Translation of "corren lado" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Lado - traducción :
Side

Keywords : Travels Runs Race Running Fast Beside Aside Anywhere Across

  Examples (External sources, not reviewed)

y corren estresados de un lado a otro.
And they're rushing around all stressed out.
Siempre corren?
Do you always run?
Sus carros se movilizan alocadamente en las calles, y se desplazan de un lado a otro en las plazas. Parecen antorchas como relámpagos corren de un lado a otro
The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the broad ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.
Sus carros se movilizan alocadamente en las calles, y se desplazan de un lado a otro en las plazas. Parecen antorchas como relámpagos corren de un lado a otro
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.
Mira como corren!
See how they run!
Los animales corren.
The animals run.
Los animales corren.
Animals run.
Los caballos corren rápido.
Horses run fast.
Los niños corren rápido.
Boys run fast.
Los colores corren, nadie es sólido.
All colors run, none of us solid.
Algunos corredores beben agua mientras corren.
Some runners drink water as they are running.
NUEVA YORK Corren tiempos interesantes en China.
NEW YORK These are interesting times in China.
Qué sucedió? Corren los años, ahí vamos.
What has happened? I start the world. Here we go.
Existen pacientes que corren, literalmente, peligro de muerte.
Patients' lives are literally being put at risk.
Los propios bancos corren con una proporción 3 4
But worse they do not have access to those providers form other EC countries which might provide them with a cheaper and swifter service . 3 4
En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales.
As a result, they risk aggravating the potential challenges.
En general, los hombres corren más rápido que las mujeres.
In general, men run faster than women.
Lado a lado
Side by Side
No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero sólo uno lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis
Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.
No sabéis que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero sólo uno lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis
Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
A ese respecto los EE.UU. corren el riesgo de quedarse cortos.
This is where the US risks falling short.
Los tigres corren peligro de muerte cada vez que quieren aparearse.
Tigers are in deadly danger each time they want to mate.
Ellos corren tan rápido como es posible para llegar al puerto.
They rush as fast as they can to get to their port.
Cuando apenas puedes moverte, ellos corren locos de alegría.
While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.
Hay países que corren el peligro de ser suprimidos del mapa.
Some countries may disappear from the map.
Calendarios lado a lado
Calendars Side by Side
porque sus pies corren al mal y se apresuran a derramar sangre
for their feet run to evil. They hurry to shed blood.
porque sus pies corren al mal y se apresuran a derramar sangre
For their feet run to evil, and make haste to shed blood.
Volver de lado a lado
Turn side to side
Impresión de lado a lado
Edge to Edge Printing
Y viviendo en los tiempos que corren, claro, creamos un grupo de Facebook
And being the current day, of course, we started our own Facebook group.
Ríos de agua corren de mis ojos, porque ellos no guardan tu ley
Streams of tears run down my eyes, because they don't observe your law.
Ríos de agua corren de mis ojos, porque ellos no guardan tu ley
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
Desde el punto de vista fiscal, los pros y los contras también corren parejos.
From a fiscal perspective, the case is similarly balanced.
Tú eres el que vierte los manantiales en los arroyos corren entre las colinas
He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.
Tú eres el que vierte los manantiales en los arroyos corren entre las colinas
He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
Ella trabajaba lado a lado con otros hombres.
She worked side by side with men.
Porque antes de mi pan viene mi suspiro, y mis gemidos corren como el agua
For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.
Envía su palabra y los derrite hace que sople su viento, y corren las aguas
He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.
Es un manantial cercado de jardines, un pozo de aguas vivas que corren del Líbano
a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon. Beloved
Su aspecto es como el aspecto de caballos, y corren como gente de a caballo
Their appearance is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run.
Porque antes de mi pan viene mi suspiro, y mis gemidos corren como el agua
For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
Envía su palabra y los derrite hace que sople su viento, y corren las aguas
He sendeth out his word, and melteth them he causeth his wind to blow, and the waters flow.
Es un manantial cercado de jardines, un pozo de aguas vivas que corren del Líbano
A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
Su aspecto es como el aspecto de caballos, y corren como gente de a caballo
The appearance of them is as the appearance of horses and as horsemen, so shall they run.

 

Búsquedas relacionadas : Ellos Corren - Pagos Corren - Corren El Riesgo - Gastos Corren A Cargo - Honorarios Corren A Cargo - Lado A Lado - Corren El Riesgo De Ser - Lado A Lado Comparación - Lado A Lado Vista - Lado Opuesto - Lado Humano - Lado Este - Lado Salvaje
Muestra esta página en español Muestra esta página en español