Translation of "correspondiente a cada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada virtud tiene su vicio correspondiente. | Every virtue has its corresponding vice. |
| Cada fuente tiene su botón Seleccionar... correspondiente. | Each font has a corresponding Choose... button. |
| Cada contexto será descrito en el capítulo correspondiente de este manual. | Each context will be described in a specific chapter in this handbook. |
| En una economía cerrada, por cada crédito debe de haber una deuda correspondiente. | In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt. |
| Un diálogo de errores que relaciona cada mensaje de error con su código correspondiente. | An error dialog that links the error messages to the mistakes in the program and marks them red. |
| Cada una de las ocho dimensiones estadísticas toma sus valores de una lista de códigos correspondiente . | Each of the eight statistical dimensions takes its values from a corresponding code list . |
| Cada una de las 11 dimensiones estadísticas toma sus valores de una lista de códigos correspondiente . | Each of the 11 statistical dimensions takes its values from a corresponding code list . |
| Cada una de las nueve dimensiones estadísticas tomará sus valores de una lista de códigos correspondiente . | Each of the nine statistical dimensions takes its values from a corresponding code list . |
| Cada una de las 10 dimensiones estadísticas toma sus valores de la lista de códigos correspondiente . | Each of the 10 statistical dimensions takes its values from a corresponding code list . |
| Cada una de las diez dimensiones estadísticas toma sus valores de la lista de códigos correspondiente . | Each of the ten statistical dimensions takes its values from a corresponding code list . |
| El primer día laborable de cada mes del año correspondiente se abonará a Bulgaria y a Rumanía un doceavo de la cantidad anual . | One twelfth of each annual amount shall be payable to Bulgaria and Romania on the first working day of each month in the corresponding year . |
| Cada símbolo en negritas representa la clase correspondiente de fórmulas en el lenguaje extendido con un parámetro para cada real ver jerarquía proyectiva para más detalles. | Each corresponding boldface symbol denotes the corresponding class of formulas in the extended language with a parameter for each real see projective hierarchy for details. |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) y el importe correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) se incrementaron cada uno en EUR 100 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 200 millones . | 2 Recourse to both the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 0.2 billion . |
| Cada BCN compensará el importe proporcional con su provisión , o , si la entrada supera la provisión , aplicará el gasto correspondiente a su cuenta de resultados . | Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account . |
| Estado miembro correspondiente | Member State concerned |
| Estas sumas se basaban fundamentalmente en la proporción correspondiente a cada Esta do miembro en el total comunitario de puestos de trabajo perdidos en la minería. | 10.10.90 based primarily on the share of each Member State in the total number of mining job losses in the Community. |
| La taxonomía correspondiente a esta familia ha cambiado mucho. | To arrive there, this family has undergone much systematic and taxonomic change. |
| Introduzca una palabra correspondiente | Declensions |
| 10. Decide que la plantilla correspondiente a cada uno de los años del bienio 2002 2003 sea la que figura en el anexo II de la presente resolución | 10. Decides that the staffing table for each year of the biennium 2002 2003 shall be as contained in annex II to the present resolution |
| Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro | Corresponding to other euro area fiches |
| Cada una de los cuatro nombres de secciones entre corchetes da inicio a la sección correspondiente. Puede usted poner comentarios comenzando una línea con el carácter num . Cada sección es una colección de varias líneas de parejas clave valor. | Each one of the four section names between square brackets starts the corresponding section. You can put comments by starting the line with a num character. Each section is a collection of several lines of key value pairs. |
| Importe total correspondiente al valor . | Total amount for a security . |
| Esta función trabaja sobre cad, traduciendo todas las apariciones de cada caracter en desde por el caracter correspondiente en hasta y devolviendo el resultado. | This function returns a copy of str, translating all occurrences of each character in from to the corresponding character in to and returning the result. |
| ( 1 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' |
| 3 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | 3 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' |
| ( 1 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| 3 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| , correspondiente a los fondos recibidos por cuenta de la Comunidad Europea | corresponding to the funds received for the account of the European Community |
| Un subconjunto del espacio de Baire tiene un subconjunto correspondiente del espacio de Cantor según el mapa que va desde cada función de formula_81 a formula_81 a la función característica de su grafo. | A subset of Baire space has a corresponding subset of Cantor space under the map that takes each function from formula_91 to formula_91 to the characteristic function of its graph. |
| El archivo. cvsignore del directorio correspondiente. | The. cvsignore file in the respective folder. |
| Elimínese la nota de pie de página a y la indicación correspondiente. | Delete footnote a and the indicator thereto. |
| Simplemente pulse sobre el botón correspondiente a la ventana que desea abrir. | Just click on the button corresponding to the windows you want to open. |
| Tras la correspondiente gira volvieron a Spiddal para grabar el nuevo disco. | After further touring the band returned to Spiddal in order to record a new album. |
| En 2014, el porcentaje del PIB de China correspondiente a los servicios alcanzó el 48,2 por ciento, muy superior al 42,6 por ciento correspondiente a la manufactura y la construcción combinadas. | In 2014, the services share of Chinese GDP hit 48.2 , well in excess of the combined 42.6 share of manufacturing and construction. |
| Partida exclusiva del balance de los BCN Participación en el capital del BCE correspondiente a cada BCN conforme al Tratado y a la respectiva clave de capital y contribuciones derivadas del artículo 49.2 de los Estatutos | Only an NCB balance sheet item The ECB capital share of each NCB according to the Treaty and the respective capital key and contributions according to Article 49.2 of the Statute of the ESCB |
| En cada una de ellas , indicarán la cantidad de dinero que desean negociar con los bancos centrales nacionales , así como el correspondiente tipo de interés ( 26 ) ( 27 ) . | In each bid , they shall state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 26 ) ( 27 ) . |
| Aunque en principio se proyecta que el ajuste correspondiente se produzca principalmente a través de una reducción de horas por trabajador , cabe esperar que afecte cada vez más al número de personas empleadas . | While the corresponding adjustment initially arises mostly through a reduction in hours per head , it is increasingly expected to weigh on the number of persons employed . |
| La mitad correspondiente a los que habían salido a la guerra fue de 337.500 oveja | The half, which was the portion of those who went out to war, was in number three hundred thirty seven thousand five hundred sheep |
| La mitad correspondiente a los que habían salido a la guerra fue de 337.500 oveja | And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| Correspondiente a las otras fichas de la zona del euro Préstamos para vivienda | Corresponding to other euro area fiches Housing loans |
| Los billetes no aptos para volver a circular deben enviarse al BCN correspondiente . | Unfit banknotes have to be returned to the NCB . |
| Ese porcentaje equivale a una reducción correspondiente del tres por ciento del PIB. | This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP. |
| evaluará los informes nacionales preparados con arreglo al artículo 13 y, a instancia de la Comisión, emitirá dictamen sobre cada uno de los informes nacionales, en su caso con recomendaciones al Estado miembro correspondiente. | assess the national reports prepared under Article 13, give an opinion, possibly containing recommendations to the Member State concerned, on each of the national reports, on request of the Commission. |
| En cada una de ellas , deberán indicar la cantidad de dinero que desean negociar con los bancos centrales nacionales , así como el correspondiente tipo de interés ( 6 ) ( 7 ) . | In each bid , they must state the amount of money that they are willing to transact with the national central banks and the respective interest rate ( 6 ) ( 7 ) . |
Búsquedas relacionadas : Cada Uno Correspondiente - Cada A Cada - Correspondiente A Este - Correspondiente A Su - Correspondiente A La - Importe Correspondiente A - A Cada - Cada (a) - Costará A Cada - Asignado A Cada - Aplicable A Cada - Asignado A Cada
