Translation of "corresponde" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Corresponds Rightful Belongs Belong Decide

Examples (External sources, not reviewed)

No me corresponde.	It's not up to me.
Me corresponde a mí.	It's up to me.
Ahora me corresponde a mí.	Now it's up to me.
) corresponde al artículo 2 del CEDH,	) corresponds to Article 3 of the ECHR
) corresponde al artículo 3 del CEDH,	) correspond to Article 4 of the ECHR
) corresponde al artículo 5 del CEDH,	) corresponds to Article 8 of the ECHR
) corresponde al artículo 8 del CEDH,	) corresponds to Article 9 of the ECHR
) corresponde al artículo 9 del CEDH,	) corresponds to Article 10 of the ECHR without prejudice to any restrictions which Union law may impose on Member States' right to introduce the licensing arrangements referred to in the third sentence of Article 10(1) of the ECHR
Si tienen, os corresponde un cuarto.	If they had children, you get one fourth of what they leave.
Le doy el lugar que corresponde.	I give it its due.
Esto no corresponde a la realidad.	As for monetary union, that will begin on 13 December, i.e. before Rome II.
( b ) Corresponde al primer trimestre de 1996 .	( b ) Applies to the first quarter of 1996 .
Corresponde ahora a los Estados miembros alinearse.	Member states must now fall into line.
Su tarifa corresponde a la zona B2.	The fare zone of the station is B2.
Su tarifa corresponde a la zona B1.	The fare zone of the station is B1.
Esto no corresponde a las necesidades reales.	We have been promised that a whole series of texts will be ready this year.
A ella corresponde decidir sobre la interpretación.	I did not say I was going to submit it to the Rules Committee.
El lugar que corresponde a los modelos económicos	Putting Economic Models in Their Place
La opción A corresponde a la situación actual .	Option A is the current situation .
Me corresponde a mí contarle la triste noticia.	It is up to me to tell the sad news to her.
La descripción en el periódico corresponde con él.	The man answers to the description in the newspaper.
La imagen no se corresponde con la realidad.	The image does not match reality.
No te corresponde a ti tomar la decisión.	That's not your decision to make.
Una federación corresponde a la región de Bélgica.	It is part of the Party of the European Left.
A qué fecha del calendario corresponde MJD 0,0?	What calendar date does MJD 0.0 correspond to?
En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario.	So I think he has to be given credit for that.
A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.	And for you a half of what your wives leave, if they have no children but if they have children, then for you of what they leave a fourth, after any bequest they may bequeath, or any debt.
A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.	And ye will have half of that which your wives may leave, if they have no Child, but if they have a child then ye shall have one fourth of that which they may leave, after paying a bequest they may have bequeathed or a debt.
A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.	In that which your wives leave, your share is a half if they have no child but if they leave a child, you get a fourth of that which they leave after payment of legacies that they may have bequeathed or debts.
A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.	And to you belongs half of whatever has been left behind by your wives if they die childless but if they have any children then to you belongs a fourth of what they have left behind, after payment of the bequest they might have made or any debts outstanding against them.
A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.	And unto you belongeth a half of that which your wives leave, if they have no child but if they have a child then unto you the fourth of that which they leave, after any legacy they may have bequeathed, or debt (they may have contracted, hath been paid).
A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.	For you shall be a half of what your wives leave, if they have no children but if they have children, then for you shall be a fourth of what they leave, after paying off any bequest they may have made or any debt they may have incurred .
A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto.	In what your wives leave, your share is a half, if they leave no child but if they leave a child, ye get a fourth after payment of legacies and debts.
Si corresponde , impacto sobre las series de datos anteriores ...	If applicable , impact on past data series ...
) corresponde al artículo 1 del Protocolo Adicional del CEDH,	) corresponds to Article 4 of Protocol No 4
Y la altitud corresponde al sistema de la placa.	And the altitude corresponds to the plate system.
Esta opción corresponde con la opción d de diff.	This corresponds to the d diff option.
Esta opción corresponde con la opción H de diff.	This corresponds to the H diff option.
Esta opción corresponde con la opción i de diff.	This corresponds to the i diff option.
Esta opción corresponde con la opción l de diff.	This option corresponds to the I diff option.
Esta opción corresponde a la opción t de diff.	This option corresponds to the t diff option.
Esta opción corresponde a la opción B de diff.	This option corresponds to the B diff option.
Esta opción corresponde a la opción b de diff.	This option corresponds to the b diff option.
Esta opción corresponde a la opción w de diff.	This option corresponds to the w diff option.
Esta opción corresponde a la opción E de diff.	This option corresponds to the E diff option.

Muestra esta página en español