Translation of "correos electrónicos salientes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lista de correos electrónicos | List of Emails |
| Firmando correos electrónicos y archivos | Signing EMails and Files |
| Cifrando correos electrónicos y archivos | Encrypting EMails and Files |
| Pasas mucho tiempo escribiendo correos electrónicos? | Do you spend much time writing email? |
| Cuántos correos electrónicos escribe por día? | How many e mails do you write every day? |
| Cuántos correos electrónicos escribís por día? | How many e mails do you write every day? |
| Cuántos correos electrónicos escribes por día? | How many e mails do you write every day? |
| Proveedor de correos electrónicos de NepomukComment | Nepomuk EMail Feeder |
| Abrir carpeta con correos electrónicos... Name | Open folder with E mails... |
| No escribas correos electrónicos mientras estés visceral. | Don't write emails when you're feeling emotional. |
| Así que respondían a mis correos electrónicos, | So, they answered my emails. |
| Extensión para introducir correos electrónicos en NepomukName | Extension to push emails into Nepomuk |
| Ella envió esos correos electrónicos hace una hora. | She sent those e mails an hour ago. |
| Recibí torrentes de llamadas y correos electrónicos del New York Times. | So flurry of phone calls and emails from The New York Times. |
| Los correos electrónicos enviados no se sitúan en la carpeta Enviado | Sending emails does n't place the email in the Sent folder |
| Envío de correos electrónicos desde la línea de órdenes de KDE. | KDE Command Line Emailer. |
| Si está opción está activado esta carpeta será incluida mientras se comprueban nuevos correos electrónicos. Desactive esta opción si usted desea omitir esta carpeta al comprobar nuevos correos electrónicos | If this option is enabled this folder will be included while checking new emails. Uncheck this option if you want to skip this folder while checking new emails. |
| Número de correos electrónicos no leídos en la carpeta de KMail. Name | Number of unread E mails in KMail folder. |
| Incluso alguna vez he recibido correos electrónicos escritos de la misma manera. | Even some of the emails I receive are written the same way. |
| Cielos! si yo controlara la web, podrías enviar correos electrónicos a los difuntos. | Heck, if I ran the Web, you could email dead people. |
| Podía enviarle correos electrónicos, dijo, pero tendría que darme los artículos en persona. | It was fine to email him, he said, but he'd have to give me the articles in person. |
| Seleccione el directorio que contenga los correos electrónicos en su sistema. Los correos se ubican en una carpeta con el mismo nombre que el directorio en el que están, poniendo como prefijo PLAIN Este filtro importará todos los correos electrónicos. msg,. eml y. txt. | Select the directory containing the emails on your system. The emails are placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed by PLAIN This filter will import all. msg,. eml and. txt emails. |
| La dirección a la que le gustaría que fueran los correos electrónicos referentes al proyecto. | The address where you would like email regarding this project to go. |
| Y pensar que el sitio web y la lista de correos electrónicos sí son reales. | And this is a bloody real website and a real email list. |
| Y la gente puede acceder a feeds RSS y puede2n recibir correos electrónicos con los cambios. | And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes. |
| Por qué alguien decidiría filtrar miles de contraseñas de correos electrónicos inactivos de Yandex Y Mail.Ru? | Why did someone leak millions of Yandex and Mail.Ru email passwords, most of them inactive? |
| Correos electrónicos filtrados revelan lo que Vladimir Putin dice a los líderes mundiales en comidas privadas | Leaked Emails Reveal What Vladimir Putin Tells World Leaders at Private Meals Global Voices |
| Y lo que he notado es... primero que todo, que recibo una cantidad increible de correos electrónicos. | And what I've noticed is first of all, you get an incredible amount of email. |
| La subsección Firma le permite utilizar y configurar una firma personalizada para los correos electrónicos que envíe. | The Signature subsection allows you to use and configure a custom signature for the emails that you send. |
| Transferencias salientes | Outgoing Transfers |
| Notas salientes | Outgoing Notes |
| Conexiones salientes | Outgoing Connections |
| Trabajos salientes | Outgoing jobs |
| Por favor, para informar sobre fallos utilice bugs. kde. org, no envíe correos electrónicos directamente a los autores. | Please use bugs. kde. org to report bugs, do not mail the authors directly. |
| Reducir el número de pasos cuando se cifran correos electrónicos, usar las opciones predefinidas que ocurra un problema. | Minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults unless problems occur. |
| El GCHQ controló regularmente los correos electrónicos de los empleados del segundo proveedor de telefonía móvil, MTN Irancell. | The emails of employees of Iran's second largest mobile phone carrier MTN Irancell were regularly targeted by the GCHQ operations. |
| Reducir el número de pasos cuando se firman correos electrónicos, usar las opciones predefinidas salvo que ocurra un problema. | Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults unless problems occur. |
| Recibo correos electrónicos de maestros en países que nunca he visitado diciendo, Genial! Tuvimos una buena conversación sobre este tema. | I get emails still from teachers in countries I've never visited saying, Wow, yeah. We had a good conversation about that. |
| De hecho, recientemente, en febrero de este año, el grupo publicó aproximadamente 9,500 correos electrónicos que pertenecen presuntamente a Prokopenko. | In fact, as recently as February of this year, the group published roughly 9,500 emails allegedly belonging to Prokopenko. |
| Early reveló que él estaba recibiendo información de Russell Hantz, participante de ambas temporadas, a través de llamadas telefónicas y correos electrónicos. | Early revealed that he was getting his information from Russell Hantz, a contestant on both seasons, through both phone calls and emails. |
| Filtro de importación de OS X Mail Este filtro importa los correos electrónicos del cliente de correo de Apple Mac OS X. | OS X Mail Import Filter This filter imports e mails from the Mail client in Apple Mac OS X. |
| Nos hemos adaptado a los tiempos y a la necesidad de escribir, a pesar del auge de los correos electrónicos , explica Maria Sebregondi. | We followed the spirit of the times and this need for new means of writing, notwithstanding the rise of e mail, explains Maria Sebregondi. |
| El componente de correo. kmail incorpora soporte completo para IMAP, POP3 y SMTP. se permite el firmado y cifrado de correos electrónicos, y tiene disponibles exhaustivas funciones anti correo basura. Incorpora un corrector ortográfico de fácil uso, es posible ver correos electrónicos HTML de forma correcta, y la característica de búsqueda avanzada. | The mail component. kmail comes with full IMAP, POP3 and SMTP support. Signing and encrypting of emails is permitted, and there are many comprehensive anti spam functions available. A spell check can easily be used, HTML emails can be viewed appropriately, and there is an advanced search feature. |
| Con más de dos millones de correos electrónicos siendo enviados cada segundo, alguien, en alguna parte, está enviando un correo en este mismo momento. | With more than two million e mails sent every second, someone, somewhere, is sending an e mail as we speak. |
| Mientras ISIS se apoderaba de partes de Irak el pasado verano, Hollander recibía correos electrónicos y mensajes en Facebook de un par de jóvenes iraquies. | As ISIS was taking over parts of Iraq last summer, Hollander received emails and Facebook messages from a couple of young Iraqis. |
