Translation of "costas procesales" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Shores Coasts Coastline Costs Shore Bewildering Irregularities 1,300,000 Condemn Void

  Examples (External sources, not reviewed)

Las pérdidas financieras y las costas procesales de los sectores afectados son millonarias, sobre todo en el caso de productos emblemáticos de lujo.
The financial losses and process costs of the affected branches amount into the millions, especially in the case of expensive flagship products.
La Marina defiende nuestras costas.
The navy defends our seacoast.
Asunto Erosión de las costas
Question Subject Coastal erosion
'Ahora tiemblan las costas por el día de tu caída. Las costas del mar se espantan a causa de tu final!'
Now shall the islands tremble in the day of your fall yes, the islands that are in the sea shall be dismayed at your departure.
'Ahora tiemblan las costas por el día de tu caída. Las costas del mar se espantan a causa de tu final!'
Now shall the isles tremble in the day of thy fall yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law
g) La liberación de algunos presos detenidos sin las debidas garantías procesales
(g) The release of some prisoners held without due process of law
El Tribunal de Justicia decidirá sobre las costas.
The Court of Justice shall adjudicate upon costs.
Aquel barco naufragó en las costas de Chile.
That boat wrecked off the coast of Chile.
Todas las costas judiciales serán por cuenta del BCE .
All legal costs shall be borne by the ECB .
Él quería triunfar aún a costas de su salud.
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
Él la salvó a costas de su vida propia.
He saved her at the cost of his own life.
Jehovah reina! Regocíjese la tierra! Alégrense las muchas costas
Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!
Jehovah reina! Regocíjese la tierra! Alégrense las muchas costas
The LORD reigneth let the earth rejoice let the multitude of isles be glad thereof.
Artículo 38 El Tribunal de Justicia decidirÆ sobre las costas .
Article 38 The Court shall adjudicate upon costs .
Den gloria a Jehovah proclamen en las costas su alabanza
Let them give glory to Yahweh, and declare his praise in the islands.
Den gloria a Jehovah proclamen en las costas su alabanza
Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.
Jamás un ejército invasor a puesto un pie en las costas japonesas.
No invading army has ever set foot upon Japanese shores.
El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar
King Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea.
El rey Asuero impuso tributo sobre la tierra y las costas del mar
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
De hecho, ellos veían a esta gente que llegó a sus costas como extraños.
In fact, they saw this people who landed at their shores as alien.
Estaba volando en las costas de Goa, hace 21 años, 1988, octubre de 1988.
He was flying off the coast of Goa, 21 years ago, 1988. October, 1988.
Las redes de pesca chinas siguen utilizándose en las aguas de las costas de Kochi.
Chinese fishing nets still dot the waters off Kochi.
Preocupada por la ausencia de garantías procesales y sustantivas en la administración de justicia en la República Democrática del Congo,
Concerned about the lack of procedural and substantive safeguards in the administration of justice in the Democratic Republic of the Congo,
En octubre se desplegó al lejano oriente por 6 meses, operando en las costas de Vietnam.
In October she deployed to the Far East for 6 months, operating off Vietnam.
Las costas han visto y temen. Los confines de la tierra tiemblan se congregan y acuden
The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.
Las costas han visto y temen. Los confines de la tierra tiemblan se congregan y acuden
The isles saw it, and feared the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
i) Respetar los derechos inherentes a las garantías procesales y poner fin a la impunidad por las violaciones de los derechos humanos
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations
Zabulón habitará las costas de los mares. Será puerto de navíos, y su extremo llegará hasta Sidón
Zebulun shall dwell at the haven of the sea and he shall be for an haven of ships and his border shall be unto Zidon.
Más de 800 refugiados murieron en el naufragio frente a las costas de Libia el mes pasado.
Over 800 refugees died in the disaster off the coast of Libya last month.
iv) Las debidas garantías procesales y el derecho a que se presuma la inocencia hasta que se demuestre la culpabilidad ante un tribunal
(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law
Y lo que realmente hicimos fue hacer más pausas en las excavaciones de las costas este y oeste.
And so what we did was, actually, we made moratoriums on the east and west coasts on drilling.
En particular, la falta de ayuda en la defensa llevó a constantes atracos de piratas en las costas islandesas.
In particular, the lack of help in defense led to constant raids by marauding pirates along the Icelandic coasts.
Guardad silencio ante mí, oh costas y renueven fuerzas las naciones! Acérquense y entonces hablen. Acerquémonos juntos para juicio
Keep silent before me, islands, and let the peoples renew their strength. Let them come near, then let them speak. Let's meet together for judgment.
Guardad silencio ante mí, oh costas y renueven fuerzas las naciones! Acérquense y entonces hablen. Acerquémonos juntos para juicio
Keep silence before me, O islands and let the people renew their strength let them come near then let them speak let us come near together to judgment.
Los diagramas de actividad son similares a los diagramas de flujo procesales, con la diferencia de que todas las actividades están claramente unidas a objetos.
Activity Diagrams are similar to procedural Flux Diagrams, with the difference that all Activities are clearly attached to Objects.
10 . Si se decide que ha cometido una infracci n , la empresa soportar las costas del procedimiento de infracci n.
Notification of the decision shall also be given to the relevant supervisory authorities and to the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the infringement has occurred .
Enfrente de las costas de Puerto Ángel el mar abierto abarca una superficie grande que posee desarrollados arrecifes de coral.
Off the coast of Puerto Angel in open ocean is a large, well developed coral reef area.
No se desalentará ni desfallecerá hasta que haya establecido la justicia en la tierra. Y las costas esperarán su ley.
He will not fail nor be discouraged, until he has set justice in the earth, and the islands will wait for his law.
Con encinas de Basán hicieron tus remos hicieron tu cubierta con marfil y con cipreses de las costas de Quitim
Of the oaks of Bashan have they made your oars they have made your benches of ivory inlaid in boxwood, from the islands of Kittim.
Enviaré fuego sobre Magog y sobre los que habitan con seguridad en las costas. Y sabrán que yo soy Jehovah
I will send a fire on Magog, and on those who dwell securely in the islands and they shall know that I am Yahweh.
No se desalentará ni desfallecerá hasta que haya establecido la justicia en la tierra. Y las costas esperarán su ley.
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth and the isles shall wait for his law.
Con encinas de Basán hicieron tus remos hicieron tu cubierta con marfil y con cipreses de las costas de Quitim
Of the oaks of Bashan have they made thine oars the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim.
Enviaré fuego sobre Magog y sobre los que habitan con seguridad en las costas. Y sabrán que yo soy Jehovah
And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly in the isles and they shall know that I am the LORD.
Preocupada por la ausencia de garantías procesales y sustantivas en la administración de justicia en el Iraq, incluso en la aplicación de la pena de muerte,
Concerned about the lack of procedural and substantive safeguards in the administration of justice in Iraq, including in the application of the death penalty,

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español