Translation of "costales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los edificios están llenos de costales de trigo. | The buildings are filled with bags of wheat. |
| Tom comenzó a bajar los costales del camión. | Tom started to unload the sacks from the truck. |
| usaron de astucia. Fueron y se proveyeron tomando sobre sus asnos costales viejos, odres de vino viejos, rotos y remendados | they also resorted to a ruse, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks on their donkeys, and wineskins, old and torn and bound up, |
| También hemos traído más dinero con nosotros para comprar alimentos. Nosotros no sabemos quién puso nuestro dinero en nuestros costales | And other money have we brought down in our hands to buy food we cannot tell who put our money in our sacks. |
| usaron de astucia. Fueron y se proveyeron tomando sobre sus asnos costales viejos, odres de vino viejos, rotos y remendados | They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up |
| Tomad con vosotros el doble del dinero, y devolved personalmente el dinero que os fue devuelto en la boca de vuestros costales quizás fue un error | And take double money in your hand and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand peradventure it was an oversight |
| Y aconteció que al vaciar ellos sus costales, he aquí en el costal de cada uno estaba su bolsa de dinero. Al ver ellos y su padre las bolsas de dinero, tuvieron temor | And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid. |
| Él respondió Paz a vosotros no temáis. Vuestro Dios, el Dios de vuestro padre, os puso el tesoro en vuestros costales, puesto que vuestro dinero llegó a mi poder. Luego les sacó a Simeón | And he said, Peace be to you, fear not your God, and the God of your father, hath given you treasure in your sacks I had your money. And he brought Simeon out unto them. |
| Después ordenó José al administrador de su casa diciendo Llena de alimentos los costales de estos hombres, todo lo que puedan llevar. Pon el dinero de cada uno en la boca de su costal | And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. |
| Si el dinero que hallamos en la boca de nuestros costales te lo volvimos a traer desde la tierra de Canaán, cómo, pues, íbamos a robar plata u oro de la casa de tu señor | Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan how then should we steal out of thy lord's house silver or gold? |
| Después José ordenó que llenaran sus costales de trigo y que a cada uno le devolviesen su dinero, colocándolo en su costal. También ordenó que les diesen comida para el camino. Y así se hizo con ellos | Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way and thus did he unto them. |
| Y aconteció que cuando llegamos a la posada, abrimos nuestros costales, y he aquí el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal nuestro dinero en su justo valor. Lo hemos traído de vuelta con nosotros | And it came to pass, when we came to the inn, that we opened our sacks, and, behold, every man's money was in the mouth of his sack, our money in full weight and we have brought it again in our hand. |
| Los hombres tuvieron temor cuando fueron llevados a la casa de José, y decían Por el dinero que fue devuelto en nuestros costales la primera vez nos han traído aquí, para buscar ocasión contra nosotros, para caer sobre nosotros y tomarnos como esclavos, junto con nuestros asnos | And the men were afraid, because they were brought into Joseph's house and they said, Because of the money that was returned in our sacks at the first time are we brought in that he may seek occasion against us, and fall upon us, and take us for bondmen, and our asses. |
| Es más, de acuerdo con la Convención sobre el Derecho del Mar, los países gozan de soberanía absoluta en las primeras 12 millas náuticas (unos 20 kilómetros) de su mar de aguas costales, y una soberanía casi absoluta, limitada por unas pocas convenciones, dentro de las 200 millas náuticas (360 kilómetros) de sus costas. | Moreover, according to the Convention on the Law of the Sea, countries enjoy absolute sovereignty in the first 12 nautical miles (about 20 kilometers) of their coastal waters sea, and almost absolute sovereignty, limited by a few conventions, within 200 nautical miles (360 kilometers) of their coasts. |
