En septiembre , esta acusada correlación positiva entre las variaciones del rendimiento de la deuda pública y de las cotizaciones bursátiles se interrumpió tras los atentados terroristas ocurridos en Estados Unidos .	In September , this strong positive correlation between changes in bond yields and stock prices was interrupted by the terrorist attacks in the United States .
Correlación	Correlation
Por consiguiente, si bien el poder económico no es un prerrequisito para ser potencia olímpica, éste sigue teniendo una correlación positiva con la multipolaridad deportiva.	Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it.
Las cotizaciones bursátiles empezaron a caer y luego se recuperaron unas semanas antes que lo hiciera el rendimiento de los bonos . Si bien ello dio lugar a una correlación semanal negativa durante un breve período , comprendido entre mediados de septiembre y comienzos de noviembre , en el conjunto del año 2001 la correlación fue positiva .	Although this caused a short period of negative weekly correlation between them from around mid September to early November , the correlation was positive overall in 2001 .
Correlación no implica causalidad.	Correlation does not imply causation.
Clave de correlación TNEF	TNEF Correlation Key
Como ven, hay una correlación alta entre la temperatura, el CO2 y el nivel del mar.	As you see, there's a high correlation between temperature, CO2 and sea level.
De hecho hay mucha correlación entre los dos estilos musicales aunque en diferentes períodos de tiempo.	There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods.
Correlación no equivale a causalidad.	Correlation does not equal causation.
De hecho, la correlación entre diferentes tipos de activos financieros ha sido atípica y algunas veces, inestable.	In fact, correlations among a number of different financial asset classes have behaved in an atypical and, at times, unstable manner.
Y un último estudio interesante, se mostró una correlación entre el jugar y el tamaño del cerebro.	And a final really interesting study it's been shown, a correlation between play and brain size.
También puede producirse una correlación positiva en situaciones en las que los inversores manifiestan una mayor aversión al riesgo y crece su incertidumbre respecto a la rentabilidad futura de las acciones .	A positive correlation may also arise in situations where investors become more risk averse and uncertain about future stock returns .
Pero, por qué vemos esta correlación?	All right, why would we see this correlation?
El rendimiento de los bonos y las cotizaciones bursátiles de la zona del euro presentaron una correlación positiva durante la mayor parte de 2001 Como promedio , las variaciones semanales del rendimiento de los bonos a largo plazo y de las cotizaciones bursátiles de la zona del euro muestran una correlación negativa .	Euro area bond yields and stock prices were positively correlated during most of 2001 On average , weekly changes in euro area long term bond yields and stock prices are negatively correlated .
Por consiguiente la correlación entre dichas cotizaciones puede ser , en potencia , un importantísimo canal de transmisión en sí misma .	Consequently , equity price correlation can potentially be a significant transmission channel in itself .
Pero la correlación entre el coeficiente intelectual y la empatía emocional, el sentir con la otra persona, es nula.	But there is zero correlation between IQ and emotional empathy, feeling with the other person.
La discriminación positiva no goza de mucha simpatía francamente, entre votantes blancos, y punto.	Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period.
Sigue positiva.	Stay positive.
Sé positiva.	Stay positive.
Firma positiva	Good signature
Holgura positiva	Positive Float
Algunas otras cifras. Sudáfrica triple B positiva. Botswana A positiva.	Some other figures. South Africa triple B plus. Botswana A plus.
Afirmación previa positiva	Pos. Look Ahead
Afirmación previa positiva	Positive Look Ahead
Si bien la existencia de una fuerte correlación internacional de las medidas que fomentan la confianza podría ser un mero reflejo de una fuerte correlación subyacente entre los ciclos económicos reales , también podría ser el resultado de una serie de externalidades .	While a high crosscountry correlation of confidence measures may merely be a reflection of a high underlying correlation of real business cycles , it may also be the result of spillovers .
Mostrar la holgura positiva	Show positive float
Sólo una correlación que indica cómo las cosas es malinterpretan.	Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.
En consecuencia , no se apreció una correlación clara entre el rendimiento de los bonos y las cotizaciones bursátiles inmediatamente después de los atentados terroristas .	As a result , bond yields and stock prices showed little discernible correlation immediately after the terrorist attacks .
Como se muestra más adelante, existe una estrecha correlación entre los tipos de interés de referencia y los tipos de interés a corto plazo.	As the table below shows, there is a strong correlation between refi and short term rates.
Así que, ya saben, si estas dos cosas captan la atención de la gente, enfatizan su correlación positiva y la gente actúa en su interés propio, que es profundizar la evolución moral, entonces podrían realmente obtener un efecto constructivo.	So, these two things, you know, if they get people's attention and drive home the positive correlation and people do what's in their self interests, which is further the moral evolution, then they could actually have a constructive effect.
En su gran mayoría, los estudios hallaron una fuerte correlación positiva, conclusión que confirma con datos más actualizados un libro reciente editado por Douglas Kruse, Richard Freeman, y Joseph Blasi, titulado Shared Capitalism at Work, El capitalismo compartido en acción .	The overwhelming majority of the studies found a strong positive effect. nbsp Shared Capitalism at Work, nbsp a recent book edited by Douglas Kruse, Richard Freeman, and Joseph Blasi, confirms this conclusion with more recent evidence.
Esto impide una correspondencia potencialmente positiva entre las capacidades que necesitan los empleadores y la oferta de habilidades disponible.	This prevents potentially positive matching of the skills needed by employers and the available supply of them.
Existe una auténtica correlación entre una sociedad que le dice a la gente que pueden hacer cualquier cosa y la existencia de la baja autoestima.	There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem.
En segundo lugar, yo creía en una correlación entre crecimiento económico y profundización financiera, pero cuando los países cuentan con sistemas financieros que trascienden la mera existencia de bancos, transferencia electrónica de fondos y mercados de bonos e incluyen otros instrumentos más sofisticados, esta correlación se desvanece.	Second, the correlations between economic growth and financial deepening on which I relied do indeed vanish when countries financial systems move beyond banks, electronic funds transfer, and bond markets to more sophisticated instruments.
Esta impresionante evolución ha ignorado una serie de relaciones históricas, incluida la correlación de larga data entre el desempeño de los valores y los bonos gubernamentales.	This impressive rally has ignored a host of historical relationships, including the long established correlation between the performance of stocks and government bonds.
Lo cierto es que resulta difícil identificar cualquier tipo de correlación entre las estructuras regulatorias y el éxito en evitar o responder a la crisis financiera.	The truth is that it is hard to identify any correlation between regulatory structure and success in heading off or responding to the financial crisis.
En efecto , numerosos estudios académicos confirman la existencia de una relación positiva entre el desarollo financiero y el crecimiento económico .	Numerous academic studies confirm the strong positive relationship between financial development and economic growth .
Desde el punto de vista de los países en desarrollo necesitados de capital, probablemente parezca positiva la competencia entre bancos.	From the point of view of developing countries in need of capital, competing banks probably look like a good thing.
Por el contrario , cuando mejoran las expectativas de crecimiento económico , con frecuencia las cotizaciones bursátiles suben ya que los beneficios empresariales y , por ende , los dividendos tienden a elevarse cuando aumenta la actividad económica , así como el rendimiento de los bonos , dando lugar a una correlación positiva entre las cotizaciones bursátiles y los tipos de interés a largo plazo .	By contrast , when expectations for economic growth improve , stock prices often rise as corporate earnings and thus dividends tend to rise when economic activity increases together with bond yields , leading to a positive correlation between stock prices and long term interest rates .
Los protones tienen carga eléctrica positiva.	Protons have a positive electric charge.
Al aumentar la correlación puede ayudar en reducir algunos artificios. La correlación puede ir de 0 a 1. Valores útiles son 0.5 y valores próximos a 1, como 0.95 y 0.99. Cuando se use un valor alto de correlación, se reduce el efecto sobre la nitidez del complemento.	Increasing the correlation may help to reduce artifacts. The correlation can range from 0 1. Useful values are 0.5 and values close to 1, e. g. 0.95 and 0.99. Using a high value for the correlation will reduce the sharpening effect of the plugin.
Easterlin no encontró correlación entre la felicidad y el PNB per cápita una vez logrado superar un nivel bajo de ingresos (suficiente para satisfacer las necesidades básicas).	Above a rather low level of income (enough to satisfy basic needs), Easterlin found no correlation between happiness and GNP per head.
Bueno, había una correlación demasiado alta, pensó, entre las casas ocupadas por gente blanca y las que tenían agua potable, y al juez tampoco la pareció bien	Well, there was too much of a correlation, he felt, between which houses were occupied by white people and which houses had water, and the judge was not impressed either.
Aunque de ello no se debe sacar la conclusión de que ese crecimiento y la desigualdad no están relacionados o bien guardan una correlación positiva, la afirmación rotunda de que la desigualdad es mala para el crecimiento no se ajusta en realidad a los hechos.	Though one should not conclude from this that growth and inequality are either unrelated or positively correlated, the unqualified statement that inequality is bad for growth does not really accord with the facts.
Utilizaron una muestra de 20 países desarrollados y encontraron una correlación negativa entre la participación del sector financiero en el PIB y la salud de la economía real.	Using a sample of 20 developed countries, they find a negative correlation between the financial sector s share of GDP and the health of the real economy.

Búsquedas relacionadas : Correlación Positiva Significativa - Una Correlación Positiva - Fuerte Correlación Entre - Correlación Significativa Entre - La Correlación Entre - Una Correlación Entre - La Correlación Entre - Correlación Lineal Entre - Correlación Directa Entre - Una Correlación Positiva Con - Asociación Positiva Entre - Relación Positiva Entre - Relación Positiva Entre

Muestra esta página en español