Translation of "correspondiente pago" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El BCN emisor hará efectivo el correspondiente pago al receptor a través del sistema TARGET | There is no netting between different equity shares or between different equity funds |
| c) Que representen la obligación de pago correspondiente a una operación con tarjeta de crédito o | (c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or |
| a ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación bilateral , se anulará la instrucción de pago correspondiente | ( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed |
| Los Estados miembros velarán por que las operaciones de pago únicamente se consideren autorizadas cuando el ordenante haya dado su consentimiento a la correspondiente orden de pago dirigida al proveedor de servicios de pago . Dicho consentimiento consistirá en la autorización explícita de que el proveedor de servicios de pago efectúe una operación de pago determinada o una serie de operaciones de pago determinadas . | Consent shall consist in an explicit authorisation for the Consent shall consist in giving an explicit authorisation for payment service provider to effect a payment transaction the payment service provider to effect a specified or a series of transactions . payment transaction or a specified series of transactions . |
| TÍTULO IV Derechos y obligaciones en relación con la prestación y utilización de servicios de pago Capítulo 1 Autorización de operaciones de pago Artículo 41 Consentimiento Los Estados miembros velarán por que las operaciones de pago únicamente se consideren autorizadas cuando el ordenante haya dado su consentimiento a la correspondiente orden de pago dirigida al proveedor de servicios de pago . | TITLE IV Rights and obligations in relation to the provision and use of payment services Chapter 1 Authorisation of payment transactions Article 41 Consent Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider . |
| b) Si el pago correspondiente al crédito cedido se ha hecho al cedente, el cesionario estará facultado para reclamar el pago del producto y la entrega de los bienes restituidos por razón de ese crédito y | (b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and |
| Justificación Véanse los apartados 9.2 y 9.3 del dictamen 25a modificación Artículo 41 Los Estados miembros velarán por que las operaciones de pago únicamente se consideren autorizadas cuando el ordenante haya dado su consentimiento a la correspondiente orden de pago dirigida al proveedor de servicios de pago . | Justification See paragraphs 9.2 and 9.3 of the opinion Amendment 25 Article 41 Member States shall ensure that a payment transaction is considered to be authorised only if the payer has consented to the respective payment order addressed to the payment service provider . |
| Otras cuentas pendientes de pago pasivos financieros que se crean como contrapartida de una operación financiera o no financiera , cuando existe un desfase temporal entre el momento en que tiene lugar dicha operación y el del pago correspondiente . | The nonharmonised statistics produced according to a short term approach , using already existing national retail interest rate statistics , are referred to as retail bank interest rates . Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders of the main refinancing operations . |
| En principio , las operaciones con valores acordadas entre dos partes dan lugar , por un lado , a la entrega de los valores y , por otro , al pago correspondiente . | In principle , securities trades agreed by two parties lead to the delivery of the securities on the one hand and to the underlying payment on the other . |
| Estado miembro correspondiente | Member State concerned |
| Pago | Payment |
| Pago | Payment |
| Introduzca una palabra correspondiente | Declensions |
| c) Si el pago correspondiente al crédito cedido se ha hecho a otra persona sobre cuyo derecho goce de prelación el derecho del cesionario, éste estará facultado para reclamar el pago del producto y la entrega de los bienes restituidos por razón de ese crédito. | (c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable. |
| El participante ordenante podrá también utilizar el indicador del momento límite de adeudo a los solos fines de alerta , en cuyo caso la orden de pago correspondiente no se devolverá . | Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator . In such cases , the payment order concerned shall not be returned . |
| Si fracasa la liquidación de una o varias instrucciones de adeudo ( por ejemplo , como consecuencia de un error del SV ) , el pago correspondiente se coloca en espera en la subcuenta . | If the settlement of one or more debit instructions is unsuccessful ( i.e. as the result of an AS 's error ) , the payment concerned is queued on the sub account . |
| El participante ordenante podrá también utilizar el indicador del momento límite de adeudo a los solos fines de alerta , en cuyo caso la orden de pago correspondiente no se devolverá . . | Instructing participant may also use the Latest Debit Time Indicator solely as a warning indicator . In such cases , the payment order concerned shall not be returned .' |
| a) Si el pago correspondiente al crédito cedido se ha hecho al cesionario, éste estará facultado para conservar el producto abonado y los bienes restituidos por razón de ese crédito | (a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in payment systems . |
| Las partidas incluyen transferencias de crédito que han sido cargadas en cuentas de clientes y otras partidas respecto de las cuales los agentes informadores aún no han hecho el pago correspondiente | Items include credit transfers that have been debited from customers accounts and other items for which the corresponding payment has not yet been made by the reporting agent |
| de pago . | account . |
| Dónde pago? | Where should I pay? |
| Procesando pago | Processing Payment |
| Pago Periódico | Periodic Payment |
| Pago Final | Final Payment |
| Pago final | Final amortization payment |
| Pago periódico | periodical payment |
| Pago Total | Total payment |
| Primer pago | First payment |
| Pago periódico | Periodic Payment |
| Pago desde | Payment from |
| Pago Final | Final Payment |
| Pago final | Balloon payment |
| Importe total correspondiente al valor . | Total amount for a security . |
| ( 1 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' |
| 3 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | 3 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' |
| ( 1 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| 3 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| Las otras órdenes de pago se devolverán como no liquidadas si no pueden liquidarse a más tardar en las horas límite establecidas en el apéndice V para el tipo de mensaje correspondiente . | Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. |
| Las otras órdenes de pago se devolverán como no liquidadas si no pueden liquidarse a más tardar en las horas límite establecidas en el apéndice V para el tipo de mensaje correspondiente . | Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. |
| Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago | Processing of the payment Value added services offered after payment |
| Cada virtud tiene su vicio correspondiente. | Every virtue has its corresponding vice. |
| El archivo. cvsignore del directorio correspondiente. | The. cvsignore file in the respective folder. |
| Sistemas de pago | Payment systems |
| Sistemas de Pago | Payment Systems |
Búsquedas relacionadas : Pago Correspondiente - El Pago Correspondiente - Valor Correspondiente - Factura Correspondiente - Importe Correspondiente - Correspondiente Placebo - Sección Correspondiente - Idioma Correspondiente - Correspondiente Oferta - Número Correspondiente - Correspondiente Acuerdo - Correspondiente Acuerdo - Idioma Correspondiente
