Translation of "corresponde que se" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| la placa, que se corresponde con un sistema de coordenadas, | The plate corresponds to a coordinate system. |
| La imagen no se corresponde con la realidad. | The image does not match reality. |
| Le doy el lugar que corresponde. | I give it its due. |
| De modo que la Estrella Polar se corresponde con el centro del dispositivo. | So the North Star corresponds to the center of the device. |
| Esta opción se corresponde con la opción N de diff. | This option corresponds to the N diff option. |
| Esta se corresponde directamente con la responsabilidad de la Comisión. | The question is, does the Commission regard this sort of involvement as right and proper, and can we expect in the course of time that other Commissioners will do the same thing and will quote this as a precedent ? |
| No me corresponde. | It's not up to me. |
| Tengo aquí un modelo del cielo que se corresponde con el cielo verdadero, De acuerdo? | I have here a model of the sky that corresponds to the real sky. Okay? |
| El lugar que corresponde a los modelos económicos | Putting Economic Models in Their Place |
| La URl local no se corresponde con un puerto detectado. Continuar? | The local URI does not correspond to a detected port. Continue? |
| La verdad es que solo se conocen las líneas generales, y lo que no se entiende completamente no se puede arreglar como corresponde. | The truth is, we only know the outlines, and what we don't completely understand, we can't properly fix. |
| Típicamente, se da al cliente un resguardo que corresponde a un ticket que se une a la ropa o al artículo. | Typically, a ticket or receipt is given to the customer, with a corresponding ticket attached to the garment or item. |
| Un array que se corresponde con la fila obtenida, o FALSE si no hay más filas. | It returns FALSE, if there are no more rows. |
| Un número del 1 al 5 que se corresponde con las entradas en el modo menú | A number 1 5 corresponding to the entries in the Mode menu |
| Me corresponde a mí. | It's up to me. |
| Un nivel de testosterona inferior se corresponde con un índice más largo. | Less testosterone corresponds to a longer index finger. |
| Cultura Cerca de la Plaza Mayor se encuentra un edificio que se corresponde con el antiguo castillo de la villa. | Culture Close to the Plaza Mayor there is a building which corresponds to the ancient castle of the town. |
| A los editores, escritores, políticos y otros que se expresan en público es a quienes corresponde moldearla. | It is up to editors, writers, politicians, and others who speak in public to shape it. |
| Devuelve un array que se corresponde con la fila recuperada, o FALSE si no hay más filas. | Returns an array that corresponds to the fetched row, or FALSE if there are no more rows. |
| Se debe citar que un elevado porcentaje (el 18 ) corresponde a programas del sector de las lenguas. | It should be mentioned that a high proportion (18 ) concern programmes in the field of languages. |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | And for you a half of what your wives leave, if they have no children but if they have children, then for you of what they leave a fourth, after any bequest they may bequeath, or any debt. |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | And ye will have half of that which your wives may leave, if they have no Child, but if they have a child then ye shall have one fourth of that which they may leave, after paying a bequest they may have bequeathed or a debt. |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | In that which your wives leave, your share is a half if they have no child but if they leave a child, you get a fourth of that which they leave after payment of legacies that they may have bequeathed or debts. |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | And to you belongs half of whatever has been left behind by your wives if they die childless but if they have any children then to you belongs a fourth of what they have left behind, after payment of the bequest they might have made or any debts outstanding against them. |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | And unto you belongeth a half of that which your wives leave, if they have no child but if they have a child then unto you the fourth of that which they leave, after any legacy they may have bequeathed, or debt (they may have contracted, hath been paid). |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | For you shall be a half of what your wives leave, if they have no children but if they have children, then for you shall be a fourth of what they leave, after paying off any bequest they may have made or any debt they may have incurred . |
| A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos. Si tienen, os corresponde un cuarto. | In what your wives leave, your share is a half, if they leave no child but if they leave a child, ye get a fourth after payment of legacies and debts. |
| Ahora me corresponde a mí. | Now it's up to me. |
| AdemÆs , se corresponde con la prÆctica de la mayoría de los Estados miembros . | Moreover , the proposed rule follows the practice in most Member States . |
| ) corresponde al artículo 10 del CEDH, que dice lo siguiente | ) corresponds to Article 10 of the European Convention on Human Rights, which reads as follows |
| Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. | And verily, We shall repay them in full their portion without diminution. |
| Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. | We will pay them their due in full, without any reduction. |
| Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. | And (yet) We shall grant them their due portion in full, diminishing of it nothing. |
| Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. | Lo! we shall pay them their whole due unabated. |
| Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. | We shall indeed pay them in full their undiminished measure. |
| Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. | And indeed, We will give them their share undiminished. |
| Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. | We will give them the exact recompense that they deserve. |
| Vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde. | We shall certainly give them their share in full, without diminishing anything. |
| Un array que se corresponde con la fila obtenida, o FALSE en el caso de que no haya más filas. | Each result column is stored in an array offset, starting at offset 0. |
| No corresponde a lo que sospecharon que hubiera sido un universo plano. | It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be. |
| Nuestro nuevo cerebro de Homo sapiens, nuestro neocórtex se corresponde con el nivel qué? . | Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level. |
| ) corresponde al artículo 2 del CEDH, | ) corresponds to Article 3 of the ECHR |
| ) corresponde al artículo 3 del CEDH, | ) correspond to Article 4 of the ECHR |
| ) corresponde al artículo 5 del CEDH, | ) corresponds to Article 8 of the ECHR |
| ) corresponde al artículo 8 del CEDH, | ) corresponds to Article 9 of the ECHR |
