Translation of "costeo simultáneo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Simultáneo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Él estaba destinado a convertirse en intérprete simultáneo.
He was destined to become a simultaneous interpreter.
Es realmetne simultáneo. No es nada a lo que estemos acostumbrados a trabajar.
It's real simultaneity. It's nothing we're used to working with.
Dada la interrelación de las distorsiones, es posible que haya que resolverlas en simultáneo.
Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously.
Para resolver estos acertijos con eficacia, si lo piensan, la mente tiene que estar en dos estados en simultáneo.
In order to solve these puzzles effectively, if you think about it, your mind needs to be in two states simultaneously.
Otro método para medir la severidad de la estenosis mitral es el cateterismo cardíaco simultáneo del corazón izquierdo y el derecho.
Cardiac chamber catheterization Another method of measuring the severity of mitral stenosis is the simultaneous left and right heart chamber catheterization.
Y las instituciones financieras, especialmente los bancos, han estado usando una parte sustancial de sus fondos para arbitrajes (compras en simultáneo) financieros.
And financial institutions, especially banks, have been using a substantial portion of their funds for financial arbitrage.
Ahora tomamos el genoma, hacemos unas 50 copias, cortamos cada copia en pequeños segmentos de 50 bases, y después las secuenciamos en simultáneo.
So now what we do is we take a genome, we make maybe 50 copies of it, we cut all those copies up into little 50 base reads, and then we sequence them, massively parallel.
En primer lugar, el comercio exterior y la inversión extranjera no pueden mejorar a una economía en ausencia del desarrollo simultáneo de capacidades productivas internas.
First, external trade and foreign investment on their own cannot lift an economy in the absence of the simultaneous development of productive capabilities at home.
El truco realmente impresionante de este vehículo es un sistema de navegación disruptivo que hemos desarrollado, conocido como 3D SLAM, por Localización Y Mapeo Simultáneo.
The real hat trick for this vehicle, though, is a disruptive new navigation system we've developed, known as 3D SLAM, for simultaneous localization and mapping.
De hecho, casi en simultáneo con la incursión del EPL, un grupo de académicos de un centro de estudios oficial de China cuestionó la soberanía japonesa sobre Okinawa.
Indeed, almost simultaneously with the PLA incursion, scholars at an official Chinese think tank questioned Japanese sovereignty over Okinawa.
Cuando está a punto de revisarse la Estrategia, no parece adecuado buscar en ella una orientación sobre la manera de lograr el aumento simultáneo de la productividad y el empleo.
At a time when the Strategy is about to be revised, it would not seem helpful to look to it for guidance on how to achieve simultaneous growth in productivity and employment.
Por desgracia, los sirios sunnitas moderados se convirtieron en blanco de ataque simultáneo del gobierno de Assad y de los fanáticos adeptos al wahabismo, la escuela de pensamiento más intolerante del Islam.
Unfortunately, Syria s moderate Sunnis came under attack from two sides Assad s government and extremist adherents of Wahhabism, Islam s most intolerant school of thought.
Mediante las adquisiciones temporales se compran valores al contado y con el compromiso simultáneo de revender dichos valores a la entidad de contrapartida a un precio fijado y en una fecha futura predeterminada .
Under a reverse repurchase agreement securities are bought for cash with a simultaneous agreement to sell them back to the counterparty at an agreed price on a set future date .
OPERACIONES TEMPORALES Mediante las cesiones temporales se lleva a cabo una venta de valores al contado con el compromiso simultáneo de recomprar dichos valores a un precio fijado y en una fecha futura predeterminada .
REVERSE TRANSACTIONS Under a repurchase agreement , securities are sold for cash with a simultaneous agreement to repurchase them at an agreed price on a set future date .
Para recortar adicionalmente los gastos del manejo simultáneo de dos monedas diferentes , acordaron además hacer todo lo posible para asegurar que la mayoría de las operaciones en efectivo se pudieran hacer en euros a mediados de enero del 2002 .
To further reduce the expensive simultaneous handling of two currencies , they also agreed that they would do their best to ensure that most cash transactions could be made in euro by mid January 2002 .
Y tenemos el poder de los datos para ver cada vez que mi hijo escuchó la palabra agua y el contexto en el que la vio y usamos eso para penetrar el video y encontrar cada traza de actividad que sucedió en simultáneo con una ocurrencia de agua .
And now we take the power of data and take every time my son ever heard the word water and the context he saw it in, and we use it to penetrate through the video and find every activity trace that co occurred with an instance of water.
BERKELEY La crisis del euro puede dividirse en tres componentes dos ya fueron enfrentados con éxito (al menos parcial) la crisis bancaria producto del exceso de apalancamiento simultáneo de los sectores público y privado y el derrumbe de la confianza en los gobiernos de la eurozona que siguió a la crisis bancaria.
BERKELEY The first two components of the euro crisis a banking crisis that resulted from excessive leverage in both the public and private sectors, followed by a sharp fall in confidence in eurozone governments have been addressed successfully, or at least partly so.
Los esfuerzos de la Comunidad, por lo tanto, van encaminados hacia el logro simultáneo de los siguien tes objetivos por un lado, la supresión progresiva de las restricciones existentes, y por otro, la aplicación de reglas y disciplinas reforzadas del GATT después de la conclusión de la Ronda de Uruguay con vistas a una apertura mejor, efectiva y duradera del mercado mun dial.
Some of you, I am thinking now of Mr Van der Waal and Mr De Vries, have asked me 'What is the situation now with transport? Is it also covered by the
Dada la tensión inherente implícita en el abrazo simultáneo que hace el neoconservadurismo del capitalismo de libre mercado secular y de los valores quot tradicionales quot , su estrategia, perfeccionada desde la era Reagan, ha sido la de volver a trazar las líneas divisorias entonces, como ahora, Occidente está quot en riesgo quot , lo que exige alimentar una distinción profundamente emocional entre quot nosotros quot y quot ellos quot .
Given the inherent tension implied by neo conservatism s simultaneous embrace of secular free market capitalism and traditional values, its strategy, perfected since the Reagan era, has been to re draw the lines of division then, as now, the West is at risk, which requires nurturing a strongly emotional distinction between us and them.
La publicación casi en simultáneo de dos bases de datos con millones de contraseñas plantea serias dudas pero los argumentos de los proveedores de Internet Yandex y Mail.ru, con respecto al susto por las filtraciones, parece ser válido no se necesita ser un genio de la informática para descifrar contraseñas con caracteres como 123456 , ni tampoco se requiere infiltrarse al sistema, solo se precisa apoderarse de algunas contraseñas.
The almost simultaneous publication of two big password databases raises questions, but the arguments of Yandex and Mail.ru in reaction to the security scare seem valid you don t have to be a sophisticated hacker to crack a password like 123456, and you don't have to hack the system, just hijack a few passwords.
En simultáneo a la Vigésima Conferencia de Partes de las Naciones Unidas (COP20), destinada a discutir soluciones para revertir el cambio climático, tiene lugar, también en Lima, Perú, otro espacio para la reflexión sobre este tema, la Cumbre de los Pueblos frente al Cambio Climático, la cual a diferencia de la COP20 está compuesta por miles de jóvenes y personas pertenecientes a organizaciones sociales, sindicatos, comunidades aborígenes y agrupaciones campesinas.
As an alternative event during the 20th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP20), with the aim of discussing solutions to reverse climate change, Lima, Peru will host another space for reflection about this issue the Peoples Summit on Climate Change. Unlike COP20, this summit is made up of thousands of young people and individuals belonging to social organizations, trade unions, indigenous communities and rural groups.

 

Búsquedas relacionadas : Traductor Simultáneo - Trabajo Simultáneo - Proceso Simultáneo - Acceso Simultáneo - Tratamiento Simultáneo - Simultáneo Con - Intérprete Simultáneo - Programa Simultáneo - Control Simultáneo - Uso Simultáneo - Muestreo Simultáneo - Uso Simultáneo - Modelo Simultáneo