Translation of "corren el riesgo de ser" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales. | As a result, they risk aggravating the potential challenges. |
| A ese respecto los EE.UU. corren el riesgo de quedarse cortos. | This is where the US risks falling short. |
| Hay países que corren el peligro de ser suprimidos del mapa. | Some countries may disappear from the map. |
| También corren el riesgo de la deficiencia de Vitamina D, si tienen trabajos de oficina, como él. | They also run the risk of vitamin D deficiency, if they have desk jobs, like that guy. |
| Miles de hombres, de mujeres y de niños corren el riesgo de perder su vida si estalla la guerra. | Thousands of men, women and children may die if war breaks out. |
| Corre el riesgo de ser desahuciado. | He's in danger of being evicted. |
| El lento crecimiento ha golpeado duro a las valuaciones de acciones y ambas economías corren el riesgo de una importante contracción. | Slow growth has hit equity valuations hard, nbsp and both economies are at risk of a major downturn. |
| La definición podría ser algo así como situaciones donde las poblaciones sufren, o corren un riesgo inminente de sufrir, genocidio, otros crímenes contra la humanidad o crímenes de guerra importantes . | The definition might be something like situations where populations are suffering, or at imminent risk of, genocide, other crimes against humanity, or major war crimes. |
| Si haces trampa, corres el riesgo de ser arrestado. | If you cheat, you run the chance of getting arrested. |
| De la misma manera, la diplomacia y las políticas controvertidas de Israel corren el riesgo de dejar al estado judío solo como nunca antes. | Similarly, Israel s controversial policies and diplomacy risk leaving the Jewish state unprecedentedly alone. |
| Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro. | As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential. |
| El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez . | is consistent with and serves the achievement of the Governing Council 's definition of price stability on the basis of medium term assumptions regarding trend real GDP growth and the trend in the velocity of circulation of M3 . |
| El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez . | Such an agreement is similar to collateralised borrowing , although it differs in that ownership of the securities is not retained by the seller . |
| Además, este fenómeno representa un riesgo para la salud de las madres quienes corren muchos más riesgos que la media. | Furthermore, the phenomenon embodies a risk for the mother s health, running a greater danger than the average. |
| Pero ese peligro se torna mucho más agudo en una zona de combate, donde los materiales y las armas nucleares corren el riesgo de ser robados, y donde los reactores pueden convertirse en blancos de los bombardeos. | But that danger becomes far more acute in a combat zone, where nuclear materials and weapons are at risk of theft, and reactors can become bombing targets. |
| Y los titulares de derechos superiores si no hacen uso de su derecho al agua corren el riesgo de perderlo con el valor económico que eso implica. | And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it. |
| Ese faltante no se puede resolver de un día para el otro, pero los países que no hagan nada al respecto corren el riesgo de quedar rezagados. | This gap cannot be closed overnight, but countries that do nothing to overcome it could very well fall behind. |
| La Comunidad o la Agencia de París corren el riesgo, por causa de de una frase inacertada, de una actuación que pueda interpretarse exteriormente de manera desfavorable, provocar el agudizamiento de este nerviosismo de los mercados. Tenemos que ser pues extremadamente cuidadosos. | Fortunately we have maintained a high degree of cohesiveness amongst the twelve Member States in preparing for meetings of the Paris Agency, preparing crisis management measures and envisaging how a postcrisis Europe will look in terms of energy. |
| Siempre corren? | Do you always run? |
| En los 35 países más afectados por la violencia, 65 millones de niños de edades comprendidas entre los tres y los quince años corren el riesgo de perder el aprendizaje. | In the 35 countries most affected by violence, 65 million children from age three to 15 are at risk of missing out on learning. |
| Privar a los ciudadanos de los procesos democráticos oficiales está obligando a los descontentos políticos a ocultarse aún más en las sombras, donde corren el riesgo de militarización. | Shutting out citizens from formal democratic processes is forcing political discontent further into the shadows, where it risks becoming militarized. |
| Mira como corren! | See how they run! |
| Los animales corren. | The animals run. |
| Los animales corren. | Animals run. |
| Otro estudio de la Universidad de Oxford concluyó que el 47 de las categorías de empleo corren un alto riesgo de desaparecer porque pueden automatizarse por medio de la tecnología. | Another study at Oxford University found that 47 of job categories are at high risk of ceasing to exist because they can be automated through technology. |
| Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía? | Is there any risk of being caught by the police? |
| Diseñar las instituciones correctas para el capital de riesgo público puede ser difícil. | Designing the right institutions for public venture capital can be difficult. |
| A menos que los formuladores de políticas recuerden las tareas más grandes que tienen entre manos, ellos corren el riesgo de caer en una trampa de logros mediocres y cómodos. | Unless policymakers keep in mind the larger tasks at hand, they risk falling into a trap of comfortable underachievement. |
| Los caballos corren rápido. | Horses run fast. |
| Los niños corren rápido. | Boys run fast. |
| Por razones de seguridad jurídica , el BCE celebraría que en el susodicho artículo se añadiera un apartado conforme al cual los bancos centrales pudieran valorar en qué medida corren el riesgo de ser utilizados para el blanqueo de capitales y cuando existiera un riesgo importante de que éste se produjera , pudieran adoptar las medidas necesarias para garantizar que cumplen los objetivos marcados en la directiva propuesta . | For reasons of legal clarity , the ECB would welcome it if Article 2 of the proposed directive were amended by adding a separate paragraph according to which central banks shall assess the extent to which they represent a risk of being used for money laundering and , where there is a material risk of money laundering occurring , shall take appropriate measures to ensure that they comply with the objectives of the proposed directive . |
| Y, claro, el riesgo. Yo creo que la arquitectura debería ser arriesgada. | And of course risk. I think architecture should be risky. |
| De no ser así, corremos el riesgo de romper en pedazos las estructuras agrícolas europeas. | This would mean that non food products could become compétitives and agriculture in general would be more environmentally compatible. |
| b) Al menos el 60 de las mujeres embarazadas que corren el riesgo de contraer paludismo, especialmente las que se hallen en su primer embarazo, tengan acceso a quimioprofilaxis o tratamiento preventivo intermitente | (b) At least 60 per cent of all pregnant women who are at risk for malaria, especially those in their first pregnancy, have access to chemoprophylaxis or presumptive intermittent treatment |
| Con una tasa de desempleo de 22.7 , demasiados jóvenes estadounidenses al no tener experiencia laboral estable en el inicio de sus carreras profesionales corren el riesgo de pasar de la condición de desempleados a inempleables. | At 22.7 , too many American teenagers, lacking steady work experience early in their professional careers, risk going from unemployed to unemployable. |
| Tal rechazo no sólo pondría a las relaciones transatlánticas en un riesgo aún mayor del que corren actualmente también pondría en peligro las relaciones | Such a rejection would not only put transatlantic relations even more at risk than they are today it would also put relations |
| No sólo estos bancos han fracasado repetidamente en la obtención de pronósticos de inflación correctos sino que ahora corren el riesgo de alimentar una renovada inestabilidad financiera y provocar una nueva crisis. | Not only have they failed repeatedly to get the inflation forecast right they now risk fueling renewed financial instability and sparking another crisis. |
| Por lo tan to, la enmienda n 6 corre el riesgo de ser un retroceso en vez de ser una mejora. | It would be foolish for unjustified extreme views favouring prohibition of the use of asbestos to prevail. |
| Los paracaidistas franceses y belgas, enviados a Ruanda por motivos humanitarios para ayudar en la evacuación de compatriotas, corren el riesgo de implicar se en el conflicto por encima de los límites de su misión. | The inter national community has been greatly alarmed by reports of arbitrary arrests, summary executions and violence against the civilian population. |
| No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero sólo uno lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis | Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win. |
| No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero sólo uno lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis | Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain. |
| Reconociendo también que los refugiados, los desplazados internos y, en particular, las mujeres y los niños corren un riesgo mayor de infección por el VIH SIDA, la malaria y otras enfermedades infecciosas, | Recognizing also that refugees, internally displaced persons and, in particular, women and children are at an increased risk of exposure to HIV AIDS, malaria and other infectious diseases, |
| Al mismo tiempo, los niveles de deuda pública continúan aumentando, y muchos países han perdido acceso a los mercados o corren el riesgo de perderlo debido a la precaria situación de sus finanzas públicas. | At the same time, public debt ratios are still rising, and several countries have lost market access or are at risk of losing it, owing to the precarious state of their public finances. |
| Riesgo de liquidación término genérico utilizado para designar el riesgo de que una liquidación realizada a través de un sistema de transferencia no se lleve a cabo como se esperaba . El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez . | Includes equity securities , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments . Transactions are recorded at the effective price paid or received , less commissions and expenses . |
| y corren estresados de un lado a otro. | And they're rushing around all stressed out. |
Búsquedas relacionadas : Corren El Riesgo - Ellos Corren - Corren Lado - Pagos Corren - Ser De Riesgo - Correr El Riesgo De Ser - Riesgo De Ser Procesados - Gastos Corren A Cargo - Honorarios Corren A Cargo - Ser El - El Ser - Cubrir El Riesgo - Contener El Riesgo - Conllevan El Riesgo