Translation of "costos plantean" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Costs Fees Cost Expenses Cover

Examples (External sources, not reviewed)

Los costos económicos del callejón sin salida han sido catastróficos para Grecia y plantean una grave amenaza a Europa.	The economic costs of the impasse have been catastrophic for Greece, and pose a grave threat to Europe.
Estas armas plantean graves cuestiones éticas.	This raises serious ethical questions.
En cambio, las cuatro enmiendas que se presentaron posteriormente plantean algún problema al Grupo Socialista. Nos plantean proble mas de fondo.	On the other hand, the four amendments which have been tabled in the meantime do present difficulties to the Socialist Group, and difficulties of substance too.
Otros circuitos de retroalimentación plantean un riesgo similar.	Other feedback loops pose a similar danger.
Los científicos más exitosos son los que plantean las preguntas correctas.	The most successful scientists are those who pose the right questions.
Pero los costos eran aterradores.	But the costs were terrifying.
Los costos económicos del miedo	The Economic Costs of Fear
Costos de transacción y eficacia	Transaction costs and efficiency
C. Costos de transacción y eficiencia	C. Transaction costs and efficiency
Recortaría los costos en un 90 .	I would cut my costs by 90 percent.
Los miembros de consejos de administración sin conocimientos especializados no plantean preguntas difíciles.	Unqualified board members do not ask hard questions.
Las principales dificultades se plantean, en primer lugar, para los pro pios alemanes.	The pace and force of events which even my friend, Mr Brok, finds he cannot entirely control, have brought the date of unification forward.
Las enmiendas presentadas por las comisiones parla mentarias plantean algunas cuestiones muy importantes.	HUGHES (S). Mt President, it has become clear that most Members are happy with the broad aims of this proposal.
Pero el modelo también tiene grandes costos.	But the model also carries considerable costs.
Pero la centralización conlleva sus propios costos.	But centralization carries its own costs.
Los costos de la salida de Grecia	The Costs of Grexit
Por ello, sus costos y riesgos son menores.	As a result, their costs and risks are lower.
Los costos de la educación deficiente son sustanciales.	The costs of poor education are substantial.
La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos.	The answer is surprisingly simple fixed costs.
Pero conectarse a estas redes implica costos fijos.	But connecting to these networks involves fixed costs.
Los costos de la homofobia para el desarrollo	समल ग क ह न क व क स ल गत
Y eso puede tener costos enormes para nosotros.	And that can have dramatic costs for us.
Los costos políticos y económicos serían demasiado altos.	The economic and political cost would be too high.
Otras tipos de exportaciones que han aumentado, por ejemplo los metales, plantean una situación similar.	Other exports that have increased, such as metals, raise a similar problem.
Lamentablemente, a menudo los gobiernos plantean prioridades diferentes cuando se trata de prepararse para desastres.	Unfortunately, governments often put different priorities ahead of disaster preparation.
Reconociendo los problemas que plantean y las oportunidades que ofrecen la globalización y la interdependencia,	Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,
Querría ahora abordar dos problemas muy diferentes y que creo se plantean hoy ante nosotros.	We had to shift things around between all manner of budget headings because we had not made adequate arrange ments for unforeseen situations and disasters.
En segundo término, se plantean los problemas de vivienda, de transporte y los problemas sanitarios.	Then there are problems of housing, transport and health care.
Evaluación de las cuestiones que se plantean ante la perspectiva de la adhesión de Turquía	Assessing the Issues arising from Turkey s Membership Perspective
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.	There are also quasi fiscal costs involved.
v) Los costos de las medidas razonables de respuesta	(v) the costs of reasonable response measures
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.	You can claim back your traveling expenses.
Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos.	They said storage costs were too high.
Y esto conduce a muy altos costos de gestión.	And this leads to very high handling costs.
Los resultados confirmaron que los billetes en euros no plantean ninguno de los riesgos antes mencionados .	The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above mentioned hazards .
Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente.	But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough.
Ahora esas demoras plantean dudas en Estados Unidos sobre el compromiso de la UE con la reforma.	Now these delays are raising doubts in the US about the EU s commitment to reform.
HUGHES (S). (EN) Señor Presidente, se plantean diversas cuestiones, pero voy a limitarme a una o dos.	LAMBRIAS (PPE). (GR) Mr President, bearing in mind that regional policy more than any other ought to reflect Community solidarity I want to say how negative the Council has shown itself in this respect.
Esto tiene implicancias importantes para los argumentos sobre los costos.	This has major implications for claims about costs.
Si no lo enfrentamos, dice Kerry, los costos serán catastróficos .	If we fail to address it, Kerry says, the costs will be catastrophic.
Un gobierno escocés independiente se enfrentaría a enormes costos económicos.	An independent Scottish government would face huge economic costs.
En la práctica, persisten grandes diferencias de costos de producción.	Indeed, major cost differences remain.
No estamos pagando los verdaderos costos ambientales de nuestras acciones.	We're not paying the true environmental costs of our actions.
El precio de la habitación incluye los costos de servicio?	Does the price of the room include the service charges?
Ambos tuvieron que grabar el sencillo a sus propios costos.	Madonna and Kamins had to record the single at their own cost.

Muestra esta página en español