Translation of "cota" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cota - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Orsini intenta apuñalar a Rienzi, quien sin embargo es protegido por una cota de malla. | Orsini attempts to stab Rienzi, who however is protected by a vest of chain mail. |
| Y la inversión privada en equipamiento, en hardware y en software ha alcanzado su cota máxima. | And business investment in gear, in equipment and hardware and software is at an all time high. |
| El 29 de agosto la corona alcanzó su cota máxima anual frente al euro ( 7,424 coronas por euro ) . | On 29 August the krone reached DKK 7.424 , its strongest level of the year vis à vis the euro . |
| Expertos germano occidentales en eco nomía hablan de que la cota más baja se alcanzará el año próximo. | A word of brotherly encouragement should be passed on to our German colleagues of all parties who sit in this Parliament, as well as congratulations for the courage they have shown, despite all the difficulties, in putting the values of freedom, justice and solidarity above all else. |
| En invierno hay nieve en una cota de 1500 m. La temperatura varía drásticamente, incluso en el mismo día. | In winter there is snow to about 1500 m. Temperatures vary dramatically, even within one day. |
| Uncid los caballos y subid vosotros, oh jinetes. Presentaos con cascos, pulid las lanzas, vestíos de cota de malla | Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets furbish the spears, put on the coats of mail. |
| Uncid los caballos y subid vosotros, oh jinetes. Presentaos con cascos, pulid las lanzas, vestíos de cota de malla | Harness the horses and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets furbish the spears, and put on the brigandines. |
| Llevaba un casco de bronce en la cabeza y estaba vestido con una cota de malla de bronce que pesaba 5.000 siclos | He had a helmet of brass on his head, and he was clad with a coat of mail and the weight of the coat was five thousand shekels of brass. |
| Llevaba un casco de bronce en la cabeza y estaba vestido con una cota de malla de bronce que pesaba 5.000 siclos | And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail and the weight of the coat was five thousand shekels of brass. |
| Saúl vistió a David con su propia armadura. Le puso un casco de bronce sobre su cabeza y lo vistió con una cota de malla | Saul dressed David with his clothing. He put a helmet of brass on his head, and he clad him with a coat of mail. |
| No entese su arco el arquero, ni toque su cota de malla. No perdonaréis la vida a sus jóvenes. Destruid por completo todo su ejército | Against him who bends let the archer bend his bow, and against him who lifts himself up in his coat of mail and don't spare her young men utterly destroy all her army. |
| Saúl vistió a David con su propia armadura. Le puso un casco de bronce sobre su cabeza y lo vistió con una cota de malla | And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head also he armed him with a coat of mail. |
| No entese su arco el arquero, ni toque su cota de malla. No perdonaréis la vida a sus jóvenes. Destruid por completo todo su ejército | Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine and spare ye not her young men destroy ye utterly all her host. |
| 1.3 Evolución de la circulación de los billetes y monedas durante el resto del 2002 El número de billetes en circulación siguió disminuyendo ligeramente , hasta alcanzar una cota mínima de 7.200 millones en abril del 2002 . | 1.3 Developments in the amount of euro banknotes and coins in circulation during the rest of 2002 The slight decrease in the number of euro banknotes in circulation lasted until April 2002 , when a low of 7.2 billion was reached . |
| Pero la evidencia indica que la política fiscal muy efectiva, incluso con la cota inferior cero para las tasas de interés, continúa siendo en el mejor de los casos una posibilidad teórica, sujeta a graves restricciones políticas. | But the evidence is that highly effective fiscal policy, even at the zero lower bound on interest rates, remains at best a theoretical possibility, subject to severe political constraints. |
| Finalmente, los efectos de un gasto gubernamental adicional pueden verse contrarrestados si la gente espera aumentos de las tasas impositivas una vez que el Banco Central abandone su cota inferior cero sobre las tasas de interés (lo que llevaría a la gente a reducir su gasto actual). | Finally, the effects of additional government spending may be offset by people s expectations of higher taxes once the central bank exits the zero lower bound on interest rates (causing them to spend less now). |
| Pero no quisimos insistir, desde el punto de vista jurídico tampoco hubiéramos podido, en que en un proceso de oferta pública tienen que recogerse también otras ofertas, pueste que esto se practicó ya una vez en el caso Rover y tuvo efectos catastróficos sobre su cota de mercado. | However, we did not want to press which we could not in any case legally have done for other offers to be sought through an open tendering procedure, since that had already been tried with Rover in the past, with disastrous results on the company's market share. |
| En este punto tengo que decir, en favor de una nación a la que ahora pertenece la antigua RDA, que la economía social de mercado ha alcanza do en esta nación una cota y un nivel superiores en muchos casos al promedio de la Comunidad, es posible que no siempre, pero sí en muchos casos. | At this point I should make clear in the interests of a Member State, to which the former GDR now belongs, that the social market economy in this Member State has certainly reached a level which is in many cases above the Community average, possibly not in every case, but undoubtedly in many cases. |
| Puede que la tasa de crecimiento de China haya bajado de un promedio de tres décadas en torno al 10 a un 7 , la cota más baja en 25 años, pero eso se ha debido en gran parte a políticas que han apuntado a reducir la inversión fija y hacer avanzar la economía desde el sector manufacturero al de los servicios. | China s growth rate may have dropped from a three decade average of 10 to a 25 year low of 7 , but that slowdown has been largely the result of policies to reduce fixed investment and move the economy from manufacturing to services. |
| Creemos y nuestro Grupo está también completamente de acuerdo en esto que en el presente caso la Justicia francesa está alcanzado una cota extraordinaria de ridículo y que posiblemente logre equipar al Sr. Le Pen con el certificado de la gloria del martirio, cosa que seguramente no puede menos que redundar en beneficio de su política. No queremos apoyar esto. | None of the voters whom I represent in this Assembly would understand my taking a position different from the one I am going to adopt, even if it is a minority one. |
Búsquedas relacionadas : Sobre Cota - Múnich Cota - Inserción Cota - Cota Máxima - Volver Cota - Cota Culturales - Cota De Malla - Línea De Cota - Cota De Malla - Cota De Malla - Cota De Malla - Estilo De Cota - Cota De Escamas - Alrededor De Cota
