Translation of "coyuntura económica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La mejora deberá ser mayor cuando la coyuntura económica sea favorable y más limitada cuando sea desfavorable . | The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times . |
| En segundo lugar , se utiliza un conjunto más amplio para seguir la evolución de la coyuntura económica en estos países dentro de la evaluación de la coyuntura exterior a la zona del euro que realiza el BCE . | Second , a broader set of statistics is used for the monitoring of economic development in these countries in the context of the assessment of external developments outside the euro area by the ECB . |
| Distintos países ya están aprovechando la coyuntura. | Sejumlah negara sudah memanfaatkan momen ini. |
| Entre ellos se encuentra la mayor debilidad relativa , en la zona del euro con respecto a Estados Unidos , de la evolución de la coyuntura económica y de las perspectivas de crecimiento futuro . | Among these was the relatively weak economic performance of and the outlook for the euro area economy vis à vis the US economy . Second , the fact that long term government |
| Aunque , en la presente coyuntura , persiste cierta incertidumbre en cuanto a la intensidad de la recuperación económica , en la zona del euro se dan las condiciones necesarias para que tenga lugar dicha recuperación . | ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place . |
| Sin embargo, en esta coyuntura crucial, Abe decidió abandonar la misión y marcharse de la zona. | However, at this crucial juncture, Abe chose to abandon the mission and depart the area. |
| Ahora bien, la coyuntura presente nos impone unos nuevos planteamientos y unos marcos de cooperación intergubernamental nuevos también, así como la necesidad imperiosa de institucionalizar la coexistencia pacífica, la cooperación política y la solidaridad económica, dándoles un rango normativo. | With these hopes or, rather, certainties, described by Mr Romeos' report voted for overwhelmingly in the Political Affairs Committee, we shall vote for the report. |
| Clave para el éxito de esta empresa es la comprensión de la coyuntura en que esta negociación tiene lugar. | The key to success is the background against which the process plays out. |
| Le agradezco también la descripción que ha hecho de la coyuntura internacional, puesto que ICL no constituye la excepción. | I see a series of tasks lying before us in the coming months, which means putting our relations with the Japanese, the Americans and others on a new footing of increased cooperation. |
| En una época de cambio de coyuntura pagaríamos un alto precio por el fracaso de la ronda del GATT. | They put ecology into practice in an admirable way, perhaps not as perfect ecologists, but then noone anywhere is that. |
| Según un estudio, a pesar de la coyuntura debilitada el deseo de viajar de los alemanes se queda como antes. | Despite prospects of a weak economy, the Germans' appetite for travelling remains unspoiled, a survey says. |
| El directivo apuntó que, dentro de la actual coyuntura económica, podemos estar muy tranquilos con la situación de las entidades financieras y de las cajas de ahorro, un sistema que ha emprendido un proceso de concentración importantísimo y que va a la mayor velocidad posible . | The manager showed that, within the present economic conjuncture, we can be very relaxed with the situation of the financial organizations and the savings banks, a system that has undertaken a very important concentration process and that goes with the greatest possible speed. |
| En la presente coyuntura , la evidencia no sugiere que se estén acumulando mayores presiones inflacionistas internas en la zona del euro . | At the current juncture , the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area . |
| En una coyuntura caracterizada por importantes restricciones fiscales, es de capital importancia invertir los escasos recursos disponibles en el crecimiento sostenible. | At a time of important fiscal constraints, it is all the more important to invest scarce resources in sustainable growth. |
| La incidencia de esta modificación dependerá de la composición de las carteras de los bancos en la coyuntura posterior a la crisis . | The impact of this change will depend on the composition of banks portfolios in the post crisis environment . |
| Sea cual sea la coyuntura, unos y otros exigen precios de batalla, confirma el presidente del Gremi de Restauració de Barcelona, Gaietà Farràs. | Whatever conjuncture, everyone demanded a price war, confirms the president of the Gremi Restoration of Barcelona, Gaiet Farrs. |
| Las políticas nacionales y comunitarias, llevadas de común acuerdo, son directamente responsables de esta situación, agravada aún más por la coyuntura de la sequía. | The agricultural policy is truly in an impasse. Young farmers feel they have no future prospects. |
| Lentitud económica | Economic slowness |
| POLÍTICA ECONÓMICA | ECONOMIC POLICY |
| Rústica económica | Trade Paperback |
| Hoy en día, gracias a una coyuntura singular de acontecimientos económicos y políticos, se ha creado una oportunidad para que Eurasia emerja de sus adormilamientos históricos. | Now a unique conjuncture of economic and political developments has created an opportunity for Eurasia to emerge from its historical slumbers. |
| También en este caso , la incidencia de esta modificación dependerá de la composición de las carteras de los bancos en la coyuntura posterior a la crisis . | Again , the impact of this change will depend on the composition of banks portfolios in the post crisis environment . |
| la Comisión, Jacques Delors, el artículo 18 propone que se incrementen los gastos de la CEE para poder llevar la política de coyuntura de la CEE. | PRESIDENT. Thank you for your proposal, Mr Gutiérrez Diaz, however the matter also concerns those Members who have tabled questions to the Commission. |
| la recuperación económica ... | . the economic recovery . |
| Evolución Económica Exterior | External Developments |
| Asunto Cohesión económica | Subject Economic cohesion |
| En el ámbito de la política económica , la Comisión formula recomendaciones de orientación general e informa al Consejo de la Unión Europea sobre la evolución de la coyuntura y la política económicas , realiza el seguimiento de las finanzas públicas en el marco de la supervisión multilateral y presenta informes al Consejo de la Unión Europea . | Deflation a process in which the general price level falls continuously over a sustained period of time . If prices are expected to continue to fall , purchases of goods may be delayed in anticipation of lower future prices . |
| Por lo tanto , en la presente coyuntura , no es posible realizar una valoración definitiva de sus implicaciones para la zona del euro a corto y medio plazo . | It is therefore not possible at this juncture to conclusively assess the short and medium term implications for the euro area . |
| Parecería que la coyuntura refleja el temor de que los votantes en los países más importantes, donde habrá elecciones en dos años, reaccionarán negativamente a la propuesta. | It seems likely that this timing reflects the fear that voters in the biggest countries, where elections will be held in the next two years, will react negatively to the proposal. |
| Acrecentará la competitividad económica europea y contribuirá a la cohesión económica y social . | It will increase European economic competitiveness and contribute to economic and social cohesion . |
| Situación económica y estadísticas | Economic situation amp statistics |
| Unión Económica y Monetaria | Economic and Monetary Union |
| Dirección de Evolución Económica | Directorate Economic Developments |
| Comité de Política Económica | Economic Policy Committee |
| OBJETIVOS DE POLÍTICA ECONÓMICA | The NCB statutes may contain provisions on monetary policy instruments . |
| Unión Económica Belgo Luxemburguesa | Belgo Luxembourg Economic Union |
| POLÍTICA ECONÓMICA Y MONETARIA | ECONOMIC AND MONETARY POLICY |
| Nuestra comida es económica. | Our food is cheap. |
| Una situación económica preocupante. | A worsening economic situation. |
| Cooperación Económica Asia Pacífico | Asia Pacific Economic Cooperation |
| Cuanto más han invertido, cuanto más han modernizado sus explotaciones, más se han expuesto a las incertidumbres de la coyuntura, y su situación ha empeorado cada vez más. | The more they invested, the more they modernized their farms, the more they exposed themselves to economic hazards and the worse their position became. |
| Deberá modificarse esta situación, en particular ante la actual coyuntura internacional, que nos obliga, con toda responsabilidad, a acelerar la construcción europea en los ámbitos político, económico y social. | What we need from President Delors today is a clear declaration on how the Commission intends to use these powers and hov it intends to operate them in practice. |
| De lo con trario, tendremos una Unión Económica y Monetaria que no se á una Unión Económica y Monetaria sino una Unión Económica del marco. | What we are talking about is the degree, the nature, the time scale, the trigger mechanisms and the method of evaluation of work of this new, powerful institution. |
| Situación económica , monetaria y financiera | Economic , monetary and financial situation |
| Suena la sirena económica egipcia | Egypt s Economic Siren |
Búsquedas relacionadas : Coyuntura Actual - Coyuntura Histórica - Coyuntura Crucial - Coyuntura Crítica - En La Coyuntura - En La Coyuntura - Coyuntura De Mercado - Económica - En El Que Coyuntura - Lucha Económica - Información Económica - Ingeniería Económica
