Translation of "corroboran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Además, algunos aspectos del poema corroboran esta afirmación. | Moreover, some aspects of the poem itself are suggestive of Greenland. |
| Pero los detallados resultados del ICFM no corroboran esa explicación. | But GFCI s detailed results do not bear out that explanation. |
| Los datos más recientes también corroboran la desaceleración del crecimiento del PIB real a mediados del 2008 . | The latest economic data also confirm the weakening of real GDP growth in mid 2008 . |
| Asimismo , los datos más recientes corroboran la desaceleración del crecimiento del PIB real a mediados del 2008 . | The latest economic data also confirm the weakening of real GDP growth in mid 2008 . |
| Las proyecciones de los expertos del Eurosistema y las previsiones disponibles publicadas por instituciones públicas y privadas corroboran esta valoración . | This assessment is supported by the Eurosystem staff projections and available public and private sector forecasts . |
| Los datos económicos recientes corroboran las expectativas de que la recuperación debería proseguir a ritmo moderado durante el segundo semestre de este año , manteniéndose positivo el impulso subyacente . | Recent economic data are consistent with the expectation that the recovery should proceed at a moderate pace in the second half of this year , with the underlying momentum remaining positive . |
| También la corroboran los datos que demuestran la importancia de los costes laborales unitarios en la explicación de las diferencias en las variaciones de inflación en la zona del euro . | It is also corroborated by the evidence on the importance of unit labour costs in explaining differentials in changes in inflation across the euro area . |
| Los principales indicadores de la actividad económica disponibles desde principios de julio corroboran , en general , el escenario de crecimiento económico de la zona del euro considerado por el Consejo de Gobierno . | The main indicators of economic activity that have become available since early July have tended to confirm the Governing Council 's baseline scenario for economic growth in the euro area . |
| Los datos económicos recientes corroboran las expectativas del Consejo de Gobierno de que la recuperación debería proseguir a ritmo moderado durante el segundo semestre de este año , manteniéndose positivo el impulso subyacente . | Recent economic data are consistent with the expectation that the recovery should proceed at a moderate pace in the second half of this year , with the underlying momentum remaining positive . |
| Los datos económicos y los resultados de las últimas encuestas publicados recientemente corroboran la opinión del Consejo de Gobierno acerca de que tanto la demanda mundial como la de la zona del euro muestren probablemente una gran debilidad en el 2009 . | Recent economic data releases and survey information add further evidence to the Governing Council 's assessment that both global and euro area demand are likely to be very weak in 2009 . |
| Las estimaciones empíricas corroboran la idea de que la adopción del euro ha desempeñado un papel de primer orden en las redistribuciones de cartera entre los países , tanto a escala mundial como entre los países miembros de la zona del euro . | Since the introduction of the euro in January 1999 , the intra euro area currency matching rule has shifted from national currencies to the euro . The resulting greater flexibility allowed individual euro area country portfolios to secure better diversification of investment risk by purchasing more non domestic euro area assets . |
| En consonancia con las proyecciones de los expertos del BCE publicadas en septiembre , los indicadores procedentes de las encuestas más recientes corroboran , en conjunto , la percepción de que el crecimiento económico podría experimentar un repunte gradual a partir del segundo semestre de este año . | In line with the September ECB staff projections , recent survey indicators , on balance , support the view that economic growth could gradually pick up from the second half of this year . |
| Asimismo , los últimos indicadores y la información de las encuestas más recientes apuntan un crecimiento continuado durante el segundo trimestre y corroboran el escenario de expansión gradual de la actividad económica descrito en las proyecciones elaboradas por los expertos del BCE en marzo del 2006 . | In addition , the latest indicators and survey information point to continued growth in the second quarter and lend support to the scenario of a gradual broadening of economic activity as embodied in the March 2006 ECB staff projections . |
| Presentando cuatro elementos de prueba, incluyendo una publicación en el Facebook de un amigo de la familia el 28 de agosto informando sobre la muerte de Mikhail Polstyakin el 25 de agosto, Gruz 200 sienta argumentos convincentes que corroboran el informe hallado en el documento filtrado del Ministerio de Interior. | Presenting four pieces of evidence, including a Facebook post of a family friend on August 28 reporting the death of a Mikhail Polstyakin on August 25, Gruz 200 makes a convincing case that corroborates the account found in the leaked Interior Ministry document. |
| El resultado de varios estudios , además de proporcionar los elementos empíricos que corroboran dicho papel , ha confirmado que se reúnen las condiciones adecuadas en la zona del euro para el anuncio de un valor de referencia ( una relación estable de la demanda de dinero y las propiedades de indicador adelantado de M3 con respecto a la inflación futura ) . | Several studies have provided empirical evidence in support of this role and confirm that the conditions for announcing a reference value ( stable money demand relationship and leading indicator properties of M3 for future inflation ) are satisfied for the euro area . |
| La decisión ha sido motivada por el hecho de que los datos corroboran la vigencia de las hipótesis utilizadas como base para fijar el primer valor de referencia en diciembre de 1998 ( y confirmarlo en diciembre de 1999 ) , concretamente , el crecimiento tendencial del producto potencial y la disminución tendencial de la velocidad de circulación de M3 en la zona del euro . | This decision was taken on the grounds that the evidence continues to support the assumptions underlying the derivation of the first reference value in December 1998 ( and its confirmation in December 1999 ) , namely those for trend potential output growth and the trend decline in M3 income velocity in the euro area . |
