Correlación	Correlation
Hay variación significativa en tamaño entre las diferentes poblaciones.	There is significant variation in size among the different population areas.
Correlación no implica causalidad.	Correlation does not imply causation.
Clave de correlación TNEF	TNEF Correlation Key
La pequeña aunque significativa marcha despertó diferentes reacciones entre los transeúntes.	The small but significant march earned different reactions from passersby.
Como ven, hay una correlación alta entre la temperatura, el CO2 y el nivel del mar.	As you see, there's a high correlation between temperature, CO2 and sea level.
De hecho hay mucha correlación entre los dos estilos musicales aunque en diferentes períodos de tiempo.	There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods.
Correlación no equivale a causalidad.	Correlation does not equal causation.
De hecho, la correlación entre diferentes tipos de activos financieros ha sido atípica y algunas veces, inestable.	In fact, correlations among a number of different financial asset classes have behaved in an atypical and, at times, unstable manner.
Y un último estudio interesante, se mostró una correlación entre el jugar y el tamaño del cerebro.	And a final really interesting study it's been shown, a correlation between play and brain size.
Pero, por qué vemos esta correlación?	All right, why would we see this correlation?
Por consiguiente la correlación entre dichas cotizaciones puede ser , en potencia , un importantísimo canal de transmisión en sí misma .	Consequently , equity price correlation can potentially be a significant transmission channel in itself .
Pero la correlación entre el coeficiente intelectual y la empatía emocional, el sentir con la otra persona, es nula.	But there is zero correlation between IQ and emotional empathy, feeling with the other person.
Si bien la existencia de una fuerte correlación internacional de las medidas que fomentan la confianza podría ser un mero reflejo de una fuerte correlación subyacente entre los ciclos económicos reales , también podría ser el resultado de una serie de externalidades .	While a high crosscountry correlation of confidence measures may merely be a reflection of a high underlying correlation of real business cycles , it may also be the result of spillovers .
Hay una diferencia significativa.	There's a significant difference.
Sólo una correlación que indica cómo las cosas es malinterpretan.	Just a correlation that indicates how things are misinterpreted.
En consecuencia , no se apreció una correlación clara entre el rendimiento de los bonos y las cotizaciones bursátiles inmediatamente después de los atentados terroristas .	As a result , bond yields and stock prices showed little discernible correlation immediately after the terrorist attacks .
Como se muestra más adelante, existe una estrecha correlación entre los tipos de interés de referencia y los tipos de interés a corto plazo.	As the table below shows, there is a strong correlation between refi and short term rates.
En estos datos, hay una diferencia estadísticamente significativa en lesiones entre asientos de auto y cinturones de regazo hombros.	So in this data, it's statistically insignificant differences in injury between car seats and lap and shoulder belts.
banda de vencimiento más significativa	most significant maturity band
Y tercero, la vida significativa.	And third, the meaningful life.
Existe una auténtica correlación entre una sociedad que le dice a la gente que pueden hacer cualquier cosa y la existencia de la baja autoestima.	There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem.
En segundo lugar, yo creía en una correlación entre crecimiento económico y profundización financiera, pero cuando los países cuentan con sistemas financieros que trascienden la mera existencia de bancos, transferencia electrónica de fondos y mercados de bonos e incluyen otros instrumentos más sofisticados, esta correlación se desvanece.	Second, the correlations between economic growth and financial deepening on which I relied do indeed vanish when countries financial systems move beyond banks, electronic funds transfer, and bond markets to more sophisticated instruments.
La comparación mostró que la brecha entre el puntaje de cada grupo aumentó, y que la diferencia es estadísticamente significativa.	It turned out that the performance gap between the two groups grew, and the difference was statistically significant.
Esta impresionante evolución ha ignorado una serie de relaciones históricas, incluida la correlación de larga data entre el desempeño de los valores y los bonos gubernamentales.	This impressive rally has ignored a host of historical relationships, including the long established correlation between the performance of stocks and government bonds.
Lo cierto es que resulta difícil identificar cualquier tipo de correlación entre las estructuras regulatorias y el éxito en evitar o responder a la crisis financiera.	The truth is that it is hard to identify any correlation between regulatory structure and success in heading off or responding to the financial crisis.
Él ha tomado una decisión significativa.	He has made a significant decision.
Tal comparación no es muy significativa.	Such comparison figures are not very meaningful.
Al aumentar la correlación puede ayudar en reducir algunos artificios. La correlación puede ir de 0 a 1. Valores útiles son 0.5 y valores próximos a 1, como 0.95 y 0.99. Cuando se use un valor alto de correlación, se reduce el efecto sobre la nitidez del complemento.	Increasing the correlation may help to reduce artifacts. The correlation can range from 0 1. Useful values are 0.5 and values close to 1, e. g. 0.95 and 0.99. Using a high value for the correlation will reduce the sharpening effect of the plugin.
Easterlin no encontró correlación entre la felicidad y el PNB per cápita una vez logrado superar un nivel bajo de ingresos (suficiente para satisfacer las necesidades básicas).	Above a rather low level of income (enough to satisfy basic needs), Easterlin found no correlation between happiness and GNP per head.
Bueno, había una correlación demasiado alta, pensó, entre las casas ocupadas por gente blanca y las que tenían agua potable, y al juez tampoco la pareció bien	Well, there was too much of a correlation, he felt, between which houses were occupied by white people and which houses had water, and the judge was not impressed either.
Utilizaron una muestra de 20 países desarrollados y encontraron una correlación negativa entre la participación del sector financiero en el PIB y la salud de la economía real.	Using a sample of 20 developed countries, they find a negative correlation between the financial sector s share of GDP and the health of the real economy.
Mi firma es significativa, majestuosa e inimitable.	My signature is meaningful, majestic and inimitable.
Lo que será cada vez más posible es una correlación inversa de sus destinos.	It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.
Bienvenido a una realidad nueva y más significativa.	Welcome to a new and more meaningful reality.
Expresado en la unidad significativa es espectacularmente pequeńo.	Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.
En septiembre , esta acusada correlación positiva entre las variaciones del rendimiento de la deuda pública y de las cotizaciones bursátiles se interrumpió tras los atentados terroristas ocurridos en Estados Unidos .	In September , this strong positive correlation between changes in bond yields and stock prices was interrupted by the terrorist attacks in the United States .
El tubo de pantalla era generalmente rotado 90º para ajustarlo al eje de elevación vertical, de tal modo de dar más obvia correlación entre el display y el mundo real .	The display tube was generally rotated 90 degrees to put the elevation axis vertical in order to provide a more obvious correlation between the display and the real world .
Las cotizaciones bursátiles empezaron a caer y luego se recuperaron unas semanas antes que lo hiciera el rendimiento de los bonos . Si bien ello dio lugar a una correlación semanal negativa durante un breve período , comprendido entre mediados de septiembre y comienzos de noviembre , en el conjunto del año 2001 la correlación fue positiva .	Although this caused a short period of negative weekly correlation between them from around mid September to early November , the correlation was positive overall in 2001 .
Después de la creación del área de libre comercio entre Chile y la UE, las exportaciones chilenas a la UE aumentaron de manera significativa.	After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially.
No he podido encontrar una sola correlación con nada, pero tenía que ser en grupos.	I couldn't find a single correlation with anything, but it had to be in groups.
Los mercados de crédito presentan todavía una fragmentación significativa .	In credit markets , there remains significant market fragmentation .
En este sentido, China cuenta con una ventaja significativa.	In this sense, China has a significant advantage.
Sin embargo, su demanda de atención sanitaria es significativa.	Yet their demand for health care is significant.
Después del tratamiento, el niño logra una funcionalidad significativa.	After treatment, the child gains significant functionality.

Búsquedas relacionadas : Correlación Significativa - Correlación Positiva Significativa - Correlación Altamente Significativa - Correlación Positiva Entre - Fuerte Correlación Entre - La Correlación Entre - Una Correlación Entre - La Correlación Entre - Correlación Lineal Entre - Correlación Directa Entre - Baja Correlación

Muestra esta página en español