Translation of "costos se compensan" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Compensate Offset Compensated Compensation Senses Costs Fees Cost Expenses Cover

  Examples (External sources, not reviewed)

Estos saldos bilaterales se compensan diariamente por el
These bilateral balances are novated to the ECB daily , leaving each NCB with a single net bilateral position vis à vis the ECB only .
Las comidas caras no compensan la falta de sueño.
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
Estos saldos bilaterales se compensan diariamente por el método de novación , manteniendo cada banco central una posición única frente al BCE .
with a single net bilateral position vis à vis the ECB only .
Las pérdidas no realizadas en cualquier valor , moneda u oro , no se compensan con ganancias no realizadas en otra moneda , valor u oro .
Unrealised losses in any one security , currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold .
Pero con frecuencia se asignan demasiados recursos a medidas redistributivas paliativas que compensan los síntomas de la exclusión, pero no eliminan sus causas.
But too many resources are often allocated to palliative redistributive measures that address the consequences of nbsp exclusion rather than its causes.
Esa es una de tantas maneras en que, creemos, otras culturas compensan este tipo de soledad.
And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period.
Un gobierno escocés independiente se enfrentaría a enormes costos económicos.
An independent Scottish government would face huge economic costs.
De hecho, los beneficios de la estabilidad demográfica o incluso una ligera disminución compensan cualquier efecto perjudicial.
In fact, the benefits of demographic stability or even slight decline outweigh any adverse effects.
las minusvalías no realizadas se compensan con las plusvalías no realizadas , recogidas anteriormente en la cuenta de revalorización y las pérdidas potenciales remanentes se cargan contra los resultados .
unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit .
También se examina para cada mercado la importancia del euro , la ubicación de los participantes y cómo y dónde se negocian , compensan y liquidan los productos financieros relevantes .
It also examines , for each market , the importance of the euro , the location of the market participants , and how and where the relevant financial products are traded , cleared and settled .
Pero una vez que lo obtienes, los costos del procedimiento se reducen.
But once you've got it, your procedure costs do come down.
Escuchen, si han invertido dinero con administradores que compensan con base en la ejecución anual, nunca se quejen de nuevo acerca de administraciones de ejecutivos reportadas trimestralmente.
Listen, if you have invested money with managers who you compensate on the basis of their annual performance, don't ever again complain about quarterly report CEO management.
Pero los costos eran aterradores.
But the costs were terrifying.
Los costos económicos del miedo
The Economic Costs of Fear
Costos de transacción y eficacia
Transaction costs and efficiency
Uno de dichos costos se ha reducido ya en gran medida en Grecia.
One such cost has already come down significantly in Greece.
Con esta tasa se compensan los daños ecológicos habidos en cada una de las regiones. Donde haya que realizar reparaciones, esta tasa las cubre de forma muy específica.
Those who sing the praises of the socalled 'free' market, a better word for which might be 'wild', should ponder its limitations.
C. Costos de transacción y eficiencia
C. Transaction costs and efficiency
Recortaría los costos en un 90 .
I would cut my costs by 90 percent.
Las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias no se compensan en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas , a menos que la posición u operación se haya cerrado o liquidado .
Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end are not reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated .
Pero el modelo también tiene grandes costos.
But the model also carries considerable costs.
Pero la centralización conlleva sus propios costos.
But centralization carries its own costs.
Los costos de la salida de Grecia
The Costs of Grexit
ii) Una exposición detallada de los costos de las actividades para las que se pide asistencia.
(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
Es un respaldo que se da antes de que se hayan debatido los costos que tendrán las políticas de Putin.
It is support before, not after, the debate about the costs of Putin s policy has taken place.
Por ello, sus costos y riesgos son menores.
As a result, their costs and risks are lower.
Los costos de la educación deficiente son sustanciales.
The costs of poor education are substantial.
La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos.
The answer is surprisingly simple fixed costs.
Pero conectarse a estas redes implica costos fijos.
But connecting to these networks involves fixed costs.
Los costos de la homofobia para el desarrollo
समल ग क ह न क व क स ल गत
Y eso puede tener costos enormes para nosotros.
And that can have dramatic costs for us.
Los costos políticos y económicos serían demasiado altos.
The economic and political cost would be too high.
Pero no sólo compran el zumo, sino también los árboles que procesan el dióxido de carbono que se necesita para transportar el producto hasta Europa, y de esta manera compensan su impacto medioambiental.
But they're not just buying the juice they're also buying the carbon in the trees to offset the shipment costs associated with carbon to get the product into Europe.
v) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.
(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
vi) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.
(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
iii) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.
(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
ii) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia.
(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
En 2050, los costos de producción se reducirán hasta entre dos y cuatro centavos por kilovatio hora.
Pada tahun 2050, biaya produksi akan menurun hingga 2 4 sen per kilowat jam.
Se estableció un objetivo de reducción de costos dramático, los científicos se pusieron a trabajar y se logró el avance buscado a tiempo.
A dramatic cost cutting goal was set, scientists went to work, and the targeted breakthrough was achieved on time.
Sin embargo, estos logros modestos compensan en mucho las fallas de seguridad que China ha tenido como resultado de su reivindicación en disputas territoriales regionales.
But such modest gains are more than offset by the security setbacks that China has suffered as a result of its assertiveness in regional territorial disputes.
La QE no ortodoxa ( monetización dos ) evita este problema, ya que los préstamos del banco central no serán reembolsados se compensan saldos entre los activos de los bancos centrales y los pasivos del gobierno.
Unorthodox QE ( monetization two ) avoids this problem, because the central bank s borrowing will not be repaid central bank assets net out against government liabilities.
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.
There are also quasi fiscal costs involved.
v) Los costos de las medidas razonables de respuesta
(v) the costs of reasonable response measures
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.
You can claim back your traveling expenses.
Dijeron que los costos de almacenamiento eran demasiado altos.
They said storage costs were too high.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español