Translation of "correlacionada a las" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La culpa está inversamente correlacionada con esas cosas. | Guilt, inversely correlated with those things. |
| La vergüenza está muy correlacionada con adicción, depresión, violencia, agresión, intimidación, suicidio y trastornos alimentarios. | Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders. |
| Por ello la ICB decidió que su paquete de reformas para el RU buscaría la separación completa a un menor costo y sin generar los riesgos de inestabilidad financiera que podrían provenir de una banca minorista local independiente no diversificada y correlacionada. | So the ICB concluded that its reform package for the UK would achieve the main aims of full separation at a lower cost, and without creating the risk to financial stability that could come from having undiversified, correlated, stand alone domestic retail banking. |
| La llamada guerra contra el narcotráfico lanzada por el gobierno mexicano en 2006 está correlacionada con el aumento de la violencia y la corrupción en el país, causando un debilitamiento de la justicia y de los derechos humanos | The so called war on drug cartels launched by Mexican government in 2006 has correlated with an increase in violence and corruption in the country, leading to a weakening of justice and human rights |
| Por ejemplo, muestran que la manipulación de la información está correlacionada con impagos crecientes que ocurrieron más tarde los retrasos en los pagos de los créditos en los que la información es errónea son 60 más frecuentes que en los créditos que son similares en todo lo demás. | They show, for example, that the misrepresentation is correlated with higher defaults down the line delinquent payments on misreported loans are more than 60 higher than on loans that are otherwise similar. |
| El principal argumento es que el alto apalancamiento contribuye poderosamente al riesgo sistémico una condición en la que los precios de los activos se mueven de una manera sumamente correlacionada y la situación de emergencia, cuando se produce, se propaga rápidamente . El apalancamiento también es causado en parte por percepciones erróneas del riesgo y un mal cálculo de la liquidez. | The main argument is that high leverage contributes powerfully to systemic risk a condition in which asset prices move in a highly correlated way, and distress, when it occurs, spreads quickly. Leverage is also partially caused by misperceptions of risk and mispricing of liquidity. It is desirable to constrain leverage, but not to the point of increasing the cost of capital and investment. |
| Las clases empiezan a las nueve y terminan a las cuatro. | Lessons begin at 9 and end at 4. |
| Las ranas se comen a los insectos, las culebras se comen a las ranas, las águilas se comen a las culebras. | The insects are eaten by the frogs the frogs are eaten by the snakes the snakes are eaten by the eagles. |
| Vienes a las seis o a las siete? | Are you coming at six or at seven? |
| Venís a las seis o a las siete? | Are you coming at six or at seven? |
| Salió a las dos y llegó a Roma a las cuatro. | It left at two, reaching Rome at four. |
| Las amo a las dos. | I love you both. |
| Lentamente las ideas llevan a la ideología llevan a las políticas, que llevan a las acciones. | Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. |
| A las | At |
| Todas las noches me voy a acostar a las diez. | Every night I go to bed at ten. |
| A las dos semanas, a las tres, cuatro, cinco semanas. | After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks. |
| Prefiero las toronjas a las naranjas. | I prefer grapefruits to oranges. |
| Las clases empiezan a las 9. | School begins at 9. |
| Nuestro autobús partió a las ocho y llegó a Boston a las once. | Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. |
| Ella comenzó a escribir un informe a las ocho, terminándolo a las doce. | She began writing a report at eight, finishing it at twelve. |
| Configurar las teclas para acceder a las diferentes acciones. Configurar las teclas para acceder a las diferentes acciones. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| A las mujeres violaron en Sion, y a las vírgenes en las ciudades de Judá | They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah. |
| A las mujeres violaron en Sion, y a las vírgenes en las ciudades de Judá | They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah. |
| El cole empieza a las nueve y termina a las seis. | School begins at nine and is over at six. |
| El cole empieza a las nueve y acaba a las seis. | School begins at nine and is over at six. |
| El colegio empieza a las nueve y acaba a las seis. | School begins at nine and is over at six. |
| El colegio empieza a las nueve y termina a las seis. | School begins at nine and is over at six. |
| La escuela empieza a las nueve y termina a las seis. | School begins at nine and is over at six. |
| La escuela empieza a las nueve y acaba a las seis. | School begins at nine and is over at six. |
| Se levantó a las seis y se fue a las siete. | Got up at six, and left home at seven. |
| Mi tren salió a las seis y llegó a las diez. | My train left at six and arrived at ten. |
| Iré a las tres, mejor dicho a las tres y cuarto. | I'll go at three, or rather at a quarter past three. |
| Me acosté a las 9pm, pero me dormí a las 10pm. | I went to bed at 9pm, but fell asleep at 10pm. |
| Asistí a las reuniones a las que me pidieron que fuese. | I went to these meetings I was asked to go to. |
| (La sesión, interrumpida a las 13.10, se reanuda a las 15.00h.) | A racism distilled drop by drop by a European Parliament to which we can only say perhaps it did not read the report because it was drafted by others, or it wrote it without knowing the facts, or it is absolutely, irrefutably written in bad faith, in horrible bad faith. |
| (La sesión, interrumpida a las 12.55h., se reanuda a las 15.00h.) | You said that under the Rules if a person was not present their question would not be answered, but Mr McCartin wasn't present for the previous question and yet you tied the two questions together. |
| a las ancianas, como a madres y a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza | the elder women as mothers the younger as sisters, in all purity. |
| a las ancianas, como a madres y a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza | The elder women as mothers the younger as sisters, with all purity. |
| Mi tren salió a las siete y llegó a Nueva York a las diez. | My train started at seven, arrived in New York at 10. |
| Mi tren salió a las siete y llegó a Nueva York a las diez. | My train left at 7 and arrived in New York at 10. |
| Las reconocemos en relación a las empresas. | We recognize them in relation to corporations. |
| Las ranas les temen a las serpientes. | Frogs are afraid of snakes. |
| Prefiero las películas francesas a las americanas. | I prefer French films to American ones. |
| Estudio de las ocho a las once. | I study from eight to eleven. |
| Desayuno a las siete todas las mañanas. | I have breakfast at seven every morning. |