Translation of "cotizaciones sociales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cotizaciones sociales | Social contributions |
| Cotizaciones sociales efectivas | Actual social contributions |
| Cotizaciones sociales imputadas | Imputed social contributions |
| Cotizaciones sociales 1A . | Social contributions 1A . |
| cotizaciones sociales 1.7 . | social contributions 1.7 . |
| Cotizaciones sociales , a cobrar | Social contributions , receivable |
| Cotizaciones sociales efectivas 1A . | Actual social contributions 1A . |
| Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A . | Social contributions of which employers actual social contributions 1A . |
| 13 , más cotizaciones sociales 1A . | 13 , plus social contributions 1A . |
| 15 , más cotizaciones sociales 1A . | 15 , plus social contributions 1A . |
| Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones a cargo de los asalariados 1A . | Social contributions of which employees social contributions 1A . |
| Total de los ingresos de impuestos y cotizaciones sociales ( incluidas las cotizaciones sociales imputadas ) una vez deducidas las cantidades liquidadas cuya recaudación sea incierta | Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected |
| 15 es igual a cotizaciones sociales ( D. 61 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 15 is equal to social contributions ( D. 61 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 17 es igual a cotizaciones sociales ( D. 61 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 17 is equal to social contributions ( D. 61 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 40 es igual a cotizaciones sociales efectivas ( D. 611 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 40 is equal to actual social contributions ( D. 611 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 44 es igual a cotizaciones sociales efectivas ( D. 611 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 44 is equal to actual social contributions ( D. 611 ) recorded among resources of S. 13 . |
| Cotizaciones online | Online price quotes |
| 17 es igual a cotizaciones sociales a cargo de los asalariados ( D. 6112 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 17 is equal to employees social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 19 es igual a cotizaciones sociales a cargo de los asalariados ( D. 6112 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 19 is equal to employees social contributions ( D. 6112 ) recorded among resources of S. 13 . |
| las cotizaciones sociales a cargo de los empleados y de las empresas han descendido , sobre todo para los asalariados peor retribuidos . | employees and employers social security contributions have been reduced , particularly for the low paid . |
| Gráfica de cotizaciones | Stock Chart |
| Cotizaciones OnlineForecast settings | Online Quotes |
| 16 es igual a cotizaciones sociales efectivas obligatorias a cargo de los empleadores ( D. 6111 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 16 is equal to employers actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 . |
| 18 es igual a cotizaciones sociales efectivas obligatorias a cargo de los empleadores ( D. 6111 ) registradas entre los recursos de S. 13 . | 18 is equal to employers actual social contributions ( D. 6111 ) recorded among resources of S. 13 . |
| Si los ajustes por los impuestos y las cotizaciones sociales notificados pero no recaudados se registran en D. 9 , se considerarán ingresos negativos . | Adjustments for taxes and social contributions assessed but never collected , when recorded under D. 9 , are considered as negative revenue . |
| Nuevo Origen de Cotizaciones | New Quote Source |
| Fuente de cotizaciones online | Online Source |
| Configuración de Cotizaciones Online | Online Quote Configuration |
| impuestos sobre productos otros impuestos sobre la producción subsidios a productos otros subsidios a la producción impuestos sobre la renta , el patrimonio , etc. cotizaciones sociales prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie primas netas de seguro no vida indemnizaciones de seguro no vida | taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims |
| Crear nuevo origen de cotizaciones online | Create a new source entry for online quotes |
| La injusticia flagrante consiste en que estas personas pagan cotizaciones sociales complementos familia res o seguro de enfermedad sin ninguna contrapartida en cuanto a las prestaciones sociales enfermedad, accidente y jubilación, debido al escaso número de horas prestadas. | The flagrant injustice consists of these freelance persons paying social contributions family allowances or sickness insurance without any kind of counterpart in terms of social benefits sickness, accident, retirement, because of the low number of hours of paid employment. |
| ( 4 ) En una primera fase se dio prioridad a los impuestos , las cotizaciones sociales efectivas y las prestaciones sociales distintas de las transferencias sociales en especie , como operaciones que representan indicadores fiables de las tendencias de las finanzas públicas y que actualmente están disponibles en el plazo exigido . | ( 4 ) Priority in the step by step approach was given to taxes , actual social contributions and social benefits other than social transfers in kind , as categories representing reliable indicators of trends in public finances that are already available on time ( first step ) . |
| Divisa de referencia, origen de las cotizaciones | Reference currency, rates origin |
| Cotizaciones Online Escoja fuente de los precios | Online Quotes Select price source |
| No obtener cotizaciones online para esta inversión | Do not perform online quotes for this investment |
| Evaluar la posibilidad de aumentar las cotizaciones | Assessing the possibility of increasing contribution rates |
| A modo de ejemplo cabe citar los precios de la bolsa , las cotizaciones electrónicas o las cotizaciones de diversos intermediarios independientes de prestigio . | Examples include exchange prices , screen prices , or quotes from several independent reputable brokers . |
| Son las cotizaciones excesivas respecto del potencial de ganancias futuras? | The question is whether stock valuations are excessive relative to future earnings potential. |
| Use esto para crear un nuevo origen de cotizaciones online | Use this to create a new entry for online quotes |
| Se estima que la contribución de las transferencias públicas netas , los impuestos y las cotizaciones sociales , al crecimiento de la renta de los hogares apenas se ha modificado entre los años 2001 y 2002 . | Weak growth in 2002 stemmed mainly from the negative carry over effect from 2001 , while activity in industry recovered in the first half of the year ( see Table 7 ) . |
| 1 ) La brecha fiscal es el importe del impuesto sobre la renta , más las cotizaciones sociales a cargo del empleado y de la empresa , menos las prestaciones en efectivo , en porcentaje de los costes laborales . | 1 ) The tax wedge captures income tax plus employee and employer social security contributions less cash benefits as a percentage of labour costs . |
| En primer lugar , la volatilidad de los mercados de renta variable tiende , a menudo , a ser más alta con cotizaciones a la baja que con cotizaciones al alza ( véase gráfico B ) . | First of all , stock market volatility often tends to be higher when stock prices are falling than when they are rising ( see Chart B ) . |
| Las cotizaciones se miden por el índice de precios Dow Jones EURO STOXX . | Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index . |
| Las cotizaciones bursátiles deberían representar el valor actual descontado de los dividendos futuros . | Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends . |
| En general , a partir de mediados de septiembre , las cotizaciones bursátiles se estabilizaron . | From mid September onwards stock prices broadly stabilised . |
