Translation of "corral" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom estaba como gallina en corral ajeno. | Tom stuck out like a sore thumb. |
| Así que un día, vacas, en un corral. | So, one day, cattle in a pen. |
| Corral cuántico El espejismo ocurre en los focos de un corral cuántico, un anillo ellípitico de átomos de cobalto sobre una superficie de cobre. | Quantum corral The mirage occurs at the foci of a quantum corral, a ring of atoms arranged in an arbitrary shape on a substrate. |
| En 2011 produjo Nunca o una eternidad de la argentina Deborah del Corral. | In 2011 he produced the album of Argentinean songstress Deborah del Corral, Nunca o una eternidad. |
| Mega granjas, engorde a corral, compuestos químicos, transporte a largas distancias, procesamiento de alimentos. | Mega farms, feed lots, chemical amendments, long distance travel, food processing. |
| Manteca, otras grasas de cerdo y grasas de aves de corral, prensadas o fundidas | Lard and other rendered pig fat rendered poultry fat |
| Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the European Union (AVEC, Asociación de Mataderos de Aves de Corral y del Comercio de Importación y Exportación de Aves de Corral de los Países de la CE) | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the European Union (AVEC) |
| Puerta del Corral Quemado es una localidad de la provincia argentina de Catamarca, dentro del Departamento Belén. | Puerta de Corral Quemado is a village and municipality in Catamarca Province in northwestern Argentina. |
| En este momento, cada día 750 familias de agricultores en la CE deben abandonar el hogar y el corral. | CARVALHO CARDOSO (PPE), in writing. (PT) I voted in favour of the complicated and laborious |
| El tamaño y la forma del corral determinan sus estados cuánticos, incluyendo la energía y la distribución de los electrones. | The size and shape of the corral determine its quantum states, including the energy and distribution of the electrons. |
| Un elefante furioso da un coce fuerte a la cerca de su corral y deja su guarda volando por los aires. | A furious elephant kicks out the fencing of his enclosure and sends the keeper flying. |
| El obstáculo consistía en que 2 miembros de cada equipo debían ir a caballo para llevar 6 cabezas de ganado a un corral. | In this special Roadblock, two team members mount horses and took six cattle from a holding pen and herd down into into a corral. |
| Y los hombres lo hicieron así. Tomaron dos vacas que estaban criando, las uncieron a la carreta y encerraron sus terneros en el corral | The men did so, and took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home |
| Y los hombres lo hicieron así. Tomaron dos vacas que estaban criando, las uncieron a la carreta y encerraron sus terneros en el corral | And the men did so and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home |
| Increíblemente, los gansos que estaban al otro lado del corral cuando me acercaba... Aléjate de este chico! Cuando bajé mi voz, todos se nos acercaron. | And amazingly, the geese who were on the other side of the paddock when I was around Get the hell away from this kid! when I lowered my voice, they all came right up to us. |
| Cuando los científicos colocaron un átomo magnético de cobalto en uno de los focos del corral, un espejismo del átomo apareció en el otro foco. | When scientists placed a magnetic cobalt atom at one focus of the corral, a mirage of the atom appeared at the other focus. |
| Si los ingleses hubieran dejado hacer , escribió, los belgas seguirían fabricando tela para los ingleses e Inglaterra seguiría siendo el corral de ovejas de la Liga Hanseática . | Had the English left everything to itself, he wrote, the Belgians would be still manufacturing cloth for the English, England would still have been the sheepyard for the Hanseatic League . |
| Para hacer las condiciones convenientes para el espejismo, al equipo en Almaden eligió una configuración del corral que concentró los electrones en los focos de la elipse. | To make conditions suitable for the mirage the team at Almaden chose a configuration of the corral which concentrated the electrons at the foci of the ellipse. |
| Y me dan un caballo y vamos a traer los corderos y los llevamos a un corral que construimos, y vamos haciendo el trabajo de críar animales de granja. | And I'm given a horse and we go get the lambs and we take them to a pen that we built, and we go about the business of animal husbandry. |
| Ciertamente reuniré a todo Jacob. Ciertamente recogeré al remanente de Israel y los pondré juntos como ovejas en el corral, como rebaño en medio del pastizal, y habrá gran estruendo por la multitud de la gente | I will surely assemble, Jacob, all of you I will surely gather the remnant of Israel I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the midst of their pasture they will swarm with people. |
| Ciertamente reuniré a todo Jacob. Ciertamente recogeré al remanente de Israel y los pondré juntos como ovejas en el corral, como rebaño en medio del pastizal, y habrá gran estruendo por la multitud de la gente | I will surely assemble, O Jacob, all of thee I will surely gather the remnant of Israel I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold they shall make great noise by reason of the multitude of men. |
| Es más, los cerdos y las aves de corral son procesadores de desechos alimenticios ideales, y sus desechos pueden servir nuevamente como fuentes de nutrientes y energía, convirtiendo las futuras cadenas alimenticias en ciclos de producción interconectados. | Moreover, pigs and poultry are ideal food waste processors, and their effluents can serve again as nutrient and energy sources, turning future food chains into interconnected production cycles. |
| Haced, pues, una carreta nueva luego tomad dos vacas que estén criando, sobre las cuales no haya sido puesto yugo uncid las vacas a la carreta y haced volver sus terneros, de detrás de ellas, al corral | Now therefore take and prepare yourselves a new cart, and two milk cows, on which there has come no yoke and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them |
| Haced, pues, una carreta nueva luego tomad dos vacas que estén criando, sobre las cuales no haya sido puesto yugo uncid las vacas a la carreta y haced volver sus terneros, de detrás de ellas, al corral | Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them |
| Además, la única justificación presentada para la aplicación de los MCM a los cerdos se basa en la utiliza ción de los cereales en la ración alimenticia de los cer dos y de las aves de corral. | Moreover, the only argument put forward in support of the application of MCAs to pigs is that cereals are used in pig and poultry feeds. |
| Señalando también con preocupación el reciente brote de gripe aviar, reconociendo sus repercusiones para la salud humana y para la economía y acogiendo con satisfacción la Declaración ministerial conjunta sobre la situación actual en lo relativo a las enfermedades de las aves de corral, | Also noting with concern the recent outbreak of avian influenza, recognizing its impact on human health as well as on the economy, and welcoming the Joint Ministerial Statement on the Current Poultry Disease Situation, |
| Modificó, igualmente, el sistema relativo a los cerdos, huevos y aves de corral, de tal modo que los MCM aplicados a estos productos están casi suprimidos, salvo para las monedas que experimentan variaciones de gran amplitud, es decir, de hecho, las monedas fuera del SME. | It also made changes in the system with regard to pigs, eggs and poultry, with the result that the MCAs applicable to these products were virtually abolished, except in the case of those currencies which fluctuate very widely, that is, in fact, the currencies not in the EMS. |
| colaborar en la realización de estudios sobre la gripe aviar, en aves tanto de corral como silvestres, que se lleven a cabo en los Estados miembros, suministrándoles, en el marco del programa, antígenos y procedimientos homologados para las pruebas, así como preparando un informe resumido de los resultados de los estudios | assist in the conduction of avian influenza surveys in poultry and wild birds to be carried out in the Member States by supplying antigens in the framework of the programme and the approved testing procedures and prepare a summary report on the results of the surveys |
| Y en especial me hicieron ver mi ridícula mala suerte en ese día porque ahora yo tenía que hacer lo que Albert había hecho, y había cerca de 100 de estos corderos en el corral, y de repente toda esta cosa está comenzando a sentirse como un porno alemán, y yo estoy como ... | And I was especially reminded of what an ridiculously short straw I had that day because now I had to do what Albert had just done, and there are like 100 of these lambs in the pen, and suddenly this whole thing's starting to feel like a German porno, and I'm like ... |
| Si bien la viabilidad y eficacia en el largo plazo de los programas de transferencias condicionales de efectivo en Brasil y México es cuestionable, esas iniciativas de lucha contra la pobreza ciertamente están mejor diseñadas que los masivos subsidios indiscriminados de Chávez, que alcanzaron desde las aves de corral y la harina, hasta la vivienda y el combustible. | While the long term viability and effectiveness of conditional cash transfer programs in Brazil and Mexico is questionable, these anti poverty initiatives certainly are better designed than Chávez s massive, blanket subsidies on everything from poultry and flour to housing and gasoline. |
| SECCIÓN C INDUSTRIA MANUFACTURERA 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Industria de la alimentación Procesado y conservación de la carne y elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de la carne de mamíferos Procesado y conservación de la carne de aves de corral Elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos 1010 1010 1010 | SECTION C MANUFACTURING 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Manufacture of food products Processing and preserving of meat and production of meat products Processing and preserving of meat Processing and preserving of poultry meat Production of meat and poultry meat products Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs 1020 1010 1010 1010 |
| Informe (doc. A3 77 90) de la Sra. Ceci, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Pro tección del Consumidor, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(89) 9 final doc. C3 62 89) relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitários y las importandones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros. | The most recent agreement to be concluded with the Soviet Union will cover for example 255,000 tons of beef and pigmeat and I quote these figures for the benefit of all who are worried about the implementation of the common agricultural policy and the situation in certain countries. In addition to what has already been done, it should mean that we have eliminated a factor which could add to others to upset further the beefmeat market. |
Búsquedas relacionadas : Okay. Corral - Aves De Corral De Corral - Corral De Ganado - Aves De Corral - Granja De Corral - Huevos De Corral - Pollo De Corral - Carne De Corral - Animales De Corral - Aves De Corral - Cerdo De Corral - Gallinas De Corral