Translation of "cortarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y sí, van a cortarse. | And yeah, they're going to cut themselves. |
| No te preocupes, cortarse el pelo no duele. | Don't worry, cutting your hair doesn't hurt. |
| Tom se las apañó para cortarse mientras intentaba abrir una bolsa de cacahuetes con su navaja de bolsillo. | Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife. |
| Los entrenadores lo obligaron a cortarse su largo cabello, y fue excluido del equipo por un tiempo por no cumplir. | The coaching staff forced him to cut his long hair, and was briefly dropped from the team line up for not doing so. |
| Porque si la mujer no se cubre, que se corte todo el cabello y si le es vergonzoso cortarse el cabello o raparse, que se cubra | For if a woman is not covered, let her also be shorn. But if it is shameful for a woman to be shorn or shaved, let her be covered. |
| Porque si la mujer no se cubre, que se corte todo el cabello y si le es vergonzoso cortarse el cabello o raparse, que se cubra | For if the woman be not covered, let her also be shorn but if it be a shame for a woman to be shorn or shaven, let her be covered. |
| Después de cortarse veinte veces, reproducía la cinta, escuchaba los sonidos y trataba de repetir los mismos movimientos y errores, uniendo de esta forma el pasado y el presente. | After cutting herself twenty times, she replayed the tape, listened to the sounds, and tried to repeat the same movements, attempting to replicate the mistakes, merging past and present. |
| Usted es una autoridad de alto nivel, quizás el Secretario del Tesoro y un asesor clave del Presidente de los Estados Unidos, porque allí es donde debe cortarse el cable. | You are a senior decision maker perhaps the Secretary of the Treasury or a key adviser to the US president for this is the level at which the plug must be pulled. |
| Don Mattingly, quien era obligado a cortarse las patillas por el Sr. Burns durante el episodio, tendría más tarde una verdadera controversia con el cabello cuando jugaba para el equipo New York Yankees. | Don Mattingly, who was forced to shave off his sideburns by Mr. Burns during the episode, would later have an actual haircut controversy , while he was playing for the New York Yankees. |
