Translation of "correspondencia con el correo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Correo - traducción : Correspondencia - traducción : Correspondencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Según el blog de Swanson, a su reunión en la cafetería siguió una breve correspondencia por correo electrónico, aunque Padalko ha dejado de responder. | According to Swanson s blog, a brief email correspondence followed their meeting at the coffee shop, though Padalko has stopped replying. |
| Comenzando con el correo electrónico | Getting Started with Email |
| Sincroniza el buzón de correo local con el buzón de correo del servidor. | Synchronize the mailbox locally with the mailbox on the server. |
| Condición de correspondencia | Matching Condition |
| Combinación de correspondencia | MailMerge |
| Sincronizar buzón de correo con el servidor | Sync mailbox with server |
| Correspondencia partida por partida . | Item by item correspondence |
| Correspondencia partida por partida . | Bridging table for the purposes of money and banking statistics . Item by item correspondence |
| Correspondencia partida por partida | Item by item correspondence . |
| Correspondencia partida por partida . | Item by item correspondance . |
| No recibo mucha correspondencia. | I don't get much mail. |
| Sin embargo, en la correspondencia con Vinokurova Prokopenko era menos complaciente. | In his correspondence with Vinokurova, however, Prokopenko was less than accommodating. |
| Si existen casos de delitos de opinión el presente pertenece a ellos. En correspondencia con | I think that some of us in this Assembly are afraid of making the reasons governing our failure to choose |
| Buzón Sincronizar buzón de correo con el servidor | Mailbox Sync mailbox with server |
| Puerto de comunicaciones con el servidor de correo | Communication port with the mail server |
| Dónde debo archivar esta correspondencia? | Where should I file this correspondence? |
| Buzón de correo con grapadora | Mailbox with Stapler |
| Enviar el correo en cola al comprobar el correo | Send queued mail on mail check |
| Ponga usted esa correspondencia al día. | Bring that correspondence up to date. |
| Añadir el autor con la dirección de correo electrónico indicada | Add author with given email address |
| Abre un mensaje de correo e nuevo en su cliente de correo, con el documento actual de kpresenter adjunto. | Open a new email message in your selected email client with the current kpresenter document attached. |
| La primera fue, probablemente, la correspondencia de Aristóteles con Alejandro el Grande, traducida por Salm Abu al 'Ala'. | The first was probably Aristotle's correspondence with Alexander the Great translated by Salm Abu al 'Ala'. |
| Esta opción le permite seleccionar el modo en el que el correo se asocia a un evento. Usted puede asociar un correo, el correo completo incluyendo adjuntos, el correo excluyendo adjuntos o sólo un enlace al correo. | This option allows you to select the way an email is attached to an event. You can attach an email the complete email including attachments, the email excluding attachments or only a link to the email. |
| Descartar el correo | Throw mail away |
| Me gustaría ser tu amigo por correspondencia. | I would like to be your pen pal. |
| Hay un paquete de correspondencia para usted. | There's a package in the mail for you. |
| La correspondencia está guardada en varias carpetas. | The correspondence is kept in several files. |
| La correspondencia está guardada en varios archivos. | The correspondence is kept in several files. |
| Hacemos algo que se llama correspondencia corporal. | We actually do something called body matching. |
| Quién demonios continúa filtrando correspondencia del Kremlin? | Who the Hell Keeps Leaking Kremlin Correspondence? Global Voices |
| ... que puede asociar listas de correo con carpetas en el cuadro de diálogo Carpeta gt Gestión de listas de correo? Puede usar Mensaje gt Enviarnbsp anbsp listanbsp denbsp correo... para abrir el editor con la dirección de lista de correo predefinida. También puede hacer clic con el botón central del ratón sobre la carpeta. | ... that you can associate mailing lists with folders in the Folder gt Mailing List Management dialog? You can then use Message gt Newnbsp Messagenbsp tonbsp Mailingnbsp List... to open the composer with the mailing list address preset. Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder. |
| Active esta opción para interpolar puntos GPS que no tienen una correspondencia cercana con el archivo de datos GPX. | Set this option to interpolate GPS track points which are not closely matched to the GPX data file. |
| Abrir su cliente de correo y adjuntar el enlace en el correo. | Open your mail client and attach the link in the mail. |
| Para responder con un correo e, vuelva a seleccionar el artículo, abra el menú contextual con el botón derecho del ratón y elija Contestar por correo e. knode abrirá el editor con el artículo citado. | To answer with an e mail select your article again, open the context menu with the right mouse button and choose Reply by Email knode opens the Composer with the quoted article. |
| Correo con información sobre ocios y ocupaciones... | Mail Free Busy Information... |
| Buzón de correo con modo de grapadora | Mailbox with Stapler Mode |
| La primera escena del episodio no fue pensada para mostrar simplemente la correspondencia de la familia, sino para hacer una broma de las diferentes clases de correo que recibía cada miembro. | The opening stemmed from the fact that the show had not had a sequence where the family received mail, and the writers wanted to create a joke about the different types of mail each of the family get. |
| Una carpeta con el mismo nombre ha sido borrada desde la última verificación de correo. Es necesario que verifique el correo antes de crear otra carpeta con el mismo nombre. | A folder with the same name has been deleted since the last mail check. You need to check mails first before creating another folder with the same name. |
| Para presentar la información conforme al cuadro siguiente debe garantizarse una estricta correspondencia con el cuadro 1 del anexo I. | For reporting in accordance with the table below , strict correspondence with Table 1 of Annex I must be ensured . |
| El BCE observa que el proyecto de real decreto , en correspondencia con dicho período transitorio , se aplicaría igualmente hasta el ejercicio de 2007 . | The ECB notes that the draft royal decree will apply until 2007 , in order to reflect the duration of such transitional period . |
| Para enviar una nota por correo e, pulse con el RMB sobre la barra de título de la nota y elija Correo.... | To mail a note RMB click on the note titlebar and select Mail.... |
| Opciones sin correspondencia en la interfaz de usuario | Options without a user interface representation |
| Ha llegado el correo. | The mail has arrived. |
| Dónde está el correo? | Where is the post office? |
| Han ordenado el correo? | Has the mail been sorted? |
Búsquedas relacionadas : Correspondencia De Correo - Correspondencia Con - Correspondencia Con - Con El Correo - Correspondencia Por Correo Electrónico - En Correspondencia Con - Correspondencia Con Usted - En Correspondencia Con - En Correspondencia Con - Nuestra Correspondencia Por Correo Electrónico - Una Correspondencia De Correo Electrónico - Correspondencia Por Correo Electrónico Entre - Correspondencia
