Translation of "corresponden a los" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los importes corresponden a los gastos totales durante 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| Los sectores corresponden a las definiciones del SEC 95 . | Sectors correspond to ESA 95 definitions . |
| Los datos de Estados Unidos y Japón corresponden a 1999 . | Data for the United States and Japan refer to 1999 . |
| ) corresponden a los que garantiza el artículo 8 del CEDH. | ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. |
| Los doce signos zodiacales corresponden a doce constelaciones de estrellas. | The twelve signs of the zodiac correspond to twelve constellations. |
| 3 ) Los datos de Estados Unidos y Japón corresponden a 1998 . | 3 ) Data for the United States and Japan refer to 1998 . |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 cumulated 12 month data for the balances . |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 . |
| Los datos relativos a Japón corresponden a 1998 y los de Estados Unidos , a 1999 . | Data for Japan refer to 1998 and for the United States to 1999 . |
| Los importes corresponden a los gastos totales de la acción durante 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| Estos rituales corresponden a un ciclo anual. | These rituals follow an annual cycle. |
| Nota Todos los datos corresponden al Euro 12 | Note All data refer to the Euro 12 |
| Los datos del PIB corresponden al año 2003 . | Data for GDP refer to 2002 . |
| Las suscripciones corresponden al lado de los leones. | Underwriting belongs with the lions. |
| Los hechos no se corresponden con tu suposición. | The facts don't correspond with your assumption. |
| ( d ) Con antrioridad a enero de 1995 , los datos agregados corresponden a UE 12 . | ( d ) Prior to January 1995 , the aggregate EU 12 is shown . 25 |
| SUAREZ GONZÁLEZ números de las enmiendas que mencionaré corresponden a los de dicho informe. | LATAILLADE greater economic and social cohesion in the Com munity. |
| Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas. | The broad lines on the map correspond to roads. |
| Estamos verificando si estas peticiones corresponden a necesidades reales. | The term 'telematic' was created by the European Community and has been accepted inter nationally. |
| Nota Los últimos datos corresponden al tercer trimestre del 2003 . | Note The latest observation refers to the third quarter of 2003 . Source ECB . |
| Las estrellas brillantes corresponden a pequeñas dagas en la red. | The bright stars correspond to little daggers on the rete. |
| Relación de comandos que corresponden a la lista de motores | List of backend commands corresponding to the engine list |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) . |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) |
| ) corresponden al artículo 4 del CEDH, | ) corresponds to Article 5 of the ECHR |
| Ofrece a los usuarios instrumentos SEPA que se corresponden con los instrumentos de pago en euros existentes 16 . | offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments . |
| Los tres bosones W y Z corresponden a los 3 generadores de SU(2) en la teoría electrodébil. | The three W and Z bosons correspond (roughly) to the three generators of SU (2) in GWS theory. |
| En promedio, los usuarios más adultos corresponden al sitio web ruso Odnoklassniki. | On average, the oldest users belong to the Russian website Odnoklassniki. |
| Nota Los datos de Estados Unidos corresponden a 1999 y los de la zona del euro , al año 2000 . | Note Data for the United States refer to 1999 and for the euro area to 2000 . |
| Los resultados no fueron definitorios, pero yo estoy seguro de que los DNAs corresponden. | The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match. |
| Los depósitos disponibles con preaviso corresponden a otros depósitos que incluyen cuentas de inversión de elevada rentabilidad | Deposits redeemable at notice correspond to other deposits that include highyield investment accounts |
| Elementos de la posición común que corresponden a enmiendas del Parlamento Europeo | Aspects of the common position reflecting the European Parliament s amendments |
| ( 25 ) Véanse los puntos 5.50 a 5.55 del SEC 95 que corresponden a la categoría F. 33 del SEC 95 . | See the ESA 95 , paragraphs 5.50 5.55 corresponds to the ESA 95 category F. 33 . |
| ( 29 ) Véanse los puntos 5.56 a 5.59 del SEC 95 que corresponden a la categoría F. 331 del SEC 95 . | ( 29 ) See the ESA 95 , paragraphs 5.56 5.59 corresponds to the ESA 95 category F. 331 . |
| 31 ( ) Véanse los puntos 5.60 a 5.64 del SEC 95 que corresponden a la categoría F. 332 del SEC 95 . | 31 ( ) See the ESA 95 paragraphs 5.60 5.64 corresponds to the ESA 95 category F. 332 . |
| ( 35 ) Véanse los puntos 5.86 a 5.93 del SEC 95 que corresponden a la categoría F. 511 del SEC 95 . | ( 35 ) See the ESA 95 , paragraphs 5.86 5.93 corresponds to the ESA 95 category F. 511 . |
| Sus acciones no se corresponden con sus palabras. | His actions do not correspond with his words. |
| El Marco jurídico tiene nueve secciones que corresponden a los ámbitos de competencia del BCE con arreglo al Tratado . | The Legal framework has nine sections which mirror the ECB 's fields of competence under the Treaty . |
| a) Los datos de creación de la firma, en el contexto en que son utilizados, corresponden exclusivamente al firmante | (a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person |
| Le harás cuatro aros de oro, los cuales pondrás en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas | And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof. |
| En el basurero de Cocula se ha efectuado el hallazgo de restos humanos que no corresponden a los de los normalistas desaparecidos. | In the Cocula landfill, human remains have been discovered that do not correspond to the missing students. |
| 1 ) Las últimas observaciones , basadas en parte en estimaciones , corresponden a noviembre del 2002 . | 1 ) Latest observations are for November 2002 and partly based on estimates . |
| En el modo supervisor, las direcciones de instrucción corresponden directamente a la memoria física. | In supervisor mode, instruction addresses correspond directly to physical memory. |
