Translation of "cota culturales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cota - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Orsini intenta apuñalar a Rienzi, quien sin embargo es protegido por una cota de malla. | Orsini attempts to stab Rienzi, who however is protected by a vest of chain mail. |
| Y la inversión privada en equipamiento, en hardware y en software ha alcanzado su cota máxima. | And business investment in gear, in equipment and hardware and software is at an all time high. |
| Las diferencias culturales persisten. | Cultural differences persist. |
| El 29 de agosto la corona alcanzó su cota máxima anual frente al euro ( 7,424 coronas por euro ) . | On 29 August the krone reached DKK 7.424 , its strongest level of the year vis à vis the euro . |
| Expertos germano occidentales en eco nomía hablan de que la cota más baja se alcanzará el año próximo. | A word of brotherly encouragement should be passed on to our German colleagues of all parties who sit in this Parliament, as well as congratulations for the courage they have shown, despite all the difficulties, in putting the values of freedom, justice and solidarity above all else. |
| los intercambios culturales no comerciales | non commercial cultural exchanges |
| Asunto Ayuda para actividades culturales | Subject Grants for cultural activities |
| En invierno hay nieve en una cota de 1500 m. La temperatura varía drásticamente, incluso en el mismo día. | In winter there is snow to about 1500 m. Temperatures vary dramatically, even within one day. |
| Uncid los caballos y subid vosotros, oh jinetes. Presentaos con cascos, pulid las lanzas, vestíos de cota de malla | Harness the horses, and get up, you horsemen, and stand forth with your helmets furbish the spears, put on the coats of mail. |
| Uncid los caballos y subid vosotros, oh jinetes. Presentaos con cascos, pulid las lanzas, vestíos de cota de malla | Harness the horses and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets furbish the spears, and put on the brigandines. |
| ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS 20 | COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES RECREATIONAL , CULT . |
| f ) servicios recreativos , culturales y deportivos . | ( f ) recreational , cultural and sporting services . |
| Recuerdan hablar las 5 etapas culturales. | You remember to talk all five culture stages. |
| Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas. | Sometimes we even have these formalized cultural expectations. |
| Llevaba un casco de bronce en la cabeza y estaba vestido con una cota de malla de bronce que pesaba 5.000 siclos | He had a helmet of brass on his head, and he was clad with a coat of mail and the weight of the coat was five thousand shekels of brass. |
| Llevaba un casco de bronce en la cabeza y estaba vestido con una cota de malla de bronce que pesaba 5.000 siclos | And he had an helmet of brass upon his head, and he was armed with a coat of mail and the weight of the coat was five thousand shekels of brass. |
| Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales. | But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles. |
| Los n gramas individuales miden las tendencias culturales. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Somos pilotos de prueba culturales, damas y caballeros. | We are cultural test pilots, ladies and gentlemen. |
| Servicios personales , culturales y recreativos ( código 287 ) Comprende servicios audiovisuales y conexos ( código 288 ) y otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) . | Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) . |
| Londres era muy importante por razones económicas y culturales. | London was very important for economical and cultural reasons. |
| También tuve mi primer contacto con estereotipos culturales allí. | I also had my first taste of cultural stereotypes there. |
| Referentes culturales del continente en el resto del mundo. | To the rest of the world, they were seen as cultural icons. |
| Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales. | Next cultural new programmes are also targeted by us for support. |
| Saúl vistió a David con su propia armadura. Le puso un casco de bronce sobre su cabeza y lo vistió con una cota de malla | Saul dressed David with his clothing. He put a helmet of brass on his head, and he clad him with a coat of mail. |
| No entese su arco el arquero, ni toque su cota de malla. No perdonaréis la vida a sus jóvenes. Destruid por completo todo su ejército | Against him who bends let the archer bend his bow, and against him who lifts himself up in his coat of mail and don't spare her young men utterly destroy all her army. |
| Saúl vistió a David con su propia armadura. Le puso un casco de bronce sobre su cabeza y lo vistió con una cota de malla | And Saul armed David with his armour, and he put an helmet of brass upon his head also he armed him with a coat of mail. |
| No entese su arco el arquero, ni toque su cota de malla. No perdonaréis la vida a sus jóvenes. Destruid por completo todo su ejército | Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine and spare ye not her young men destroy ye utterly all her host. |
| Muchos de mis colegas historiadores culturales no están de acuerdo. | Many of my fellow cultural historians disagree. |
| Y las redes de edad avanzada se volvieron emblemas culturales. | And advancing retes became cultural emblems. |
| La Radio difunde todas estas actividades culturales en la comunidad. | The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community. |
| Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales. | As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. |
| Intenta investigar en profundidad los valores culturales que evidencia tu texto. | Try to investigate in depth the cultural values your text brings into evidence. |
| El esperanto me ayudó a expandir mis horizontes intelectuales y culturales. | Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons. |
| Referencias culturales El episodio contiene numerosas referencias a la cultura popular. | Cultural references The episode contains several references to popular culture. |
| contribuir al perfeccionamiento de los artistas y de otros operadores culturales, | assistance in the improvement of the professional skills of artists and other cultural operators, |
| Hace un momento concerté una reunión sobre comercio exterior de servicios culturales y muchos de nuestros bienes culturales están exentos del pago de aranceles en el comercio internacional. | Just a moment ago I concluded a meeting on foreign trade for cultural services as already many of our cultural goods have zero tariffs for international trade. |
| Es una de las más grandes tragedias culturales que recordamos hasta hoy. | It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today. |
| Referencias culturales El argumento del episodio está basado en la película Goodfellas . | After it was, the writers incorporated references to the film into the episode. |
| Se abren horizontes culturales, cómoda o incómodamente, para bien o para mal. | Cultural horizons opened, comfortably or uncomfortably, for better or worse. |
| iii) Establecer industrias culturales viables y competitivas en los planos nacional e internacional, teniendo presentes los desequilibrios actuales de la circulación y el intercambio de bienes culturales a escala mundial | (iii) To establish cultural industries that are viable and competitive at the national and international levels, in the face of the current imbalance in the flow and exchange of cultural goods at the global level |
| Ejemplo de una interrogación en cuanto a la relación entre el producto y el espectador cuáles son las razones comerciales, sociales, culturales y técnico culturales, del éxito de la telenovela? | To give an example of a questionnaire on the relationship between product and public what are the commercial, social, cultural and technico cultural reasons for the success of the television feature? |
| 56 97. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| Destacando que esos delitos son incompatibles con todos los valores religiosos y culturales, | Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values, |
| Hay derechos humanos universales que trasciendan las visiones conflictivas de diversas tradiciones culturales? | Are there universal human rights that transcend conflicting claims of particular cultural traditions? |
Búsquedas relacionadas : Sobre Cota - Múnich Cota - Inserción Cota - Cota Máxima - Volver Cota - Cota De Malla - Línea De Cota - Cota De Malla - Cota De Malla - Cota De Malla - Estilo De Cota - Cota De Escamas - Alrededor De Cota