Translation of "costos de las empresas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Costos de las empresas - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Su efecto en los presupuestos de los hogares y en los costos de las empresas no es precisamente un motivo de celebración.
The effect of that on households budgets and companies costs is hardly cause for celebration.
Las empresas que consideren el riesgo de desastres en sus planes de construcción evitarán los costos mucho mayores de una actualización posterior.
Enterprises that factor disaster risk into their construction plans will avert the much higher costs of retrofitting later.
El resultado es unos costos financieros excesivamente elevados, que han impedido el mantenimiento de una rentabilidad marginal por las empresas de muchas industrias del sector manufacturero.
The result is excessively high financing costs, which have made it impossible for firms in many manufacturing industries to maintain marginal profitability.
En el corto plazo, un shock de costos devasta algunas actividades económicas y obliga a las empresas a cerrar o a cambiar su eje de negocios.
In the short term, a cost shock devastates some economic activities, forcing companies either to shut down or move on to another line of business.
v) Los costos de las medidas razonables de respuesta
(v) the costs of reasonable response measures
Los bajos tipos de interés ayudan a contener el costo de la esterilización en el nivel nacional y reducen los costos para las empresas, pero una vez más, a costa de las familias.
Low interest rates help to contain the cost of sterilization at the national level and reduce costs at the firm level again at the expense of households.
Por ejemplo, garantizar a las mujeres igualdad de derechos para heredar, firmar contratos, registrar empresas o abrir cuentas bancarias no supondría grandes costos y produciría amplios beneficios económicos.
For example, ensuring that women have equal rights to inherit, sign a contract, register a business, or open a bank account would cost little, but could have far reaching economic benefits.
Aunque muchas de las empresas betuneras aseguran que ya las aplican, los ambientalistas son escépticos, y con razón, ya que la competencia obliga a todas y cada una de ellas a reducir costos.
Many bitumen companies claim that they already abide by such safeguards but environmentalists skepticism is justified. Competition presses each company to keep its costs down.
todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz
all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking
Necesitamos empresas. Las empresas se han ido.
We need firms. The firms have gone away.
Los mercados son en general eficientes si los ingresos de las empresas reflejan correctamente los beneficios que su producción ofrece a terceros, mientras que sus costos reflejan todos los perjuicios.
Markets are generally efficient if companies revenues correctly reflect all the benefits that their output bestows on third parties, while their costs reflect all the harms.
Sus exportaciones de maquinaria forman parte de unas mayores redes multinacionales gestionadas por empresas alemanas, neerlandesas u otras empresas mundiales y, si el zloty se fortaleciera en gran medida, la ventaja de los costos de Polonia desaparecería.
Its machinery exports are part of larger multinational networks run by German, Dutch, or other global companies. And Poland s cost advantage would disappear if the złoty were to strengthen sharply.
Las empresas de la gente
The People s Corporations
Las ganancias pueden crecer más rápido que los ingresos durante un tiempo largo (pero no indefinido) si las empresas reducen costos o inversiones, una tendencia que a la larga disminuirá el gasto de amortización.
Earnings can grow faster than revenues for a prolonged (though not indefinite) period, if companies cut costs or reduce investment a trend that would, over time, lower depreciation charges.
Además de la carga administrativa derivada de nuevos costos e impedimentos burocráticos, se abre también la posibilidad real de que las nuevas normas destruyan el modelo de negocios de muchas de las empresas digitales más destacadas de Europa.
Not only will it create an administrative burden through additional costs and bureaucratic hassles it also raises the real possibility that the new rules will undermine the business model of many of Europe s most prominent online companies.
sobre la competitividad de las empresas Lo mismo se aplica a la competitividad de las empresas
on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43
IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME )
THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES )
Aún mayores serían las ventajas para las empresas europeas , pues las empresas son también beneficiarias de los pagos .
European enterprises would benefit even more , since businesses also act in a payee capacity .
Es más, estos bonos se cotizan como spreads sobre la curva de rendimiento de los bonos gubernamentales, lo que implica que la QE tendrá un impacto inmediato en los costos de financiamiento de las empresas.
Moreover, these bonds are priced as spreads on the government bond yield curve, implying that QE will have an immediate impact on enterprises financing costs.
Eso representa una prima para los contribuyentes meridionales en apuros, pero quiere decir que en el futuro previsible incluso los bancos sólidos del Sur podrían tener mayores costos de financiación que los dudosos del norte de Europa, con lo que las empresas del Sur afrontarían costos de endeudamiento mayores que las del Norte, lo que obstaculizaría su desarrollo.
That is a bonus for struggling southern taxpayers, but it implies that even sound banks could have higher funding costs than dubious northern European banks for the foreseeable future. Southern businesses would then face higher borrowing costs than northern businesses, hindering growth.
d) Simplificación de la administración de las transacciones y reducción de los costos de las transacciones
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.
Al añadirse sistemas de tecnología avanzada a los procesos tradicionales, puede haber un aumento temporal de los costos que reduzca la productividad, sobre todo si las empresas nuevas y antiguas no están bien conectadas.
Adding high tech systems to traditional processes can temporarily increase costs and thus depress productivity, especially if the new and old businesses are not well connected.
de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas .
which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms .
Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes.
It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Este es ya, por sí solo, un problema fundamental en un sector en el que la competitividad de las empresas está determinada, cada vez más, por ios costos de desarrollo y por el volumen de producción de las series que fabrica.
As for future plans, I think I have already indicated them. A wideranging debate has been held during which we discussed the prospects to which the Italian Presidency has already on several occasions drawn the attention of the Twelve, and the possibility of drawing up a plan wich, by transposing the Helsinki rules to the Mediterranean and the Middle East, could finally tackle and resolve the Arab Israeli problem.
Costos de transacción y eficacia
Transaction costs and efficiency
ii) Una exposición detallada de los costos de las actividades para las que se pide asistencia.
(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
Dado que esta diversidad debe quedar reflejada en las políticas que se formulan, el nuevo enfoque abarca iniciativas y acciones encaminadas a liberar el pleno potencial de todo tipo de empresas, desde las empresas de nueva creación (start ups) y las empresas gacela de rápido crecimiento hasta las empresas tradicionales, incluidas las del sector artesanal, las microempresas, las empresas de la economía social y las PYME familiares.
As this diversity has to be reflected in policy making, the new approach embraces initiatives and actions to unlock the full potential of all types of enterprises ranging from start ups and high growth gazelles to traditional enterprises, including craft sector, micro enterprises, social economy enterprises and family SMEs.
117. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que normalice y armonice más los conceptos, las prácticas y la clasificación de costos relacionados con los costos de transacción y la recuperación de costos, ateniéndose al mismo tiempo al principio de la recuperación de la totalidad de los costos de administración de todas las contribuciones de recursos complementarios, suplementarios y extrapresupuestarios, inclusive en los programas conjuntos
117. Requests the United Nations development system to further standardize and harmonize the concepts, practices and cost classifications related to transaction cost and cost recovery, while maintaining the principle of full cost recovery in the administration of all non core supplementary extrabudgetary contributions, including in joint programmes
En general , la competitividad de las empresas aumenta si las instancias decisorias disponen de mejor información sobre las empresas de otros Estados miembros .
In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States .
En este proceso, las asociaciones entre las empresas de atención de la salud y las empresas de tecnología serán cada vez más importantes.
In this process, partnerships between health care and technology companies will become increasingly important.
Para mantener los costos bajos, las estrategias de beta inteligente necesitan ser pasivas.
To keep costs low, smart beta strategies need to be passive.
Inversiones totales de las empresas de seguro 17 .
Total investments of insurance companies 17 .
Evaluación de las empresas de infraestructura en curso.
Assessment of infrastructure corporates ongoing.
Es más, si una innovación, como por ejemplo los cajeros automáticos en la banca, conduce a un aumento en el desempleo, ninguno de los costos sociales ni el sufrimiento de aquellos que son despedidos, ni el aumento en los costos fiscales por tener que pagar a estas personas las prestaciones por desempleo se refleja en la rentabilidad de las empresas.
Moreover, if an innovation, such as ATMs in banking, leads to increased unemployment, none of the social cost neither the suffering of those who are laid off nor the increased fiscal cost of paying them unemployment benefits is reflected in firms profitability.
Así, pues, las empresas perfectamente legítimas pueden quebrar por la competencia desleal de las empresas basadas en fondos blanqueados.
The second amendent to which I would draw your attention concerns paragraph 2 of article 5.
v) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.
(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
vi) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.
(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
iii) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.
(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
ii) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.
(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
Por último, con vendría valorar los costos económicos de una operación de esta magnitud, que serán elevadísimos y gravarán los presupuestos de todo el mundo de la Comunidad, de los Estados, de las regiones, de los municipios, de las empresas y de los ciudadanos.
As regards the problem of quality it is enough to observe the condition of rivers, seas and lakes in all the EEC countries.
En consecuencia , además de las empresas de ámbito nacional , las empresas exportadoras sufrieron también un fuerte deterioro de sus perspectivas de rentabilidad .
This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects .
C. Costos de transacción y eficiencia
C. Transaction costs and efficiency
Cómo deben responder las empresas?
And how should companies respond?
Implicaciones prácticas para las empresas
Practical implications for the firms

 

Búsquedas relacionadas : De Las Empresas - Las Empresas No - Separando Las Empresas - Las Medianas Empresas - Las Grandes Empresas - Entre Las Empresas - Las Empresas Interesadas - Las Empresas Estadounidenses - Las Empresas Nacionales - Entre Las Empresas - Las Medianas Empresas - Entre Las Empresas - Las Empresas Turísticas - Las Empresas Que