Translation of "corren el riesgo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales.
As a result, they risk aggravating the potential challenges.
A ese respecto los EE.UU. corren el riesgo de quedarse cortos.
This is where the US risks falling short.
También corren el riesgo de la deficiencia de Vitamina D, si tienen trabajos de oficina, como él.
They also run the risk of vitamin D deficiency, if they have desk jobs, like that guy.
Miles de hombres, de mujeres y de niños corren el riesgo de perder su vida si estalla la guerra.
Thousands of men, women and children may die if war breaks out.
El lento crecimiento ha golpeado duro a las valuaciones de acciones y ambas economías corren el riesgo de una importante contracción.
Slow growth has hit equity valuations hard, nbsp and both economies are at risk of a major downturn.
Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro.
As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential.
Siempre corren?
Do you always run?
Además, este fenómeno representa un riesgo para la salud de las madres quienes corren muchos más riesgos que la media.
Furthermore, the phenomenon embodies a risk for the mother s health, running a greater danger than the average.
De la misma manera, la diplomacia y las políticas controvertidas de Israel corren el riesgo de dejar al estado judío solo como nunca antes.
Similarly, Israel s controversial policies and diplomacy risk leaving the Jewish state unprecedentedly alone.
Mira como corren!
See how they run!
Los animales corren.
The animals run.
Los animales corren.
Animals run.
Ese faltante no se puede resolver de un día para el otro, pero los países que no hagan nada al respecto corren el riesgo de quedar rezagados.
This gap cannot be closed overnight, but countries that do nothing to overcome it could very well fall behind.
Y los titulares de derechos superiores si no hacen uso de su derecho al agua corren el riesgo de perderlo con el valor económico que eso implica.
And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it.
Los caballos corren rápido.
Horses run fast.
Los niños corren rápido.
Boys run fast.
Tal rechazo no sólo pondría a las relaciones transatlánticas en un riesgo aún mayor del que corren actualmente también pondría en peligro las relaciones
Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relations
Privar a los ciudadanos de los procesos democráticos oficiales está obligando a los descontentos políticos a ocultarse aún más en las sombras, donde corren el riesgo de militarización.
Shutting out citizens from formal democratic processes is forcing political discontent further into the shadows, where it risks becoming militarized.
En los 35 países más afectados por la violencia, 65 millones de niños de edades comprendidas entre los tres y los quince años corren el riesgo de perder el aprendizaje.
In the 35 countries most affected by violence, 65 million children from age three to 15 are at risk of missing out on learning.
Otro estudio de la Universidad de Oxford concluyó que el 47 de las categorías de empleo corren un alto riesgo de desaparecer porque pueden automatizarse por medio de la tecnología.
Another study at Oxford University found that 47 of job categories are at high risk of ceasing to exist because they can be automated through technology.
A menos que los formuladores de políticas recuerden las tareas más grandes que tienen entre manos, ellos corren el riesgo de caer en una trampa de logros mediocres y cómodos.
Unless policymakers keep in mind the larger tasks at hand, they risk falling into a trap of comfortable underachievement.
Los colores corren, nadie es sólido.
All colors run, none of us solid.
Algunos corredores beben agua mientras corren.
Some runners drink water as they are running.
b) Al menos el 60 de las mujeres embarazadas que corren el riesgo de contraer paludismo, especialmente las que se hallen en su primer embarazo, tengan acceso a quimioprofilaxis o tratamiento preventivo intermitente
(b) At least 60 per cent of all pregnant women who are at risk for malaria, especially those in their first pregnancy, have access to chemoprophylaxis or presumptive intermittent treatment
No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero sólo uno lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis
Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.
No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero sólo uno lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
No sólo estos bancos han fracasado repetidamente en la obtención de pronósticos de inflación correctos sino que ahora corren el riesgo de alimentar una renovada inestabilidad financiera y provocar una nueva crisis.
Not only have they failed repeatedly to get the inflation forecast right they now risk fueling renewed financial instability and sparking another crisis.
Reconociendo también que los refugiados, los desplazados internos y, en particular, las mujeres y los niños corren un riesgo mayor de infección por el VIH SIDA, la malaria y otras enfermedades infecciosas,
Recognizing also that refugees, internally displaced persons and, in particular, women and children are at an increased risk of exposure to HIV AIDS, malaria and other infectious diseases,
Hay países que corren el peligro de ser suprimidos del mapa.
Some countries may disappear from the map.
NUEVA YORK Corren tiempos interesantes en China.
NEW YORK These are interesting times in China.
Qué sucedió? Corren los años, ahí vamos.
What has happened? I start the world. Here we go.
Con una tasa de desempleo de 22.7 , demasiados jóvenes estadounidenses al no tener experiencia laboral estable en el inicio de sus carreras profesionales corren el riesgo de pasar de la condición de desempleados a inempleables.
At 22.7 , too many American teenagers, lacking steady work experience early in their professional careers, risk going from unemployed to unemployable.
Los paracaidistas franceses y belgas, enviados a Ruanda por motivos humanitarios para ayudar en la evacuación de compatriotas, corren el riesgo de implicar se en el conflicto por encima de los límites de su misión.
The inter national community has been greatly alarmed by reports of arbitrary arrests, summary executions and violence against the civilian population.
Al mismo tiempo, los niveles de deuda pública continúan aumentando, y muchos países han perdido acceso a los mercados o corren el riesgo de perderlo debido a la precaria situación de sus finanzas públicas.
At the same time, public debt ratios are still rising, and several countries have lost market access or are at risk of losing it, owing to the precarious state of their public finances.
y corren estresados de un lado a otro.
And they're rushing around all stressed out.
Existen pacientes que corren, literalmente, peligro de muerte.
Patients' lives are literally being put at risk.
La definición podría ser algo así como situaciones donde las poblaciones sufren, o corren un riesgo inminente de sufrir, genocidio, otros crímenes contra la humanidad o crímenes de guerra importantes .
The definition might be something like situations where populations are suffering, or at imminent risk of, genocide, other crimes against humanity, or major war crimes.
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .
Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
Quienes creen que Occidente puede adaptarse al comportamiento ruso, como indican los apologistas occidentales de Putin, corren el riesgo de contribuir a una mayor escalada estratégica, porque una actitud blanda sólo servirá para envalentonar al Kremlin.
Those who believe that the West can adapt to Russian behavior, as Putin s Western apologists suggest, risk contributing to further strategic escalation, because a soft approach will merely embolden the Kremlin.
Los propios bancos corren con una proporción 3 4
But worse they do not have access to those providers form other EC countries which might provide them with a cheaper and swifter service . 3 4
Sin la asistencia adecuada, los países pobres corren el riesgo de estancarse en una dependencia de carbón y petróleo durante al menos otra generación, lo que pondría todo el planeta en peligro de un cambio climático fuera de control.
Tanpa bantuan yang tepat, negara negara miskin berisiko menjadi terjebak dalam ketergantungan pada batubara dan minyak untuk setidaknya satu generasi mendatang, menempatkan seluruh planet dalam bahaya perubahan iklim yang di luar kendali.
Desde el punto de vista fiscal, los pros y los contras también corren parejos.
From a fiscal perspective, the case is similarly balanced.
Tú eres el que vierte los manantiales en los arroyos corren entre las colinas
He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.
Tú eres el que vierte los manantiales en los arroyos corren entre las colinas
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
Pero ese peligro se torna mucho más agudo en una zona de combate, donde los materiales y las armas nucleares corren el riesgo de ser robados, y donde los reactores pueden convertirse en blancos de los bombardeos.
But that danger becomes far more acute in a combat zone, where nuclear materials and weapons are at risk of theft, and reactors can become bombing targets.

 

Búsquedas relacionadas : Corren El Riesgo De Ser - Ellos Corren - Corren Lado - Pagos Corren - Gastos Corren A Cargo - Honorarios Corren A Cargo - Cubrir El Riesgo - Contener El Riesgo - Conllevan El Riesgo - Por El Riesgo - El Riesgo Estratégico - Aumentando El Riesgo - Diversificar El Riesgo - El Riesgo Vital