Translation of "costos son retenidos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Siguen retenidos sin juicio.
They are also currently held in detention without trial.
Por ello, sus costos y riesgos son menores.
As a result, their costs and risks are lower.
Los costos de la educación deficiente son sustanciales.
The costs of poor education are substantial.
Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más.
French production costs are high, but Greek costs are higher.
Son los costos fijos los que limitan la difusión de las redes.
It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Pero los costos directos son en realidad solo la punta del iceberg.
But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
Sea cual fuere el mecanismo, los costos de la esterilización son muy elevados.
Whatever the mechanism, the costs of sterilization are very high.
El vínculo con Irán, sus derivaciones y costos, 160 no son una excepción
Links with Iran and their costs are no exception.
Cuáles son los costos y beneficios probables del estímulo respecto de la consolidación?
What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation?
Esos costos indican que, con las expectativas tecnológicas actuales, las reducciones propuestas son no son otra cosa que puras ilusiones.
Such costs indicate that, given current technological expectations, the proposed reductions are merely wishful thinking.
Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes.
While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large.
La audiencia quiere que hagamos cortometrajes que son maravillosos, pero eso implica costos de producción.
The audience wants us to produce short films that are marvelous, but that means production cost.
Poor s, pero los costos del endeudamiento del Gobierno federal son en realidad menores ahora que entonces.
Poor s, but the federal government s borrowing costs are actually lower now than they were then.
Fueron retenidos durante meses sin cargos formales y se les negó la posibilidad de comunicarse.
They were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate.
Creo que formamos redes sociales porque los beneficios de una vida conectada son superiores a los costos.
I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs.
Los costos financieros de patrullar sus aguas y rescatar a aquellos que están a la deriva son enormes.
The financial costs of patrolling its waters and rescuing those adrift are exorbitant.
El punto clave es que los costos de la separación son una cuestión de opciones, no algo inevitable.
The key point is that the costs of separation are a matter of choice, not of inevitability.
En algunos casos, incluso si los motivos son diversos, las perspectivas de éxito son razonables, y la miseria de una población puede aliviarse sin costos excesivos.
In some cases, even if motives are mixed, the prospects of success are reasonable, and the misery of a population can be relieved at modest expense.
Pero los costos eran aterradores.
But the costs were terrifying.
Los costos económicos del miedo
The Economic Costs of Fear
Costos de transacción y eficacia
Transaction costs and efficiency
Mantener la salud y la buena alimentación de los niños son otras dos metas muy rentables respecto de sus costos.
Keeping kids healthy and well fed are two other highly cost effective targets.
Una vez que comienza la inflación, aumenta a un ritmo cada vez mayor y los costos de revertirla son altos.
Once inflation starts, it increases at a faster and faster rate, and the costs of reversing it are high.
Hisham Al Omeisy describe más la odisea, diciendo que los pasajeros quedaron retenidos en el avión durante siete horas
Hisham Al Omeisy describes the ordeal further, saying the passengers were held in the plane for seven hours
(Fuertes y prolongados aplausos) retenidos de una manera escandalosa, en despecho de las reglas más elementales del Derecho internacional.
LE PEN (DR). (FR) Mr President, Mr President in Office, ladies and gentlemen, I welcome the moderate tone which did not come as a complete surprise to me adopted by the representatives of the Community organizations.
Hemos condenado sin reservas la cínica explotación de los ciudadanos extranjeros ilegalmente retenidos por Irak hemos dicho que utilizar
We must therefore give the new citizens of the Community an opportunity to make their voices heard, and we must listen to them.
C. Costos de transacción y eficiencia
C. Transaction costs and efficiency
Recortaría los costos en un 90 .
I would cut my costs by 90 percent.
Aconsejan a los estadounidenses que hagan lo siguiente para repatriar a sus propios ciudadanos retenidos a la fuerza en Irán.
They advised the Americans to arrange to repatriate their own nationals detained in Iran.
A los que remitáis los pecados, les han sido remitidos y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos.
If you forgive anyone's sins, they have been forgiven them. If you retain anyone's sins, they have been retained.
A los que remitáis los pecados, les han sido remitidos y a quienes se los retengáis, les han sido retenidos.
Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them and whose soever sins ye retain, they are retained.
Según los criterios que se establezcan , algunas infraestructuras que actualmente no son objeto de vigilancia pueden ser identificadas y sufrir costos adicionales .
Depending on the establishment of such thresholds , infrastructures not currently overseen may be caught and subject to additional costs .
Los muertos de Myanmar y Vietnam no son solo costos inevitables , y sus seres queridos no pueden simplemente adaptarse a su pérdida.
Orang orang yang meninggal di Myanmar dan Vietnam bukan hanya kerugian yang tidak dapat dihindari , dan orang orang tercinta mereka tidak dapat beradaptasi begitu saja dengan kehilangan mereka.
Tampoco podemos permitimos el lujo de olvidar la terrible situación de los miles de extranjeros, incluidos ciudadanos irlandeses, retenidos en Irak.
Europe must not continue to be at the mercy of the threat of an Islamic fifth column, the infrastructure of a potentially awful terrorist force.
Pero el modelo también tiene grandes costos.
But the model also carries considerable costs.
Pero la centralización conlleva sus propios costos.
But centralization carries its own costs.
Los costos de la salida de Grecia
The Costs of Grexit
En comparación al costo de la intervención militar y la preservación de la paz, los costos financieros de este esquema son ridículamente bajos.
In comparison to the cost of military intervention and peacekeeping, the financial costs here are ridiculously low.
En los hechos, si bien los efectos nocivos de la desigualdad son de amplio alcance, e imponen costos enormes a nuestras economías y sociedades, son también evitables en su gran mayoría.
Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable.
Además, los costos son muy concretos y visibles, debido a que lo que aparentemente se encuentra en juego son los puestos de trabajo en empresas que dependen de sus exportaciones a Rusia.
Moreover, the costs are very concrete and visible, as jobs in enterprises that depend on exports to Russia seem to be at stake.
La respuesta es sorprendentemente simple los costos fijos.
The answer is surprisingly simple fixed costs.
Pero conectarse a estas redes implica costos fijos.
But connecting to these networks involves fixed costs.
Los costos de la homofobia para el desarrollo
समल ग क ह न क व क स ल गत
Y eso puede tener costos enormes para nosotros.
And that can have dramatic costs for us.
Los costos políticos y económicos serían demasiado altos.
The economic and political cost would be too high.