Translation of "costos colaterales" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Costs Fees Cost Expenses Cover

Examples (External sources, not reviewed)

Pero, si esas políticas se mantienen durante demasiado tiempo, sus efectos colaterales pueden ser graves y los costos en el largo plazo, altísimos.	But if such policies remain in place for too long, their side effects could be severe and the longer term costs very high.
Esta transformación tiene importantes efectos colaterales.	This transformation has important side effects.
Creen que los efectos colaterales se pueden contener sin pánico o contagio.	They believe that the fallout can be contained without panic or contagion.
Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.	Say 'God pronounces to you concerning the indirect heirs.
Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.	Say, God gives you a ruling concerning the person who has neither parents nor children.
Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.	Say Allah hath pronounced for you concerning distant kindred.
Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.	Say, Allah gives you a ruling concerning one having neither descendants nor ascendants as heirs .
Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.	Say, God instructs you concerning the indirect heirs.
Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.	Say Allah directs (thus) about those who leave no descendants or ascendants as heirs.
El ataque DNS a Edgecast y sus daños colaterales en miles de sitios web empresariales representan aquello a lo que hace referencia Liu Wei al decir que China está decidida a mantener el orden local, a pesar de los costos para la economía.	The DNS attack on Edgecast and its collateral damage to thousands of business websites thus amounts to what Liu Wei says is China's determination to maintain local order, despite certain economic costs.
(Incluso puede que tampoco sea deseable, dada la posibilidad de daños colaterales y consecuencias imprevistas.)	(In fact, it may not even be desirable, given the possibility of collateral damage and unintended consequences.)
En este entonces sufre de arritmia y arrastra efectos colaterales de su larga enfermedad pulmonar.	At that time, he suffers of arrhythmia and the after effects of his lung disease.
Pero los costos eran aterradores.	But the costs were terrifying.
Los costos económicos del miedo	The Economic Costs of Fear
Costos de transacción y eficacia	Transaction costs and efficiency
Te piden tu parecer. Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.	They ask thee for pronouncement.
Te piden tu parecer. Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.	People ask you to pronounce a ruling concerning inheritance from those who have left behind no lineal heirs (kalalah).
Te piden tu parecer. Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales.	They ask you for a decision of the law.
C. Costos de transacción y eficiencia	C. Transaction costs and efficiency
Recortaría los costos en un 90 .	I would cut my costs by 90 percent.
Sus víctimas suelen ser daños colaterales inocentes de ataques occidentales sobre casas, bodas, funerales y asambleas comunitarias.	And the victims are often the innocent collateral damage of Western strikes that hit homes, weddings, funerals, and community meetings.
Ofrece una respuesta a la creciente demanda de alimentos saludables con efectos colaterales mínimos para el medio ambiente.	It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.
Pero el modelo también tiene grandes costos.	But the model also carries considerable costs.
Pero la centralización conlleva sus propios costos.	But centralization carries its own costs.
Los costos de la salida de Grecia	The Costs of Grexit
El inusual activismo de la política monetaria de los últimos años arriesga causar daños colaterales y producir consecuencias indeseadas.	The unusual monetary policy activism of the last few years risks causing collateral damage and producing unintended consequences.
Por ello, sus costos y riesgos son menores.	As a result, their costs and risks are lower.
Los costos de la educación deficiente son sustanciales.	The costs of poor education are substantial.
La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos.	The answer is surprisingly simple fixed costs.
Pero conectarse a estas redes implica costos fijos.	But connecting to these networks involves fixed costs.
Los costos de la homofobia para el desarrollo	समल ग क ह न क व क स ल गत
Y eso puede tener costos enormes para nosotros.	And that can have dramatic costs for us.
Los costos políticos y económicos serían demasiado altos.	The economic and political cost would be too high.
Como en estos casos, los daños colaterales que sufriría Grecia como consecuencia del abandono del euro serían importantes, pero contenibles.	As in these cases, the collateral damage to Greece of a euro exit will be significant, but it can be contained.
La pregunta es cómo responder ante ellas para minimizar los efectos colaterales, apuntalando al mismo tiempo la resiliencia del sistema.	The question is how to respond to them to minimize the fallout, while bolstering the system s resilience.
Global Voices reportó acerca del mediático período preelectoral que se remonta al 2013 así como los efectos colaterales post elecciones.	Global Voices covered the pre election hype stretching back to 2013 as well as the post election fallout.
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.	There are also quasi fiscal costs involved.
v) Los costos de las medidas razonables de respuesta	(v) the costs of reasonable response measures
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.	You can claim back your traveling expenses.
Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos.	They said storage costs were too high.
Y esto conduce a muy altos costos de gestión.	And this leads to very high handling costs.
Y, dado el elevado nivel de deuda pública del Japón, los riesgos de daños colaterales y consecuencias inesperadas son potencialmente mayores.	And, given Japan s high level of public indebtedness, the risks of collateral damage and unintended consequences are potentially higher.
Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente.	But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough.
Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos.	This has major implications for claims about costs.
Si no lo enfrentamos, dice Kerry, los costos serán catastróficos .	If we fail to address it, Kerry says, the costs will be catastrophic.

Muestra esta página en español