Translation of "corrían" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Corrían los años '50. | And that was the 1950s. |
| Lágrimas corrían por sus mejillas. | Tears were flowing down her cheeks. |
| Corrían una versión modificada de TENEX. | MAXC ran a modified version of TENEX. |
| Los espectadores corrían hacia la seguridad. | The spectators were running for safety. |
| El grupo de payasos comenzó a tropezar mientras corrían. | The group of clowns begin stumbling as they ran. |
| Corrían otros tiempos en 1998, cuando Blatter asumió su cargo. | Times were very different in 1998, when Blatter took up his role. |
| Ahora, habrán notado algo más en los animales cuando corrían por el terreno desparejo. | Now, you might have noticed something else about the animals when they were running over the rough terrain. |
| Yo no enviaba a aquellos profetas, pero ellos corrían. Yo no les hablaba, pero ellos profetizaban | I sent not these prophets, yet they ran I didn't speak to them, yet they prophesied. |
| Yo no enviaba a aquellos profetas, pero ellos corrían. Yo no les hablaba, pero ellos profetizaban | I have not sent these prophets, yet they ran I have not spoken to them, yet they prophesied. |
| Y los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que Pedro y llegó primero al sepulcro | They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first. |
| Y los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más rápidamente que Pedro y llegó primero al sepulcro | So they ran both together and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. |
| Corrían los años 60 y en ese entonces todas las calles del barrio llevaban nombres de generales de la Confederación, | And this was the 1960s when actually all the streets in this neighborhood were named after Confederate war generals. |
| Él y sus seguidores sabían que si permanecían en La Meca los no musulmanes los despreciarían sus vidas mismas corrían peligro. | He and his followers knew that as long as they remained in Mecca, they would be despised by non Muslims their very lives were in danger. |
| Desde luego, rescató a muchos bancos comerciales, que en el primer trimestre de 2010 corrían grandes riesgos en relación con el Estado griego. | It certainly rescued many commercial banks, whose exposure toward the Greek state was substantial by the first quarter of 2010. |
| Sacó a los Estados Unidos del patrón oro, ordenó al gobierno que contratara a trabajadores directamente y ofreció garantías de préstamos para quienes corrían peligro de perder sus viviendas. | He took the United States off the gold standard, had the government hire workers directly, and offered loan guarantees to those in danger of losing their homes. |
| Así que nos han dejado ante una situación donde conocemos que nuestros antepasados más lejanos corrían a cuatro patas, por los árboles, antes que el ecosistema de la sabana existiera. | So we're left with a situation where we know that our earliest ancestors were moving around on four legs in the trees, before the savanna ecosystem even came into existence. |
| A finales del decenio de 1930, cuando los judíos de Alemania y Austria corrían peligro mortal, pocos países, incluidos los prósperos Estados Unidos, estuvieron dispuestos a aceptar más de un puñado de refugiados. | In the late 1930s, when Jews in Germany and Austria were in mortal danger, few countries, including the wealthy United States, were prepared to take in more than a handful of refugees. |
| La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y el ACNUR (la agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados) hicieron esfuerzos heroicos (muy por encima de sus obligaciones) para proteger a migrantes que corrían riesgo en Libia, lo mismo que numerosas ONG. | The International Organization for Migration (IOM) and the UNHCR, the United Nations refugee agency, were heroic in going above and beyond their mandates to protect migrants at risk in Libya, as were many NGOs. |
| kgoldrunner es a un intento de preservar el espíritu del juego clásico original en una plataforma a la que se portaría al cabo de unos años. Está disponible como software libre en su forma de código fuente. Ahora es posible conseguir copias del original ya que las máquinas en las que corrían están en los museos. | kgoldrunner is an attempt to preserve the spirit of the original classic game on a platform that will be portable and will last more than a few years. It is available as free software in source code form. Copies of the original game are unobtainable now and the machines it ran on are going into museums. |
