Translation of "corresponde a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me corresponde a mí. | It's up to me. |
| Ahora me corresponde a mí. | Now it's up to me. |
| Esto no corresponde a la realidad. | As for monetary union, that will begin on 13 December, i.e. before Rome II. |
| La opción A corresponde a la situación actual . | Option A is the current situation . |
| Corresponde ahora a los Estados miembros alinearse. | Member states must now fall into line. |
| Su tarifa corresponde a la zona B2. | The fare zone of the station is B2. |
| Su tarifa corresponde a la zona B1. | The fare zone of the station is B1. |
| Esto no corresponde a las necesidades reales. | We have been promised that a whole series of texts will be ready this year. |
| A ella corresponde decidir sobre la interpretación. | I did not say I was going to submit it to the Rules Committee. |
| No me corresponde. | It's not up to me. |
| El lugar que corresponde a los modelos económicos | Putting Economic Models in Their Place |
| Me corresponde a mí contarle la triste noticia. | It is up to me to tell the sad news to her. |
| No te corresponde a ti tomar la decisión. | That's not your decision to make. |
| Una federación corresponde a la región de Bélgica. | It is part of the Party of the European Left. |
| A qué fecha del calendario corresponde MJD 0,0? | What calendar date does MJD 0.0 correspond to? |
| Esta opción corresponde a la opción t de diff. | This option corresponds to the t diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción B de diff. | This option corresponds to the B diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción b de diff. | This option corresponds to the b diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción w de diff. | This option corresponds to the w diff option. |
| Esta opción corresponde a la opción E de diff. | This option corresponds to the E diff option. |
| No me corresponde a mí dar una respuesta concluyeme. | It is not for me to give a final answer. |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | And for you a half of what your wives leave, if they have no children but if they have children, then for you of what they leave a fourth, after any bequest they may bequeath, or any debt. |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | And ye will have half of that which your wives may leave, if they have no Child, but if they have a child then ye shall have one fourth of that which they may leave, after paying a bequest they may have bequeathed or a debt. |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | In that which your wives leave, your share is a half if they have no child but if they leave a child, you get a fourth of that which they leave after payment of legacies that they may have bequeathed or debts. |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | And to you belongs half of whatever has been left behind by your wives if they die childless but if they have any children then to you belongs a fourth of what they have left behind, after payment of the bequest they might have made or any debts outstanding against them. |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | And unto you belongeth a half of that which your wives leave, if they have no child but if they have a child then unto you the fourth of that which they leave, after any legacy they may have bequeathed, or debt (they may have contracted, hath been paid). |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | For you shall be a half of what your wives leave, if they have no children but if they have children, then for you shall be a fourth of what they leave, after paying off any bequest they may have made or any debt they may have incurred . |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | In what your wives leave, your share is a half, if they leave no child but if they leave a child, ye get a fourth after payment of legacies and debts. |
| En este contexto, a Europa le corresponde un papel clave. | In this context, Europe has a key role to play. |
| Cada elemento del array corresponde a una línea de texto. | Each array element corresponds to one line of text. |
| Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. | And verily, We shall repay them in full their portion without diminution. |
| Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. | We will pay them their due in full, without any reduction. |
| Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. | And (yet) We shall grant them their due portion in full, diminishing of it nothing. |
| Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. | Lo! we shall pay them their whole due unabated. |
| Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. | We shall indeed pay them in full their undiminished measure. |
| Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. | And indeed, We will give them their share undiminished. |
| Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. | We will give them the exact recompense that they deserve. |
| Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. | We shall certainly give them their share in full, without diminishing anything. |
| Y en este caso, el estereotipo corresponde a la realidad. | And in this case, the stereotype corresponds to reality. |
| A la Comunidad le corresponde el 70 del turismo internacional. | The Community accounts for 70 of international tourism. |
| Corresponde a ésta la responsabilidad de llegar a conclusiones en la materia. | This conference will be responsible for adopting conclusions on the matter. |
| A Australia, como anfitriona que es, le corresponde un papel específico. | Australia, as host, also has a role to play. |
| El ejercicio de dichas funciones corresponde a los bancos centrales nacionales . | Such functions are the responsibility of the national central banks . |
| La numeración corresponde a las etapas definidas en el recuadro 3 . | The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Como corresponde a sus movimientos agresivos, sus actuaciones son muy intensas. | As befits their aggressive moves, their performances are very intense. |
