Translation of "costas adjudicadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La Marina defiende nuestras costas. | The navy defends our seacoast. |
| Asunto Erosión de las costas | Question Subject Coastal erosion |
| 'Ahora tiemblan las costas por el día de tu caída. Las costas del mar se espantan a causa de tu final!' | Now shall the islands tremble in the day of your fall yes, the islands that are in the sea shall be dismayed at your departure. |
| 'Ahora tiemblan las costas por el día de tu caída. Las costas del mar se espantan a causa de tu final!' | Now shall the isles tremble in the day of thy fall yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure. |
| El Tribunal de Justicia decidirá sobre las costas. | The Court of Justice shall adjudicate upon costs. |
| Aquel barco naufragó en las costas de Chile. | That boat wrecked off the coast of Chile. |
| Todas las pujas por encima de 6,63 ( por un importe acumulado de 65 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . | All bids above 6,63 ( for a cumulative amount of EUR 65 million ) are fully satisfied . |
| Todas las pujas por debajo de 6,54 ( por un importe acumulado de 195 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . | All bids below 6,54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied . At 6,54 the percentage of allotment is |
| Todas las pujas por debajo de 6,54 ( por un importe acumulado de 195 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . | All bids below 6,54 ( for a cumulative amount of EUR 195 million ) are fully satisfied . |
| Todas las pujas por encima de 6,63 ( por un importe acumulado de 65 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . | All bids above 6.63 ( for a cumulative amount of Euros 65 million ) are fully satisfied . |
| Todas las pujas por debajo de 6,54 ( por un importe acumulado de 195 millones de euros ) son totalmente adjudicadas . | All bids below 6.54 ( for a cumulative amount of Euros 195 million ) are fully satisfied . |
| Todas las costas judiciales serán por cuenta del BCE . | All legal costs shall be borne by the ECB . |
| Él quería triunfar aún a costas de su salud. | He wanted to succeed, even at the cost of his health. |
| Él la salvó a costas de su vida propia. | He saved her at the cost of his own life. |
| Jehovah reina! Regocíjese la tierra! Alégrense las muchas costas | Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad! |
| Jehovah reina! Regocíjese la tierra! Alégrense las muchas costas | The LORD reigneth let the earth rejoice let the multitude of isles be glad thereof. |
| Artículo 38 El Tribunal de Justicia decidirÆ sobre las costas . | Article 38 The Court shall adjudicate upon costs . |
| Den gloria a Jehovah proclamen en las costas su alabanza | Let them give glory to Yahweh, and declare his praise in the islands. |
| Den gloria a Jehovah proclamen en las costas su alabanza | Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands. |
| Jamás un ejército invasor a puesto un pie en las costas japonesas. | No invading army has ever set foot upon Japanese shores. |
| El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar | King Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea. |
| El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar | And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. |
| De hecho, ellos veían a esta gente que llegó a sus costas como extraños. | In fact, they saw this people who landed at their shores as alien. |
| Estaba volando en las costas de Goa, hace 21 años, 1988, octubre de 1988. | He was flying off the coast of Goa, 21 years ago, 1988. October, 1988. |
| Las redes de pesca chinas siguen utilizándose en las aguas de las costas de Kochi. | Chinese fishing nets still dot the waters off Kochi. |
| En octubre se desplegó al lejano oriente por 6 meses, operando en las costas de Vietnam. | In October she deployed to the Far East for 6 months, operating off Vietnam. |
| Las costas han visto y temen. Los confines de la tierra tiemblan se congregan y acuden | The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come. |
| Las costas han visto y temen. Los confines de la tierra tiemblan se congregan y acuden | The isles saw it, and feared the ends of the earth were afraid, drew near, and came. |
| Zabulón habitará las costas de los mares. Será puerto de navíos, y su extremo llegará hasta Sidón | Zebulun shall dwell at the haven of the sea and he shall be for an haven of ships and his border shall be unto Zidon. |
| Más de 800 refugiados murieron en el naufragio frente a las costas de Libia el mes pasado. | Over 800 refugees died in the disaster off the coast of Libya last month. |
| Y lo que realmente hicimos fue hacer más pausas en las excavaciones de las costas este y oeste. | And so what we did was, actually, we made moratoriums on the east and west coasts on drilling. |
| En particular, la falta de ayuda en la defensa llevó a constantes atracos de piratas en las costas islandesas. | In particular, the lack of help in defense led to constant raids by marauding pirates along the Icelandic coasts. |
| Guardad silencio ante mí, oh costas y renueven fuerzas las naciones! Acérquense y entonces hablen. Acerquémonos juntos para juicio | Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment. |
| Guardad silencio ante mí, oh costas y renueven fuerzas las naciones! Acérquense y entonces hablen. Acerquémonos juntos para juicio | Keep silence before me, O islands and let the people renew their strength let them come near then let them speak let us come near together to judgment. |
| 10 . Si se decide que ha cometido una infracci n , la empresa soportar las costas del procedimiento de infracci n. | Notification of the decision shall also be given to the relevant supervisory authorities and to the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the infringement has occurred . |
| Enfrente de las costas de Puerto Ángel el mar abierto abarca una superficie grande que posee desarrollados arrecifes de coral. | Off the coast of Puerto Angel in open ocean is a large, well developed coral reef area. |
| No se desalentará ni desfallecerá hasta que haya establecido la justicia en la tierra. Y las costas esperarán su ley. | He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands will wait for his law. |
| Con encinas de Basán hicieron tus remos hicieron tu cubierta con marfil y con cipreses de las costas de Quitim | Of the oaks of Bashan have they made your oars they have made your benches of ivory inlaid in boxwood, from the islands of Kittim. |
| Enviaré fuego sobre Magog y sobre los que habitan con seguridad en las costas. Y sabrán que yo soy Jehovah | I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the islands and they shall know that I am Yahweh. |
| No se desalentará ni desfallecerá hasta que haya establecido la justicia en la tierra. Y las costas esperarán su ley. | He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth and the isles shall wait for his law. |
| Con encinas de Basán hicieron tus remos hicieron tu cubierta con marfil y con cipreses de las costas de Quitim | Of the oaks of Bashan have they made thine oars the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim. |
| Enviaré fuego sobre Magog y sobre los que habitan con seguridad en las costas. Y sabrán que yo soy Jehovah | And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles and they shall know that I am the LORD. |
| La imposición y la cuantía de las costas no constituirÆn por sí mismas un motivo de interposición del recurso de casación . | No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them . |
| La llegada de gente desesperada en balsa a las costas de Europa es un síntoma de que no han podido hacerlo. | The arrival of desperate boat people on Europe s shores is a symptom of their failure to do so. |
| La imposición y la cuantía de las costas no constituirán por sí mismos un motivo de interposición del recurso de casación. | No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them. |
