Translation of "corresponden a la realidad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Las estrellas brillantes corresponden a pequeñas dagas en la red. | The bright stars correspond to little daggers on the rete. |
| Relación de comandos que corresponden a la lista de motores | List of backend commands corresponding to the engine list |
| Estos rituales corresponden a un ciclo anual. | These rituals follow an annual cycle. |
| Los informes referentes a la situación observada en los diferentes Estados miembros no corresponden en lo más mínimo a la realidad objetiva de los hechos, y es imposible contemplar una publicación cualquiera del conjunto del informe mientras tanto no se hayan corregido los textos que no se ajustan a la realidad. | But our obligation, as representatives of the majority of Europeans, is to denounce here the racist actions and deeds perpetrated to an increasing extent every day in this Europe wc are to defend and represent from this Assembly. |
| Elementos de la posición común que corresponden a enmiendas del Parlamento Europeo | Aspects of the common position reflecting the European Parliament s amendments |
| Los sectores corresponden a las definiciones del SEC 95 . | Sectors correspond to ESA 95 definitions . |
| Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas. | The broad lines on the map correspond to roads. |
| Estamos verificando si estas peticiones corresponden a necesidades reales. | The term 'telematic' was created by the European Community and has been accepted inter nationally. |
| Los importes corresponden a los gastos totales de la acción durante 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| Los datos de Estados Unidos y Japón corresponden a 1999 . | Data for the United States and Japan refer to 1999 . |
| Los importes corresponden a los gastos totales durante 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| ) corresponden a los que garantiza el artículo 8 del CEDH. | ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. |
| Los doce signos zodiacales corresponden a doce constelaciones de estrellas. | The twelve signs of the zodiac correspond to twelve constellations. |
| En el modo supervisor, las direcciones de instrucción corresponden directamente a la memoria física. | In supervisor mode, instruction addresses correspond directly to physical memory. |
| ) corresponden al artículo 4 del CEDH, | ) corresponds to Article 5 of the ECHR |
| Es lamentable e incomprensible que la propuesta de la Comisión no contenga una prohibición total, dado que existen fibras sucedáneas. Los 1500 casos de muertes que la Comisión menciona no corresponden a la realidad, ya que la cifra es mucho mayor. | That means that in this year alone, which only started on 1 April, we have purchased into intervention 327,000 tonnes of beef on top of what was there already, bringing the total amount in intervention, as of the other day, to 420,000 tonnes. |
| 3 ) Los datos de Estados Unidos y Japón corresponden a 1998 . | 3 ) Data for the United States and Japan refer to 1998 . |
| Deberías enfrentarte a la realidad. | You should face reality. |
| Se supone que tus palabras corresponden a tus acciones, pero es difícil llevar esto a la práctica. | Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. |
| Pero el objetivo de enfrentarse a la realidad es cambiar esa realidad. | But the objective of facing reality is to change reality. |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 cumulated 12 month data for the balances . |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 . |
| Aunque muchos componentes corporales efectivamente se corresponden a la altura por una potencia cercana a dos, otros no. | Although many body components do scale to height by a power close to two, others do not. |
| ( d ) Con antrioridad a enero de 1995 , los datos agregados corresponden a UE 12 . | ( d ) Prior to January 1995 , the aggregate EU 12 is shown . 25 |
| Los datos relativos a Japón corresponden a 1998 y los de Estados Unidos , a 1999 . | Data for Japan refer to 1998 and for the United States to 1999 . |
| Esto no corresponde a la realidad. | As for monetary union, that will begin on 13 December, i.e. before Rome II. |
| Nota Todos los datos corresponden al Euro 12 | Note All data refer to the Euro 12 |
| Los datos del PIB corresponden al año 2003 . | Data for GDP refer to 2002 . |
| Las suscripciones corresponden al lado de los leones. | Underwriting belongs with the lions. |
| Sus acciones no se corresponden con sus palabras. | His actions do not correspond with his words. |
| Los hechos no se corresponden con tu suposición. | The facts don't correspond with your assumption. |
| Sería útil declarar explícitamente en el Tratado que la ejecución y la gestión de los acuerdos corresponden a la Comisión. | A difference in procedure may be possible depending on the significance of an agreement, to be assessed by a variety of criteria which, for reasons of legal soundness and to avoid interinstitutional disputes, would need in this case to be specified in the Treaty. |
| La imagen no se asemeja a la realidad. | The image does not match reality. |
| Su versión se asemejaba a la realidad. | His witness is approximate to the truth. |
| ( 25 ) Véanse los puntos 5.50 a 5.55 del SEC 95 que corresponden a la categoría F. 33 del SEC 95 . | See the ESA 95 , paragraphs 5.50 5.55 corresponds to the ESA 95 category F. 33 . |
| ( 29 ) Véanse los puntos 5.56 a 5.59 del SEC 95 que corresponden a la categoría F. 331 del SEC 95 . | ( 29 ) See the ESA 95 , paragraphs 5.56 5.59 corresponds to the ESA 95 category F. 331 . |
| 31 ( ) Véanse los puntos 5.60 a 5.64 del SEC 95 que corresponden a la categoría F. 332 del SEC 95 . | 31 ( ) See the ESA 95 paragraphs 5.60 5.64 corresponds to the ESA 95 category F. 332 . |
| ( 35 ) Véanse los puntos 5.86 a 5.93 del SEC 95 que corresponden a la categoría F. 511 del SEC 95 . | ( 35 ) See the ESA 95 , paragraphs 5.86 5.93 corresponds to the ESA 95 category F. 511 . |
| 1 ) Las últimas observaciones , basadas en parte en estimaciones , corresponden a noviembre del 2002 . | 1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates . |
| SUAREZ GONZÁLEZ números de las enmiendas que mencionaré corresponden a los de dicho informe. | LATAILLADE greater economic and social cohesion in the Com munity. |
| Pienso, globalmente, que las acciones que se prevén no corresponden a lo que llamamos | All in all, it is time Parliament showed its teeth. |
| Tercera realidad, la realidad política de esas regiones. | The third reality is the political reality of these regions. |
| Un objeto con las propiedades que corresponden a la fila tomada, o FALSE si no hay más filas. | An object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows. |
| Los tres bosones W y Z corresponden a los 3 generadores de SU(2) en la teoría electrodébil. | The three W and Z bosons correspond (roughly) to the three generators of SU (2) in GWS theory. |
Búsquedas relacionadas : Corresponden Con La Realidad - Corresponden A - Corresponden A La Consulta - Corresponden A La Solicitud - Corresponden A Este - Corresponden Directamente A - Que Corresponden A - Corresponden A Los - Corresponden A Una - Corresponden La Mayoría - Derechos Que Corresponden A - Así Corresponden - Corresponden Aproximadamente - Estrechamente Corresponden
