internacionales . | In addition , such circulars may also incorporate recommendations by international organisations . |
| Este sistema debería incorporar mecanismos de activación transparentes y eficaces . | It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms . |
| Esto los deja en la incertidumbre respecto de si se devolverá o refinanciará (y cómo) la deuda corporativa rusa y de cuánta confianza se merece el rublo. | Thus, they do not understand how (and whether) Russian corporate debt will be repaid or refinanced or how much trust they can place in the ruble. |
| Por último , los participantes subrayaron la necesidad de fortalecer la cultura corporativa del SEBC . | Finally , participants stressed the need to strengthen the corporate culture within the ESCB . |
| También menciona que el festival Lalon está adquiriendo un aspecto moderno bajo bandera corporativa | He also mentions that Lalon festival is getting a modern shape under corporate banner |
| El Tribunal de Cuentas es libre de decidir si es necesario o no incorporar al presupuesto un informe sobre los efectos de la reexportación. (2) | The Court of Auditors is free to decide whether or not it is necessary to establish a report on the effects of the re export on the budget. |
| El impacto de la desaceleración del comercio mundial es más evidente en Alemania, que no tenía una deuda doméstica o corporativa excesiva, y gozaba de una posición fiscal favorable. | The impact of slowing global trade is most apparent for Germany, which was not burdened with excessive household or corporate debt, and enjoyed a favorable fiscal position. |
| De hecho, mis propios trabajos publicados promueven el concepto de los partícipes o grupos de interés como marco de una comprensión moderna de la gestión corporativa con responsabilidad social. | In fact, my own publications promote the stakeholder concept as the framework for a modern understanding of socially responsible corporate management. |
| Solo hay que incorporar una serie de rasgos de manera muy genérica. | You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way. |
| Hemos reforzado la gobernanza corporativa en Japón, y ahora es totalmente coherente con las normas internacionales. | Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. |
| Pero la responsabilidad social corporativa no se limita a la manera como una compañía hace negocios. | But corporate social responsibility is not limited to how a company does business. |
| A través de una simple multiplicacion ( o division ) , utilizando el tipo fijo de conversion , tales algoritmos deberian , en principio , ser faciles de incorporar a cualquier sistema informatico . | Based on a simple multiplication ( or division ) using the fixed conversion rate , such algorithms ought in principle to be very easy to set up in any particular computer system . |
| Quienes en otras circunstancias los hubieran visto como adversarios naturales, hoy pueden coincidir con sus posturas, como cuando ponen en cuestión la remuneración de los ejecutivos o la responsabilidad social corporativa. | Likewise, those who in other circumstances might see activist investors as natural adversaries can agree with the positions that they take, such as concerns about executive compensation or corporate social responsibility. |
| BF Sí, y hemos encontrado la manera de incorporar a Richard en esto. | BF Yeah. And so we've actually found a way to incorporate Richard in this. |
| La deuda corporativa no financiera china aumentó dramáticamente, en parte debido a turbias inversiones en vías raíces. | China s non financial corporate debt increased dramatically, partly owing to dubious real estate investments. |
| Y hallé fascinante que el equipo de responsabilidad social no se formara como una gran estrategia corporativa | And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy. |
| WASHINGTON, DC. En una época en que los modelos convencionales financieros, de gestión corporativa y responsabilidad corporativa son cada vez más discutidos, cuando no desafiados, puede ser hora de volver a considerar el enfoque alternativo propuesto por las cooperativas económicas. | WASHINGTON, DC In an era in which conventional models of finance, corporate governance, and corporate responsibility are increasingly debated, if not called into question, it may be time to revisit the alternative approach taken by economic cooperatives. |
| Deberían incorporar las legislaciones nacionales determinados criterios y recomendaciones ? 2.2 Destinatarios Quiénes son los destinatarios más adecuados de los posibles criterios o recomendaciones que formule el Grupo los reguladores , los sistemas , los operadores o los usuarios ? | 2.2 Addressee Who is the appropriate addressee of the possible standards or recommendations to be drawn up by the Group the regulators , the systems , the operators or the users ? |
| En primer lugar, hay la ubicación que un usuario decide incorporar a su perfil. | First, there is the location a user chooses to add to their profile. |
| En los sistemas de fondo común , la entidad debe incorporar más activos al mismo si | In a pooling system , the counterparty has to bring more assets into the pool if I |
| Y en el eje vertical van a ver su capacidad para incorporar un segundo idioma. | And you'll see on the vertical your skill at acquiring a second language. |
| A pesar de estos riesgos, es demasiado pronto para apostar a una crisis de la deuda corporativa en China. | Despite these risks, it is too early to bet on a corporate debt crisis in China. |
| La descentralización permite a los empleados en niveles más bajos de la jerarquía corporativa concebir e implementar ideas nuevas. | Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas. |
| por tanto , éstos han de incorporar elementos de seguridad efectivos que el público pueda reconocer fácilmente . | Euro banknotes must therefore incorporate effective security features that are easily recognisable to the public . |
| Además de la función de salvaguardia , una CDV puede incorporar funciones de comparación , compensación y liquidación . | A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank the foreign bank would in turn regard this account as its nostro account . |
| a) Incorporar un componente de prevención del delito en las estrategias nacionales e internacionales de desarrollo | (a) To incorporate a crime prevention component into national and international development strategies |
| Pero el FMI parecía ansioso (especialmente en los últimos meses) por incorporar a China esta vez. | But the IMF seemed eager (especially in the last few months) to bring China on board this time around. |
| Y tal vez tienes motivos para comenzar a conectarlos, e incorporar también el resto del entretenimiento. | And maybe you have reasons for starting to connect them, and bring the rest of your entertainment in. |
| Los mercados financieros llevan tiempo esperando que el gobierno anuncie una estrategia para la solución de la deuda externa corporativa. | Financial market investors have been waiting patiently for the government to announce a strategy for addressing the issue of external corporate debt. |
| En la jerga del sector se llama Employer Branding interno, también promoción de identidad corporativa dentro de la propia plantilla. | In industry jargon, that means Employer Branding among your own employees. |
Búsquedas relacionadas : Personal O Corporativa - Incorporar Con - Cambios Incorporar - Buscar Incorporar - Puede Incorporar - Puede Incorporar - Requisitos Incorporar - Características Incorporar - Incorporar Empresa - Correcciones Incorporar - Debe Incorporar - Incorporar Tanto - Incorporar Medidas
