Pero, estas personas están lejos de ser representantes de la corriente principal.	But they are far from the mainstream.
La producción industrial representa el principal indicador de la actividad corriente del sector industrial .	Industrial production is the most important indicator for current activity in the industrial sector .
La corriente principal del pensamiento cristiano sobre los animales echa sus raíces en el Libro del Génesis, en el que se dice que Dios ha concedido al hombre el dominio sobre todos los animales.	Mainstream Christian thinking about animals is rooted in the Book of Genesis,where God is said to have granted man dominion over all the animals.
La quot corriente principal quot de la economía china es el enorme flujo de inversión entrante.	The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.
Sin embargo, la alabanza del Cántico al Hermano Sol y a la Hermana Luna ha parecido tan próximo al culto a la naturaleza, que algunos han dudado que se pueda incluir en la corriente principal del pensamiento católico.	Yet the Canticle s praise for Brother Sun and Sister Moon has seemed so close to nature worship that some have doubted whether it could ever be included in mainstream Catholic thinking.
David Hume y Adam Smith fueron los pioneros de esta corriente de pensamiento, la que eventualmente generó los campos de la psicología evolutiva y moral.	David Hume and Adam Smith pioneered this way of thinking, which eventually spawned the fields of evolutionary and moral psychology.
La corriente principal de la economía ofrece un análisis sencillo de semejante transformación y una reacción normativa al respecto.	Mainstream economics offers a straightforward analysis of and policy response to such a transformation.
Es un pensamiento. Sólo un pensamiento.	It's a thought. Just a thought.
Ellos reflejan la opinión de la corriente principal de hoy en día más de lo que la refleja la izquierda anti sionista.	They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do.
Ahora, esta bonita imagen muestra una globo de pensamiento. Una burbuja de pensamiento.	Now, this nice picture shows a thought balloon, a thought bubble.
Pero todavía no están en la mayoría, y la idea de que Occidente está en peligro inminente de arabizarse o islamizarse aún no forma parte de la corriente central de pensamiento.	But they are not yet in the majority, and the belief that the West is in imminent danger of being Arabized or Islamized is not quite yet mainstream.
Qué pensamiento!	What a thought!
Menudo pensamiento.	And that's quite a thought.
Corriente	Checking
Ahora, lo que él hizo no solía tener un nombre, pero creo que rápidamente se está convirtiendo en la corriente principal.	Now, what he did didn't used to have a name, but I think it's rapidly becoming quite mainstream.
En resumen, la corriente principal de la economía como también el concepto de homo economicus reconoce sólo la mitad de lo que nos hace humanos.	In short, mainstream economics and the concept of homo economicus recognizes only half of what makes us human.
El adaptador de corriente ha sido conectado, se cambia al modo corriente.	The AC adapter has been plugged in, switching to AC mode.
Y por supuesto lo más importante es que no deberían confiar en la gente que se llamen gerontologistas porque, como con cualquier desviación extrema de un pensamiento dentro de un área particular, se espera que en la corriente principal la gente sea un poco resistente y no se lo tome realmente en serio.	And of course the main thing is that you shouldn't trust people who call themselves gerontologists because, as with any radical departure from previous thinking within a particular field, you know, you expect people in the mainstream to be a bit resistant and not really to take it seriously.
En otra línea de pensamiento	Now, a completely different thought.
cerca de agua corriente	Gushing water,
cerca de agua corriente	And in perpetually flowing water.
cerca de agua corriente	and outpoured waters,
cerca de agua corriente	And water everflowing.
cerca de agua corriente	And outpouring water.
cerca de agua corriente	and gushing water,
cerca de agua corriente	And water gushing,
cerca de agua corriente	and ever flowing water
cerca de agua corriente	and flowing water
cerca de agua corriente	And water poured out
cerca de agua corriente	and amid the extended shade
cerca de agua corriente	And water flowing constantly,
cerca de agua corriente	and flowing water,
cerca de agua corriente	By water flowing constantly,
Adaptador de corriente conectadoComment	AC adaptor plugged in
Adaptador de corriente desconectadoComment	AC adaptor unplugged
Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente!	Man Against the current! You did it against the current!
Tom es de pensamiento muy independiente.	Tom is very independent minded.
Serías mi toma de corriente?	Will you be my power plug?
Estamos al corriente de eso.	We're aware of that.
El pensamiento del diseño empieza con lo que Roger Martin llama pensamiento integrador.	Now, design thinking begins with what Roger Martin, the business school professor at the University of Toronto, calls integrative thinking.
Duerme con el pensamiento de la muerte y levántate con el pensamiento de que la vida es corta.	Sleep with the thought of death and wake with the thought that life is short.
Ese pensamiento fue momentáneo.	That thought was momentary.
Buen alimento, mejor pensamiento.	Good food, better thinking.
Un pensamiento para cerrar.	So, my closing thought.
Eso es pensamiento quirúrgico.	Now that is surgical thinking.

Búsquedas relacionadas : Pensamiento Principal - Corriente De Pensamiento - Corriente De Pensamiento - Corriente De Pensamiento - Corriente Principal - Corriente Principal - Corriente Principal De Ir - Corriente Principal De Humo - Corriente Principal De Principios - De La Corriente Principal - Corriente Principal De Investigación - Corriente Principal De Convertirse - De La Corriente Principal - Trayecto De Corriente Principal

Muestra esta página en español