Translation of "cortadora de hortalizas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La cortadora de césped funciona con gas. | The lawn mower needs gas to operate. |
| Tenés una cortadora de pasto para prestarme? | Do you have a lawn mower I could borrow? |
| Cuando encendió de nuevo la cortadora de césped, esta explotó. | When he restarted the mower, it sparked an explosion. |
| vides, hortalizas, | And grapes and herbage, |
| vides, hortalizas, | And grapes and fodder, |
| vides, hortalizas, | and vines, and reeds, |
| vides, hortalizas, | And grapes and vegetables |
| vides, hortalizas, | And grapes and clover plants (i.e. green fodder for the cattle), |
| vides, hortalizas, | And grapes and herbs. |
| vides, hortalizas, | together with grapes and vegetables, |
| vides, hortalizas, | And grapes and green fodder |
| vides, hortalizas, | as well as vines and vegetables, |
| vides, hortalizas, | grapes, and fresh fodder, |
| vides, hortalizas, | And grapes and herbage |
| vides, hortalizas, | grapes, vegetables, |
| vides, hortalizas, | And grapes and clover, |
| vides, hortalizas, | and grape vines and vegetables, |
| vides, hortalizas, | And Grapes and nutritious plants, |
| Historia de IBM desde la cortadora de quesos hasta los vuelos espaciales | IBM History From Cheese Cutter To Space Travel |
| Ponemos semillas de hortalizas en el campo. | We put vegetable seeds in the field. |
| Tratamiento y conservación de frutas y hortalizas ES | Processing and preserving of fruit and vegetables Processing and preserving of potatoes Manufacture of fruit and vegetable juice Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c. Manufacture of vegetable and animal oils and fats |
| Ella sembró hortalizas en su jardín. | She sowed vegetables in her garden. |
| Dónde puedo encontrar las frutas, verduras y hortalizas? | Where can I find the produce? |
| Un montón de golpes e imprecaciones podían oírse del garaje cuando Tom estaba tratando de reparar la cortadora de césped. | A lot of banging and cussing could be heard coming out of the garage when Tom was trying to fix the lawnmower. |
| Asociación de organizaciones de productores en el sector de las frutas y hortalizas | Association of producer organisations in the fruit and vegetables sector |
| Preparados de legumbres, de hortalizas, de frutas y de otras plantas o partes de plantas | Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants |
| Realmente, este objeto es una granja doméstica, para peces y hortalizas. | Indeed, this object is a domestic farm, for fishes and green. |
| Debido a la escasez de tierras, estamos utilizando bolsas para cultivar hortalizas y también podemos ahorrar en el costo de vida. | Because of a scarcity of land, we are using the sacks to grow vegetables, and also we're able to save on the cost of living. |
| Así que esto es muy bueno para las hortalizas en vinagre, que es lo que estamos haciendo aquí. | So this is great for pickled vegetables, which is what we're canning here. |
| Las hortalizas frescas requieren un sistema de transporte en frío, paso expedito por la aduana, certificación de las prácticas agrícolas y permisos sanitarios. | Fresh produce requires a cold storage logistic system, a green lane at customs, certification of good agricultural practices, and sanitary permits. |
| Su principal producto es la soja, además del maíz, mandioca, algodón, trigo, yerba mate, caña dulce, pollo, hortalizas y poroto. | Its main product is soybeans, in addition to maize, cassava, cotton, wheat, mate, candy cane, chickens, chicken, vegetables and beans. |
| En el sector de las frutas y hortalizas, es necesario ampliar la lista de los productos que se someterán a los MCI, añadiendo los melocotones, nectarinas y clementinas. | Finally, Mr President, with regard to the regulation removing olive oil and oil cake from the list of products subjects to the STM in Portugal, we understand that the Commission has no legal basis for such a proposal. |
| Presentó al Consejo una propuesta de reglamento dirigida a mantener la exportación tra dicional española en el sector del vino, frutas y hortalizas al territorio de la antigua RDA. | Question No 85, by Mr de los Santos Lopez Subject Protection of agriculture |
| En cualquier caso, lo que ha quedado patente es que las medidas no han resultado atractivas ni válidas para un importante porcentaje de los productores de frutas y hortalizas. | At all events the measures have clearly not proved attractive or worthwhile for a large percentage of fruit and vegetable growers. |
| Pero una vez sembrado, crece y se convierte en la más grande de todas las hortalizas, y echa ramas muy grandes, de modo que las aves del cielo pueden anidar bajo su sombra. | yet when it is sown, grows up, and becomes greater than all the herbs, and puts out great branches, so that the birds of the sky can lodge under its shadow. |
| Pero una vez sembrado, crece y se convierte en la más grande de todas las hortalizas, y echa ramas muy grandes, de modo que las aves del cielo pueden anidar bajo su sombra. | But when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it. |
| En cuanto a la enmienda n 2, que trata de la autorización de frutas y hortalizas de clase III, lamento no poder aceptarla porque dicha autorización será concedida con arreglo al procedimiento de comisión permanente de la Comisión. | I cannot accept Amendment No 4 because it is inappropriate in the present context, but I would remind Parliament of the Community's strong commitment to structural aid to Portugal in the framework of the reformed structural funds. |
| Ciertamente la tierra a la cual entras para tomarla en posesión no es como la tierra de Egipto, de donde has salido, donde sembrabas tu semilla y la regabas con tu pie como a huerto de hortalizas | For the land, where you go in to possess it, isn't as the land of Egypt, that you came out from, where you sowed your seed, and watered it with your foot, as a garden of herbs |
| Ciertamente la tierra a la cual entras para tomarla en posesión no es como la tierra de Egipto, de donde has salido, donde sembrabas tu semilla y la regabas con tu pie como a huerto de hortalizas | For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs |
| Ésta es la más pequeña de todas las semillas pero cuando crece, es la más grande de las hortalizas y se convierte en árbol, de modo que vienen las aves del cielo y hacen nidos en sus ramas. | which indeed is smaller than all seeds. But when it is grown, it is greater than the herbs, and becomes a tree, so that the birds of the air come and lodge in its branches. |
| Ésta es la más pequeña de todas las semillas pero cuando crece, es la más grande de las hortalizas y se convierte en árbol, de modo que vienen las aves del cielo y hacen nidos en sus ramas. | Which indeed is the least of all seeds but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof. |
| Propuestas de modifica ción que se destinaban a tratar de aportar un rayo de esperanza a la agricultura de la Comunidad, entre otros, en sectores que atravesaban graves dificultades como el algodón, los cítricos, la fruta y las hortalizas. | Apart from the provision it makes to take account of this important political development, the draft operating budget shows, on the expenditute side, sharp increases in aid to research and interest subsidies, with a positive impact from the environmental view point estimated at ECU 51 million. |
| Por lo que se refiere a las enmiendas de la norma 22 pro puesta, puedo aceptar las enmiendas nos9, 10, 11, 14 y 15 pero no la nos12, que se refiere a determinadas frutas y hortalizas. | My remarks will be devoted to supporting the rapporteur's amendments to the Commission's proposals, expressing my agreement with the ideas voiced by Mr Miranda da Silva and Mr Marinho and making half a dozen observations about the proposals for regulations, confirming or developing what the rapporteur and the previous speakers have said. |
| Para algunos, como el algodón, el tabaco, el vino, las frutas entre ellas la uva y las hortalizas, la Comunidad se ha manifestado dispuesta a reducir las subvenciones no un 30 , sino un 10 . | According to reports in the press and in Community circles, he threatened to use force, if the common fisheries policy is implemented in the Mediterranean and in Greek waters. |
| Él lo ha hecho, y felicito al Sr. Pandolfi, quien, en su momento, contribuyó a ello, porque los productos sin precio de intervención, por ejemplo, las frutas y las hortalizas, no están sometidos a franquicia ni a MCM. | This was done, and I would like to congratulate Mr Pandolfi who was a major contributor, because there was no real intervention price for these products, for no exemption from duty or MCAs applies in the case of products which have no intervention price, such as fruit and vegetables. |