Translation of "costar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuánto va a costar? | How much is it going to cost? |
| Cuánto va a costar? | How much will it be? |
| Cuánto me va a costar? | How much will it cost me? |
| Cuánto nos va a costar esto? | How much is this going to cost us? |
| Nos va a costar más dinero. | It's going to take more money. |
| Cuánto crees que va a costar eso? | How much money do you think that'll cost? |
| Cuánto van a costar todos los tratamientos? | How much will all the treatments cost? |
| El engaño puede costar miles de millones. | Deception can cost billions. |
| Cuánto me va a costar arreglar esta falda? | How much is it going to cost me to mend this skirt? |
| No nos va a costar más hacerlo bien . | It won't cost us any more to do it the right way. |
| Mejor le hubieras preguntado en avance cuánto va a costar. | You had better ask him in advance how much it will cost. |
| La operación de Tom iba a costar una pequeña fortuna. | Tom's operation was going to cost a small fortune. |
| Es un error que literalmente nos puede costar nuestro futuro. | That's a mistake that could literally cost us our future. |
| Suizo funciona, pero sabes que va a costar mucho dinero. | Now, Swiss works, but you know it's going to cost a lot of money. |
| Te va a costar más caro arreglarla que comprar una nueva. | It will cost you more fixing it than buying a new one. |
| Un momento de vacilación le puede costar a un piloto su vida. | A moment's hesitation may cost a pilot his life. |
| Esta factura puede llegar a costar hasta 100 dólares por 5 amperios. | This bill alone can cost up to 100 USD for the 5 amps. |
| A la gente le suele costar saber cuándo escribir un punto y coma. | People tend to have troubles figuring out when to write a semicolon. |
| Les pueden decir a sus políticos que estos cortes van a costar vidas. | You can tell politicians that these cuts can cost lives. |
| Puede incluso costar hasta un punto porcentual de PIB cada año para las naciones afectadas | It might even cost up towards a percentage point of GDP every year for affected nations. |
| Y es simple si no podemos protegerlos también nos va a costar protegernos a nosotros mismos. | And simply, if we can't protect them, we're going to have a job protecting ourselves as well. |
| Y nos va a costar 10 billones. Y produciremos medio giga vatio de poder de fusión. | It's going to cost us 10 billion. And we'll produce half a gigawatt of fusion power. |
| Formatear una computadora es un proceso simple, sin embargo es caro. En Brasil, llega a costar 50. | Formatting a hard disk is a simple process, though expensive. It can cost up to 50 in Brazil. |
| Si encuentras una mala mujer y te casa con ella, entonces definitivamente te va a costar después ser feliz. | If you find a bad wife and get married to her, then it will certainly be difficult to be happy later. |
| El traslado en ambulancia y la hospitalización en una habitación para pacientes graves llega a costar una decena de miles de coronas. | Transport by ambulance and being hospitalized on an acute bed costs thousands of crowns. |
| Los Angeles Times informó en abril de 1999 que el presupuesto para una adaptación de Hannibal podría costar como mucho 100 millones. | In April 1999, the Los Angeles Times reported that the budget for an adaptation of Hannibal could cost as much as 100 million. |
| Addison Montgomery y Sam Bennett vivien en casas en Malibú enfrente de la arena, que podrían costar cerca de 4 millones cada una. | Addison Montgomery and Sam Bennett live in rare Malibu beachfront houses right on the sand, which in reality would cost upwards of 4 million each. |
| Sé que son algo difíciles de usar, y les va a costar bastante moldear sus manos alrededor de él, pero es una parte muy importante | I know these are tough, and you may have a hard time getting your hand bent around it, but this is actually critical. |
| Y en lugares donde las luces no se utilizan demasiado, una bombilla incandescente de menor precio puede costar menos en general que la alternativa de bajo consumo. | And in places where lights are not used very often, a lower price incandescent bulb can cost less overall than the energy efficient alternative. |
| No entender la relación entre nacionalismo y dignidad en China y en el propio actuar de los Estados Unidos hacia China puede costar mucho más a los Estados Unidos. | Being blind to the connection between nationalism and dignity in China and in America s own conduct when dealing with China may cost the US even more. |
| La elección del lector de pantalla viene determinada por varios factores, como por ejemplo, la plataforma, el costo (incluso actualizar un lector de pantalla puede costar miles de dólares). | A person's choice of screen reader is dictated by many factors, including platform, cost (even to upgrade a screen reader can cost hundreds of U.S. dollars), and the role of organizations like charities, schools, and employers. |
| Una de las zonas más visitadas por los turistas es la playa de Varadero, ubicada en la provincia de Matanzas, donde las habitaciones suelen costar 45 CUC como promedio. | One of the areas most frequently visited by tourists is the beach in Varadero, located in the province of Matanzas, where rooms tend to cost an average of 45 CUC. |
| Los modelos indican que lograr el máximo de emisiones en 2030 podría llegar a costar a China entre 500 000 millones y un billón de dólares actuales por año para 2050. | Models indicate that reaching peak emissions in 2030 could end up costing China about 500 billion to one trillion present day dollars every year by 2050. |
| Lo que básicamente nos muestran, el promedio de todos lo modelos macroeconómicos, es que Kyoto, si todos están de acuerdo, debe costar alrededor de 150 mil millones de dólares al año. | What they basically show us, the average of all macroeconomic models, is that Kyoto, if everyone agreed, would cost about 150 billion dollars a year. |
| Y ahora este es mi llamado reflexión y más que eso, una conversación sobre el destino al que el uso actual de la tecnología puede llevarnos, lo que nos podría costar. | And that's what I'm calling for here, now reflection and, more than that, a conversation about where our current use of technology may be taking us, what it might be costing us. |
| Según la última encuesta del Sunia, el sindicato de los inquilinos, alquilar una habitación individual pude costar a un estudiante 900 euros en Milan, 700 en Florencia, 650 a Napoles, 600 a Roma. | According to the latest investigation by SUNIA, the tenants' syndicate, renting a single room could cost a student up to 900 Euro in Milan, 700 in Florence, 650 in Naples, 600 in Rome. |
| Nuestra meta de corto plazo es costar la mitad del precio de las celdas solares y nuestra meta de largo plazo es tener un periodo de recuperación de la inversión menor a cinco años. | Our short term goal for this is to be half the price of solar cells and our longer term goal is to be less than a five year payback. |
| Alena Denga sondeó a sus amigos e hizo alguna investigación por su cuenta, que acabó en una publicación de su blog en la que listaba todo tipo de ideas de lo que podría costar un dólar. | Alena Denga polled her friends and did some sleuthing herself, which resulted in a blog post listing all kinds of ideas on how to spend your dollar. |
| Se ha retratado al cambio climático como una catástrofe gigantesca que puede costar hasta el 20 del PBI mundial, pero que si los políticos tomaban medidas audaces, se lo podría contrarrestar a un costo de apenas el 1 del PBI. | Climate change has been portrayed as a huge catastrophe costing as much as 20 of world GDP, though brave politicians could counter it at a cost of just 1 of GDP. |
| LAGUNA BEACH Los precios del petróleo han vuelto a bajar, pues un barril de crudo de los Estados Unidos ha llegado a costar recientemente menos de 42 dólares, el nivel más bajo desde marzo de 2009, el nadir de la crisis financiera mundial. | LAGUNA BEACH Oil prices have been heading south again, with a barrel of US crude recently falling below 42 the lowest level since March 2009, the nadir of the global financial crisis. |
| Entonces se les ocurrió una muy buena solución de ingeniería, que vino a costar seis mil millones de libras, para construir rieles completamente nuevos de Londres a la costa, eliminando cerca de 40 minutos de un recorrido de 3 horas y media. | And they came up with a very good engineering solution, which was to spend six billion pounds building completely new tracks from London to the coast, and knocking about 40 minutes off a three and half hour journey time. |
| Sin embargo, al BCE le va a costar más demostrar los efectos de riqueza, en gran medida porque la posesión de acciones por las personas (ya sea directa o mediante sus cuentas de pensiones) es muy inferior en Europa a la de los EE.UU. o del Japón. | The ECB, however, will have a harder time making the case for wealth effects, largely because equity ownership by individuals (either direct or through their pension accounts) is far lower in Europe than in the US or Japan. |
| Después de que su publicación consiguiese 3,500 visitas en una noche, Alena abrió una comunidad en Facebook para continuar la investigación con ayuda de otros usuarios, que ya han estado contribuyendo con ideas sobre lo que podría costar un dólar (o 33 grivnas) en otras ciudades de Ucrania. | After Alena's post got 3500 views in one night, she set up a Facebook community to continue crowdsourcing, with users already contributing ideas about how to spend one dollar (or 33 hryvnyas) in other Ukrainian cities. |
| El sistema más barato, que genera dos vatios de potencia, puede costar tan poco como 10 a 20 y se puede ampliar a casi cualquier nivel, en función del tamaño y número de módulos fotovoltaicos (PV, por sus siglas en inglés) y del tamaño de la baterías para almacenamiento de energía. | The cheapest system, generating two watts of power, can cost as little as 10 20 and be expanded to almost any level, depending on the size and number of photovoltaic (PV) modules and the size of the battery storage unit. |
| A los políticos les va a costar trabajo obtener apoyo para esta idea, en especial en países centrales (particularmente Alemania, Finlandia y los Países Bajos), porque requeriría de grandes subsidios durante muchos años para los países periféricos nbsp o el equivalente analítico de la difícil decisión tomada hace más de veinte años para reunificar a Alemania con paridad cambiaria. | This is not easy for politicians to sell, especially in the core countries (particularly Germany, Finland, and the Netherlands), as it would involve large multi year subsidies to the periphery or the analytical equivalent of the difficult decision made over 20 years ago to reunify Germany at a currency parity. |
