Translation of "correspondió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podrán las industrias de servicios desempeñar el papel que correspondió en el pasado a la manufactura? | Can service industries play the role that manufacturing did in the past? |
| Este año, el honor correspondió al vicepresidente Joe Biden, con lo que el nivel de la representación estadounidense subió un escalón. | This year, Vice President Joe Biden did the honors, bumping the US representation up a notch. |
| La decisión del lugar donde imprimir la remesa de billetes en euros que cada Estado miembro necesitaba inicialmente correspondió a su respectivo banco central nacional . | The national central bank of each Member State was responsible for deciding where to print its initial supply of euro banknotes . |
| La cuenta europea asciende a un poco más de 100.000 millones de dólares y la mitad, aproximadamente, de ella correspondió a los siete bancos británicos más importantes. | The European bill amounts to just over 100 billion roughly half of which was paid by the top seven British banks. |
| Todo ello ha ido acompañado de unos niveles asombrosos de corrupción, pues correspondió a Camboya el puesto 160º de la clasificación de Transparencia Internacional, compuesta de 175 países. | This has been accompanied by staggering levels of corruption, with Cambodia ranked 160th by Transparency International, out of 175 countries. |
| El 15 de abril de 1858, como Ministro Plenipotenciario de Nicaragua en Costa Rica le correspondió firmar el tratado Cañas Jerez, que define los límites entre ambos países. | In his subsequent career as Minister Plenipotentiary of Nicaragua to Costa Rica, he signed on 15 April 1858, the Cañas Jerez Treaty that defined the boundaries between the two countries. |
| Pero Ezequías no correspondió al bien que le había sido hecho antes bien, se enalteció su corazón, y el furor de Dios vino contra él, contra Judá y contra Jerusalén | But Hezekiah didn't render again according to the benefit done to him for his heart was lifted up therefore there was wrath on him, and on Judah and Jerusalem. |
| Pero Ezequías no correspondió al bien que le había sido hecho antes bien, se enalteció su corazón, y el furor de Dios vino contra él, contra Judá y contra Jerusalén | But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him for his heart was lifted up therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem. |
| En 2005, correspondió al sector creativo el 10 de todas las aperturas de empresas en el Líbano ese mismo año, las industrias dependientes de los derechos de autor aportaron el 4,75 del PIB. | In 2005, 10 of all new businesses in Lebanon were in the creative sector, and the copyright based industries contributed 4.75 of GDP. |
| De hecho, uno de los mayores sobornos (180 millones de dólares, al parecer) pagados en los últimos tiempos en Nigeria correspondió a Halliburton, empresa estrechamente relacionada con el poder político de los EE.UU. | Indeed, one of the largest bribes (a reputed 180 million) paid in recent times in Nigeria was by Halliburton, a company tightly intertwined with US political power. |
| El nivel de participación de estas mismas especialidades en ERASMUS corresponde al 28 de todos los programas de cooperación interuniversitaria aceptados, y la movilidad estudiantil que supuso en 1990 91 para estas tres especialidades correspondió al 25 de todos los estudiantes participantes en ERASMUS. | The participation of these same subject areas under ERASMUS is 28 of all accepted interuniversity cooperation programmes and the student mobility involved in 1990 91 in these three subject areas reached 25 of all students participating in ERASMUS. |
| La decisión del lugar en el que se imprimiría la remesa de billetes en euros que cada país iba a necesitar inicialmente correspondió a los respectivos bancos centrales nacionales , y cada Estado miembro se responsabilizó de sus propias necesidades en lo que a monedas se refiere . | Each national central bank was responsible for deciding where to print the initial supply of banknotes required in its respective country and each Member State was responsible for its own coin requirements . |
