Translation of "costos que limitan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes. | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. |
| Muchos se limitan a huir. | Many simply flee. |
| Tiene razón las reglas nos limitan! | He is right the rules limit us! |
| Puedes nombrar los dos países que limitan con tres océanos? | Can you name the two countries in the world that border on three oceans? |
| Partiendo de la existencia de múltiples grupos, sociedades e individuos con intereses afines a la política estatal, es válido cuestionar los costos y la eficiencia de los mecanismos burocráticos que limitan la posibilidad de brindar sus contenidos bajo el dominio .cu. | Based on the existence of multiple groups, societies, and individuals with similar interests to the state policy, it is valid to question the costs and efficiency of bureaucratic mechanisms that limit the possibility of providing their content under the .cu domain. |
| Las restricciones limitan la autorización de forma que solo se aplican bajo ciertas circustancias. | Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances. |
| Señor Presidente, digamos con toda claridad que estas dificultades agrícolas no se limitan únicamente a Francia. | Mr President, let us be clear that these agricultural difficulties are not confined to France. |
| Por supuesto, las recompras dudosas no se limitan a la industria farmacéutica. | Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry. |
| El régimen tiene varios centros de poder simultáneos, que se influyen mutuamente y limitan sus respectivas decisiones. | The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions. |
| Pero hasta los pragmáticos tienen principios medulares que limitan sus acciones y Deng no era una excepción. | But even pragmatists have core principles that limit their actions, and Deng was no exception. |
| Esta es una lista de algunos de los factores más complicados que limitan la precisión del programa | Here is a list of some of the complicating factors which limit the program's precision |
| Los observadores, no se limitan a observar pueden hablar, discutir, practicar la democracia. | I believe that we shall find that balance. |
| Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales. | There are also quasi fiscal costs involved. |
| Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos. | They said storage costs were too high. |
| Y, en consecuencia, los bancos se ven afectados por restricciones regulatorias que limitan algunos aspectos de su negocio. | And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business. |
| Pero los costos eran aterradores. | But the costs were terrifying. |
| Los costos económicos del miedo | The Economic Costs of Fear |
| Costos de transacción y eficacia | Transaction costs and efficiency |
| Las preferencias de políticas de foco limitan la funcionalidad de la navegación entre ventanas. | Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows. |
| Ambos tuvieron que grabar el sencillo a sus propios costos. | Madonna and Kamins had to record the single at their own cost. |
| Pero aún así a medida que pasan los años varios costos de pensiones, costos de salud, aumentan, pero los ingresos no suben lo suficiente. | But even so, as you go out into those future years, various pension costs, health costs go up enough, and the revenue does not go up enough. |
| Desde luego, los valores en PHP no se limitan a enteros, y lo más normal es que no lo sean. | Of course, values in PHP don' t have to be integers, and very often they aren't. |
| C. Costos de transacción y eficiencia | C. Transaction costs and efficiency |
| Recortaría los costos en un 90 . | I would cut my costs by 90 percent. |
| Claro que la regulación propuesta por Cobham conlleva importantes costos administrativos. | Of course, Cobham s proposed regulation would carry significant administrative costs. |
| Además, al igual que Irán, Siria y Sudán sufren sanciones que limitan la importación y el uso de ciertas tecnologías en estos países. | Furthermore, like Iran, Syria and Sudan are both impacted by sanctions that restrict the import and use of certain technologies in the countries. |
| Dos factores importantes limitan el poder blando de China, según los resultados de encuestas internacionales recientes. | Two major factors limit China s soft power, as measured by recent international polls. |
| Ahora bien, mayormente las colas limitan la maniobrabilidad Como este humano dentro del disfraz de dinosaurio. | Now mostly tails limit maneuverability, like this human inside this dinosaur suit. |
| En este sentido, las atenuaciones introducidas por consenso, limitan el alcance de la intervención del Parlamento. | But in this respect the consensus of agreement to water the report down will restrict accordingly the extent to which Parliament will be able to influence matters. |
| Sin embargo, poner en aplicación políticas que limitan las tecnologías con el potencial de ampliar la productividad sería un error serio. | But implementing policies that restrict potentially productivity enhancing technologies would be a grave mistake. |
| De dónde salen los principios que limitan a los gobernantes, si no salen ni de los gobernantes ni de los súbditos? | From where do the principles that constrain rulers come, if from neither the rulers nor their subjects? |
| Pero una vez que lo obtienes, los costos del procedimiento se reducen. | But once you've got it, your procedure costs do come down. |
| Pero el modelo también tiene grandes costos. | But the model also carries considerable costs. |
| Pero la centralización conlleva sus propios costos. | But centralization carries its own costs. |
| Los costos de la salida de Grecia | The Costs of Grexit |
| Hay que poner en un platillo de la balanza los costos económicos y los costos políticos, y en el otro, el provecho económico y el provecho político. | For those events to happen it will be necessary to return to the UN Security Council and get agreement. |
| En la actualidad, las sanciones sólo limitan el acceso de Sberbank a los mercados de capital europeos. | Currently, the sanctions only limit Sberbank s access to European capital markets. |
| Otro 30 de las empresas de las mismas características limitan la cantidad a 50.000 yenes al mes. | Another 30 percent of companies in this cohort cap the amount a 50,000 yen per month. |
| Sin embargo, los partidos se limitan a un mínimo de 10 overs y un máximo de 20. | The matches, however, are limited to minimum of 10 overs and maximum of 20 overs. |
| También está relacionado con las reformas estructurales y el reequilibrio, que implican costos. | It is also about structural reform and rebalancing, which comes at a cost. |
| Así que en este punto es principalmente una cuestión de costos y normas. | So at this point, it's primarily an issue of cost and standards. |
| Imaginen que dice TED, porque los comentarios no pueden vigilarse a costos aceptables. | Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost. |
| La audiencia quiere que hagamos cortometrajes que son maravillosos, pero eso implica costos de producción. | The audience wants us to produce short films that are marvelous, but that means production cost. |
| Por ello, sus costos y riesgos son menores. | As a result, their costs and risks are lower. |
| Los costos de la educación deficiente son sustanciales. | The costs of poor education are substantial. |