Translation of "crédito de la cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| nombres adicionales para cuenta de tarjeta de crédito | additional names for credit card account |
| Transformación de crédito intradía en crédito a un día en la cuenta de SLBTR al cierre de operaciones de TARGET . | Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business . |
| No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no el crédito per se ) . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible . |
| Las líneas de crédito suelen estar vinculadas a un descubierto en cuenta . | Credit lines are usually linked to a bank overdraft . |
| No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no los préstamos bancarios per se ) . | Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit loans ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not bank loans per se ) are not eligible . |
| valor de la exposición antes de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , en la medida de lo posible | the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible |
| el participante receptor haya recurrido a la faci lidad marginal de crédito o , a falta de acceso a la facilidad marginal de crédito , tenga un saldo deudor , o vea transformado su crédito intradía en crédito a un día , en su cuenta de SLBTR al cierre de operaciones de TARGET , o haya tenido que obtener crédito de su BCN , d ) y | such TARGET participant had recourse to the marginal lending facility or , if a TARGET par ticipant does not have access to the marginal lending facility , such TARGET participant was left with a debit balance or had a spill over from intraday credit into overnight credit on its RTGS account at the close of business of TAR GET or had to borrow amounts from the respective NCB |
| Cuenta de custodia cuenta de valores gestionada por el banco central en la que las entidades de crédito pueden depositar valores considerados adecuados para garantizar operaciones con el banco central . | Thus , a credit institution is ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account , or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . |
| Una cuenta loro es el término empleado por una entidad corresponsal para describir una cuenta abierta a nombre de un a entidad de crédito extranjera | Bond market the market on which longer term debt securities , i.e. debt securities with an original maturity of more than one year , are issued and traded . |
| Los reguladores también deben tomar en cuenta las condiciones del crédito, porque el dinero y el crédito no se mueven al mismo paso. | Regulators must also take into account credit conditions, because money and credit do not move in lockstep.ampnbsp |
| Si una entidad de crédito tiene más de una sucursal en un país concreto , se cuenta como una . | If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one . |
| En otras palabras, la oferta de crédito resultó de la demanda de crédito. | The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit. |
| Sin embargo , aun teniendo en cuenta estos factores particulares , la tasa subyacente de expansión del dinero y del crédito sigue siendo fuerte . | However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong . |
| Cuenta Propiedades de la cuenta | Account Account Properties |
| BCN A Información sobre activos de garantía SLV A mantiene activos en una cuenta ómnibus en SLV B Crédito | NCB A Information on collateral Credit SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B |
| Las entidades de contrapartida que no tengan una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales ni una cuenta de valores en un SLV que cumpla los requisitos mínimos del BCE podrán liquidar las transacciones de activos de garantía a través de la cuenta de liquidación de valores o de la cuenta de custodia de una entidad de crédito corresponsal . | Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . |
| Las entidades de contrapartida que no tengan una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales ni una cuenta de valores en un SLV que cumpla los requisitos mínimos del BCE podrán liquidar las transacciones de activos de garantía a través de la cuenta de liquidación de valores o de la cuenta de custodia de una entidad de crédito corresponsal . | The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity . The Eurosystem aims to settle open market operations based on quick tenders and bilateral procedures on the trade day . |
| Información sobre las entidades de crédito Nombre de la entidad de crédito Período de referencia | Credit institution information Credit institution 's name Reporting period |
| La sobredosis de crédito de China | China s Credit Overdose |
| Una vez cumplidos los requisitos legales y técnicos , la entidad de contrapartida transferirá los derechos de crédito al BCC en nombre y por cuenta del BCO . | Having met the legal and technical prerequisites , the counterparty will transfer the credit claims to the CCB in favour and in the name of the HCB . |
| Notificación al deudor de la movilización del crédito o registro de dicha movilización por lo que se refiere a la notificación al deudor de la movilización del crédito como activo de garantía , teniendo en cuenta las características específicas de las diferentes jurisdicciones , deberán cumplirse los requisitos siguientes | Notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim or registration of such mobilisation Regarding notification of the debtor about the mobilisation of the credit claim as collateral , taking into consideration the specific features of different jurisdictions involved , the following is required |
| b ) A los participantes receptores de los SLBTR nacionales de Estados miembros no participantes se les condonará la parte agregada al tipo marginal de crédito para el cálculo de la sanción imponible por la transformación del crédito intradía en crédito a un día establecida en las normas pertinentes del SLBTR ( y no se tendrá en cuenta en ulteriores transformaciones del crédito ) , en la medida en que la transformación sea atribuible al fallo . | ( b ) For receiving participants of national RTGS systems of non participating Member States , that part of the applicable penalty rate above the marginal lending rate , stipulated by the applicable RTGS rules in case of spillover of intraday credit into overnight , shall be waived ( and disregarded in future cases of spillover ) to the extent that the spill over can be attributed to the malfunctioning . |
| Crédito de la imagen Tanmoy Kairy | Image Credit Tanmoy Kairy |
| Crédito de la foto Marinella Matejčić. | Photo credit Marinella Matejčić |
| Crédito de la foto Marinella Matejcic. | Photo credit Marinella Matejcic |
| Crédito de la foto Dani Machlis. | Photo credit Dani Machlis |
| Para ello se tuvo en cuenta la experiencia adquirida en los centros de producción y la información recibida del público , de las entidades de crédito y de otros usuarios de billetes . | In addition , stock was taken of the various materials used in euro banknote production . This process of continuous improvement will continue to be applied to all future |
| valor de la exposición después de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , calculado a efectos de lo previsto en el apartado 1 del artículo 111 . | the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) . |
| Además , es necesario vigilar de cerca el fuerte crecimiento del crédito y el abultado déficit por cuenta corriente , ya que podrían ser indicativos de la aparición de desequilibrios . | In addition , the currently strong credit growth and large current account deficit need to be monitored closely , as they may indicate the emergence of imbalances . |
| comprobando la información de la tarjeta de crédito | check the credit card information |
| o alternativamente , en su caso , las personas o entidades que gestionen y adquieran tales obligaciones u obligaciones potenciales , directa o indirectamente por cuenta de la entidad de crédito , | or alternatively and where applicable , the persons or entities that manage and purchase such obligations or potential obligations directly or indirectly on behalf of the credit institution , |
| ( 4 ) Cuando una entidad de contrapartida tiene un saldo negativo en la cuenta de liquidación al cierre del día y no cumple las condiciones de acceso a la facilidad marginal de crédito . | ( 4 ) This applies if a counterparty has a negative balance on the settlement account at the end of the day and does not fulfil the access conditions for the marginal lending facility . |
| 4 Cuando una entidad de contrapartida tiene un saldo negativo en la cuenta de liquidación al cierre del día y no cumple las condiciones de acceso a la facilidad marginal de crédito . | This applies if a counterparty has a negative balance on the settlement account at the end of the day and does not fulfil the access conditions for the marginal lending facility . |
| Al participante receptor que haya quedado en posición deudora con su BCN al final del día le será condonada la parte agregada al tipo marginal de crédito para el cálculo de la sanción imponible por la transformación del crédito intradía en crédito a un día establecida en las normas pertinentes del SLBTR , en la medida en que dicha transformación pueda atribuirse al fallo ( y no será tenida en cuenta en ulteriores transformaciones del crédito ) . | For such a receiving participant that has remained in a debit position with its NCB at the end of the day , that part of the applicable penalty rate above the marginal lending rate for such a spillover of intraday credit into an overnight position , stipulated by the applicable RTGS rules , shall be waived ( and disregarded in future cases of spillover ) to the extent that the spill over can be attributed to the occurrence of the malfunctioning . |
| 2.2.1 TRANSFERENCIA , PIGNORACIÓN O CESIÓN DE DERECHOS DE CRÉDITO EN NOMBRE Y POR CUENTA DEL BCO El procedimiento que los BCN del Eurosistema utilizan para la movilización de derechos de | these assets are not listed on a regulated market . |
| Número de entidades de crédito Número de fusiones y adquisiciones nacionales en las que han participado las entidades de crédito Activos totales de las entidades de crédito Préstamos totales de las entidades de crédito a las instituciones distintas de las entidades de crédito Depósitos totales de las entidades de crédito procedentes de instituciones distintas de las entidades de crédito | Number of credit institutions ( CIs ) Number of domestic mergers and acquisitions ( M and A ) involving CIs Total assets of CIs Total loans of CIs to non CIs Total deposits of CIs from non Cis |
| El BCE realizó una serie de operaciones de este tipo mediante las cuales proporcionó liquidez en dólares , por cuenta de la Reserva Federal , a las entidades de crédito de la zona del euro . | The ECB conducted a series of term auction facilities in which it provided US dollar liquidity , on behalf of the Federal Reserve System , to euro area banks . |
| La concesión de crédito intradía será gratuita . | Intraday credit shall be provided free of interest . |
| La secreta adicción al crédito de Alemania | Germany s Secret Credit Addiction |
| Sexto paso Una vez recibida la notificación , el Banco de España concede el crédito a la entidad de crédito española . | Step 6 Having received the notification of receipt , the Banco de España grants credit to the Spanish bank . ( including margin calls and valuation haircuts ) and provides liquidity to the counterparty ( by means of a cash payment or by increasing a counterparty 's overdraft limit ) . |
| Sami usó la tarjeta de crédito de Layla. | Sami used Layla's credit card. |
| Tarjeta de crédito | Credit value date |
| Tarjeta de crédito | Credit Card |
| La principal consecuencia de este método es que se pueden suavizar los efectos de las pérdidas por insolvencias en la cuenta de resultados de las entidades de crédito a lo largo del ciclo económico . | The main impact of this approach is that it can smooth the effects of credit losses on credit institutions profits over the economic cycle . |
| En consecuencia , la orientación de la política monetaria del BCE es aún acomodaticia , teniendo en cuenta , entre otros factores , el vigoroso crecimiento del dinero y del crédito en la zona del euro . | Accordingly , the ECB 's monetary policy stance is still on the accommodative side with , inter alia , money and credit growth vigorous in the euro area . |
Búsquedas relacionadas : Cuenta De Crédito - Cuenta De Crédito - Cuenta De Crédito - Crédito En La Cuenta - Crédito Mi Cuenta - Crédito Nuestra Cuenta - Crédito A Cuenta - Crédito De Cuenta Corriente - Crédito Cuenta De Cargo - Cuenta De Crédito Revolvente - Cuenta De Tarjeta De Crédito - De Crédito En Cuenta Corriente - De La Cuenta
