Translation of "coste para las empresas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aumentar el coste de origen de los fondos eleva el coste de sus usos, es decir, el crédito a las empresas. | Increases in the cost of funds sources increase the costs of the funds uses that is, credit to enterprises. |
| Dada la diversidad de normas de aplicación que deben respetarse, este trámite supone para las empresas un coste considerable. | As the rules to be followed vary so widely, this costs firms quite a lot of money. |
| Un mercado financiero único será un factor fundamental para promover la competitividad de la economía europea , disminuyendo el coste del capital para las pequeñas y las grandes empresas . | A single financial market will be a key factor in promoting the competitiveness of the European economy , lowering the cost of capital for large and small companies . |
| Un mercado financiero único en la Unión Europea es un factor fundamental para mejorar la competitividad de la economía europea y reducir el coste del capital para las empresas . | A single financial market in the EU is a key factor in promoting the competitiveness of the European economy and the lowering of the capital cost to companies . |
| Implicaciones prácticas para las empresas | Practical implications for the firms |
| Ahora bien el hecho de que tengan que solicitar un permiso supondría un coste excesivo y una molestia administrativa para las empresas y a su vez para los servicios competentes. | We must ensure that an integrated Europe benefits all its people, not just those who live in the centre. |
| La disponibilidad y el coste de la electricidad influyen directamente en el poder adquisitivo y en la competitividad de las empresas. | The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies. |
| Como mayor potencia comercial e inversora del mundo, nuestra apertura permite un menor coste de los insumos industriales, precios más bajos para los consumidores, un estímulo competitivo para las empresas y nuevas inversiones. | As the world's leading trader and investor, our openness allows lower cost inputs for industry, lower prices for consumers, a competitive stimulus for business, and new investment. |
| Aún mayores serían las ventajas para las empresas europeas , pues las empresas son también beneficiarias de los pagos . | European enterprises would benefit even more , since businesses also act in a payee capacity . |
| Al mismo tiempo , el coste de financiación ha disminuido para las empresas , y el sector en su conjunto ha seguido financiándose en gran medida en los mercados , sustituyendo a la financiación bancaria . | At the same time , the cost of financing for enterprises has declined and the sector as a whole has continued to make extensive use of market based financing as a substitute for bank financing . |
| El coste para lograr adelantos es enorme. | The cost of making these advances is enormous. |
| n ) 2 3 4 ( 2X3 ) Coste unitario medio Coste total ( total para los años 1 ... n ) | n ) 2 3 Average unit cost Total cost ( total for years 1 ... n ) 4 ( 2X3 ) |
| La pregunta es será esto cierto para las ciudades y para las empresas? | The question is Is any of this true for cities and companies? |
| El coste total de la cuenta mostrado como Coste real Coste planeado | The total cost for the account shown as Actual cost Planned cost |
| Desde hace mucho existe un ciclo de vida para las empresas las empresas jóvenes innovan, ansían efectivo y deben luchar para obtener financiamiento. | There has long been a life cycle for firms young firms innovate, are cash hungry, and have to scramble for financing. |
| Artículo 12 Coste de las operaciones 1 . | Article 12 Cost of transactions 1 . |
| Artículo 12 Coste de las operaciones 1 . | CHAPTER III INCOME RECOGNITION Article 11 Recognition of income 1 . |
| Artículo 10 Coste de las operaciones 1 . | Article 10 Cost of transactions 1 . |
| También son tiempos de cambio para las empresas japonesas. | Change is coming to Japanese business, too. |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Se utiliza un método de coste medio diario para calcular el coste de adquisición de los distintos elementos . | An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items . |
| Se utiliza un método de coste medio diario para calcular el coste de adquisición de los distintos elementos . | An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items . In the event of an unrealised loss on any item at the year end , the average cost of that item is |
| Coste | Cost |
| Coste | Cost |
| Coste | Cost |
| No sólo para los ciudadanos, señor Presidente, sino también para las empresas. | I am glad we have these powers, and it is important that we exercise them properly and with integrity. |
| El acceso de inversores extranjeros a los mercados locales supone , en primer lugar , la entrada de capital con el que financiar nuevos proyectos o una reducción del coste de financiación para las empresas ya instaladas . | When foreign investors enter a local market , they supply capital that finances new projects or lowers the cost of capital for already existing firms . |
| Un punto positivo en la propuesta es la prevista reducción de la carga administrativa para las empresas, en particular para las pequeñas y medianas empresas. | The apparent Council decision last evening to introduce a quarterly system of import export returns is indeed welcome. |
| De hecho, el creciente coste de la intermediación (producido en gran parte por las distorsiones del sistema financiero de China) es uno de los factores más importantes del alza de los costes de los préstamos para las empresas chinas. | In fact, the rising cost of intermediation largely a result of the distortions in China s financial system is among the most important factors driving the rise in borrowing costs for Chinese businesses. |
| El coste por hora de las horas normales | The cost pr hour, normal hours |
| El coste por hora de las horas extraordinarias | The cost pr hour, overtime hours |
| Cómo hacer para que las empresas rápidas conduzcan con prudencia | Safe Driving for Fast Companies |
| Para empezar, las empresas deberían diversificar su fuente de talento. | For starters, companies should diversify their talent pool. |
| Los estudios piloto se llevarán a cabo para evaluar la pertinencia y la viabilidad de la recogida de datos , tomando en consideración las ventajas de la disponibilidad de los datos en relación con el coste de la recogida y la carga para las empresas . | The pilot studies shall be carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business . |
| Los estudios piloto se llevarán a cabo para evaluar la pertinencia y la viabilidad de la recogida de datos , tomando en consideración las ventajas de la disponibilidad de los datos en relación con el coste de la recogida y la carga para las empresas . | The pilot studies shall be carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business . 18 |
| Para estas empresas es más difícil reclutar profesionales habilidosos cuando las empresas financieras pueden pagar salarios más elevados. | These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries. |
| Actualización del coste planeado para confirmar el presupuesto completo . | Updating the cost plan in order to confirm the overall budget |
| Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado . | or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable or ( iv ) another undertaking 's equity instrument . |
| Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado . | Extended Custodial Inventory ( ECI ) programme a programme which consists of a depot outside the euro area managed by a commercial bank in which euro banknotes are held in custody on behalf of the Eurosystem for the supply and receipt of euro banknotes . |
| El coste de adquisición se calcula sobre la base del coste medio antiguo de las acciones , del precio de ejercicio de las nue | The acquisition cost is calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities . |
| COSTE TOTAL | 4.500 TOTAL COST |
| Michel Coste. | Michel Coste. |
| Coste total | Total bill |
| Coste 2 | Hex |
| Coste 2 | Cost 2 |
Búsquedas relacionadas : Para Las Empresas - Para Las Empresas - Propicio Para Las Empresas - Rápida Para Las Empresas - Incentivos Para Las Empresas - Ordenanza Para Las Empresas - Supuestos Para Las Empresas - Servicios Para Las Empresas - Ventajosa Para Las Empresas - Para Todas Las Empresas - Para Las Empresas Alemanas - Para Atraer A Las Empresas - Para Diseñar Coste - Coste Incurrido Para
