Translation of "costear" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom no lo puede costear. | Tom can't afford it. |
| Puedo costear uno, pero no ambos. | I can afford one, but not both. |
| No me puedo costear un auto nuevo. | I can't afford a new car. |
| Jack no se puede costear una bicicleta nueva. | Jack can't afford to buy a new bicycle. |
| Jack no se puede costear una bicicleta nueva. | Jack can't afford a new bicycle. |
| Las multinacionales les ofrecen máquinas que no pueden costear. | And the MNCs give them machines that they cannot afford. |
| Entonces, si ella no invertía en la prevención efectiva, ella tendría que costear el tratamiento después, y obviamente esos son mucho más altos. | So, if she didn't invest in effective prevention, she was going to have pick up the costs of treatment later on, and obviously those are much higher. |
| Algunas familias pueden costear el uso de UPS o generadores de combustible (sobre todo a base de gas natural), que suma contaminación acústica. | The families who can afford use UPS or generators (fuel or mostly natural gas based), which adds to noise pollution. |
| Mientras mayor sea la productividad y la calidad de las actividades de exportación, mayores serán las remuneraciones que ellas podrán costear sin dejar de ser competitivas. | The higher the productivity and the quality of export activities, the higher the wages they can pay and still remain competitive. |
| Surge de la idea de que esto realmente podría ser suficiente para poder costear una pequeña casa, una educación universitaria y los hijos que uno ya tiene. | It comes from the thought that this really might be enough to be able to afford a small house, a college education, and the children that one already has. |
| Embelezada por los símbolos de la opulencia y un nivel de consumo que no podía costear, ella misma actuó como una niña, sin considerar el futuro en lo más mínimo. | Bewitched by symbols of affluence and a level of consumption that she could not afford, she acted like a child herself, with no thought to the future. |
| En estas circunstancias la tercera parte de la población danesa, que o bien no puede o a duras penas podría costear este seguro, se verá en una situación muy dura. | On the other hand, I readily accept the proposition that the transitional period ought to be used to study the possibility of taxing financial transactions, and the Commission will be submitting a report on this by 1996. |
| Ricardo Ulate, un delegado de Costa Rica, dijo que no es sorprendente que las principales potencias estén discutiendo sobre quién debería costear los gastos para limitar los gases de efecto invernadero, aún cuando los países vulnerables se han vuelto más agresivos buscando contener a los grandes emisores responsables de sus acciones. | Ricardo Ulate, a Costa Rican delegate, said it's not surprising that the major powers are fighting over who should bear the costs for curbing greenhouse gases, even as vulnerable countries have become more aggressive in seeking to hold the big emitters accountable for their actions. |
| c) Continúe llevando a cabo actividades de recaudación de fondos a fin de aumentar los recursos del fondo voluntario creado expresamente para costear todos los aspectos del proceso preparatorio de la Conferencia Mundial y la participación de organizaciones no gubernamentales, en especial de los países en desarrollo y muy en particular de los países menos adelantados | (c) To continue fund raising activities in order to increase the resources of the voluntary fund established specifically to cover all aspects of the preparatory process for the World Conference and the participation of non governmental organizations, in particular those from developing countries, with special emphasis on those from least developed countries |
